黑桃J

　　頗具聲望的推理小說暢銷作家，正在為新作《十字交鋒》大為苦惱時，竟然收到法院傳單，控告他偷盜、剽竊他人的創作概念。他禁不起好奇心的驅使，在開庭時變裝到場，發現自己面對的似乎是「精神失常」的老婦。看見她在法庭上的發病模樣，他心生憐憫，想要律師撤告，卻也暗中計畫潛入她家。

　　她家中所藏，竟是令人瞠目結舌的珍本書，在這些收藏面前，他的藏書完全失色，於是不經意的，他順手撥了幾本書到袋子裡。可是，就在那時，他看見《十字交鋒》這本書在書櫃上，而封面的作者竟然是她……這下次他原本冀望以《十字交鋒》再創寫作高峰的未來，似乎慢慢消散中，他不得不想好應對策略……但更讓人驚訝的是，那書架上的另一本作品，竟然與史蒂芬‧金的小說雷同，但卻早了幾年出版。不僅如此，越是翻看架上書籍，就越讓人驚駭！這神祕的老婦究竟是誰？

本書特色

　　★喬伊斯．卡洛．奧茲為美國國家書卷獎得主，並曾入圍普立茲獎。並二○一一年獲得恐怖類型最高榮譽「布蘭姆‧史托克獎」。
　　★《黑桃J》是喬伊斯．卡洛．奧茲相當特殊的寫作路線，黑色驚悚心理小說，非常幽默地反應潛藏在「作家」意識深處的黑暗。

得獎紀錄

　　★《西雅圖時報》二○一五年年度最佳懸疑小說
　　★《出版人週刊》二○一五年春季最佳懸疑驚悚小說

媒體讚譽

　　當你覺得你已經琢磨出她的意圖，喬伊斯‧卡洛‧奧茲就又急速轉向，讓人再度陷入五里霧中。在《黑桃J》中，她將此特點發揮的淋漓盡致。──《紐約時報書評》（New York Times Book Review）

　　懸疑緊張，節奏輕快。──《聖路易郵訊報》（St. Louis Post-Dispatch）

　　奇趣巧妙、開始讀就難以停下……絕對是最佳暑期讀物。──《坦帕灣時報》（Tampa Bay Times）

　　奧茲最新的懸疑小說，是主角拉許逐漸瘋狂的過程……他的祕密人格本來只有在寫黑色大眾小說時才會出現。為了讓小說更顯趣味，奧茲增加了她最擅長的女性主題：巫術，讓男主角面臨的狀況更加複雜難解。──《歐普拉雜誌》本季最佳懸疑驚悚小說

　　一部黑色心理小說傑作！在這部小說中奧茲攀向另一種高度，展現出洞察力、黑色的詭辯，以及史蒂芬‧金式的熱鬧。──《圖書館期刊》（Library Journal）

　　奧茲的心理懸疑小說亦是她的知名風格之一，最新的創作《黑桃J》一樣令人心滿意足。奧茲筆下的角色會讓你意識到其他人心底的黑暗面與瘋狂，而且，最後會出現的，不僅僅令人提心吊膽而已！──密蘇里人報（Missourian）

　　趣味十足……奧茲在《黑桃J》裡清楚地亮出了她的牌，而且是一手同花順！──「三人一本書」（Three Guys One Book）

　　一部非常容易閱讀的作品……奧茲未曾讓她的書迷失望－－而且還會以此新作吸引更多書迷。──《書報導》


 

作者簡介

喬伊斯．卡洛．奧茲（Joyce Carol Oates）

　　喬伊斯．卡洛．奧茲是國際知名的暢銷作家，作品包括《大瀑布》(The Falls)、《金髮女郎》(Blonde) 及《我們是馬爾瓦尼一家》(We were the Mulvaneys)。她以《他們》獲「美國國家書評獎」(the National Book Award )獎。她也是「人文學國家獎章」(the National Medal of Humanities) 得主、榮獲「國家書評協會」頒贈「伊凡．桑德羅夫終生成就獎」(Ivan Sandrof Lifetime Achievement Award)，也榮獲「PEN／默拉因德短篇小說獎」 (the PEN/Malamud Award for Excellence in Short Fiction)。她在美國普林斯頓大學人文學系任教，住在紐澤西州。二○一一年並以《玉米少女與其他夢靨》獲得恐怖類型最高榮譽「布蘭姆‧史托克獎」。

譯者簡介

劉曉米

　　輔仁大學哲學研究所畢，現專職翻譯，譯有《父與子》、《白癡》、《預謀》、《怪遊義大利》、《藝術與設計入門》、《遇見自己》、《機巧的感覺》、《菲麗妲》、《死亡之手愛上你》等書。
 

我們站在斷崖邊。我們俯視深淵——越來越頭暈想吐，面對危險，我們立即的反應是退縮，於是沒來由地，我們活了下來。—埃德加‧愛倫‧坡，《悖理的惡魔》

I

1. 斧頭

憑空冒出斧頭。不知打哪兒來的一柄巨斧，高高揚起，並且朝我的腦殼猛然劈下，就在原本蹲在地上的我試圖起身，跌跌撞撞地死命閃躲，雙腿卻踉蹌之時，響起了一個粗啞的哀求聲。「不！不要，拜託！不要」（這是我發出的哽咽聲嗎？完全認不出來。）當斧刃劈下，旁邊的書桌應聲碎裂，與我腦袋只差毫釐；此時我重重跌坐在地板上，硬得要命的堅實地板，上頭覆蓋著邊緣已抽鬚的東方地毯。我朝右方爬，一把抓住斧頭，死命地抓，在失去理智的絕望中死命揮動雙手，又高又尖幾乎不像人類的聲音（我自己的？還是攻擊者的？）喊著：「不！不～～～」瞬間瞥見攻擊者粗短的手指，和睡衣薄袖下有著死白精瘦肌肉的臂膀，一聲彷彿參雜了得意和狂怒的咕噥；再一次，斧頭駭人地高舉，不鋒利斧刃散發出晦暗的光澤，死神朝下揮甩，一旦出手就擋不住也收不回的一擊，輕鬆劈入人類的頭骨，如同切開一顆無厚皮保護的甜瓜，在一灘汩汩噴湧的血泊中，露出灰白的腦漿。

而那聲音依然不可置信地高喊：不不不不。

2. 「黑桃J」

五個月兩週零六天之前，開始時是清白的，完全沒有理由懷疑「黑桃J」牽連其中。

因為在哈伯頓這地方，無人知曉「黑桃J」——即便現在，也沒人認得他。他並非安德魯‧J‧羅許身邊的人——我的父母、雙親、妻子、小孩、鄰居、我高中時代的老友。

五十年前，我在此地，紐澤西這個半鄉下的社區裡出生，並且與我可愛的妻子艾莉娜在這裡住了十七年以上，我的名號很響亮——「安德魯‧J‧羅許」，暢銷推理懸疑小說作家，可以說是本地最知名的居民。我的小說帶著抹陰森色彩（不過分地恐怖，沒那麼殘暴令人髮指，或者那麼攪得人心神不寧。從不猥褻，甚至不男性沙文。在我的小說裡，女人享有充分的尊重，除了為達黑色效果，不得不做的必要之惡。屍體也盡可能是成年白人男性。）一九九○年代，當我的第三部暢銷小說問世後，媒體開始這麼談論我──安德魯‧J‧羅許是紳士版的史蒂芬‧金。