壞心的夫妻消失了（羅德達爾百年誕辰紀念版）

　　～風靡世界近40年！羅德‧達爾的經典名作～
　　～一本集輕鬆、幽默、奇想的傑作～

　　這對夫妻太誇張啦！不僅長得又髒又醜，還會相互作弄、還無情的惡搞動物！被惹惱的猴子，決定要展開報復了！看這對壞心的夫妻最後如何自食惡果、大快人心！

　　刁先生和刁太太是一對壞心的夫妻，長得又髒又醜惡，他們除了相互作弄，例如刁太太用玻璃眼珠捉弄刁先生，還捉了一些蚯蚓摻到刁先生的麵條裡；而刁先生則捉了一隻大青蛙放到刁太太的床上……他們還無情的要養在籠子裡的猴子倒立著吃飯、睡覺，如果猴子不服從，就無情的毆打牠們。這惹惱了猴子，牠們決定要展開報復。這對壞心的夫妻最後終於自食惡果。

 

作者簡介

羅德‧達爾

　　舉世聞名的作家，說起故事來高潮迭起、諷刺幽默、出人意表，但又充滿人性關懷。作品不僅本本暢銷，還改編成電影上映，光是《巧克力冒險工廠》就拍了兩次！《飛天巨桃歷險記》的動畫讓人難忘，很多人對於「小魔女」裡的瑪蒂達更是印象深刻！人們甚至將他的生日（九月十三日）定為「羅德．達爾日」，他在文壇的重要性不言可喻。

繪者簡介

昆丁．布雷克

　　英國第一屆兒童文學桂冠得主，2005年更因對兒童文學的傑出貢獻，而獲頒司令勳章（CBE）。他擅長以線條勾勒人物，然後抹上淡淡水墨，風格獨特，和羅德．達爾長期合作，讓小說裡的人物頓時在讀者眼前活了起來。

譯者簡介

劉清彥

　　由於小姪子是羅德．達爾的忠實書迷，經他苦苦哀求，不得不扛下重譯經典的重責大任，希望舊雨新知都能享受新譯的版本。學的是新聞卻熱愛兒童文學，每天專心翻譯和創作童書，也經常到國內外為許多喜愛圖畫書的大人演講或上課。

 

毛毛臉
 
這年頭，有張毛毛臉的男人還真不少。
 
一個男人有了一張毛毛臉，就很難看清楚他真正的長相了。
 
或許這就是他刻意讓毛髮在臉上到處橫行的原因，他可不想讓你一眼就認出他來。
 
不過，這樣一張臉清洗可就麻煩了。
 
毛髮茂盛的人在洗臉時，就像我們洗頭髮一樣費工夫。
 
所以，我很想知道，這些毛毛臉男人到底多久洗一次臉？像我們一樣，每個星期一次，在星期天晚上洗嗎？他們會用洗髮精洗嗎？洗完需不需要用吹風機吹乾呢？他們會擦生髮水來預防自己的臉變禿嗎？他們是去美容院修剪臉上的毛髮，還是自己在浴室的鏡子前面，用剪指甲的小剪刀修剪呢？
 
我不知道。但是，下一回如果你看見毛毛臉的男人時（很可能你一上街就會遇見），或許可以仔細端詳他，開始好好想一想這些事。
 
刁先生
 
刁先生就是那種臉上毛髮非常濃密的人。他的臉上除了額頭、眼睛和鼻子之外，全都布滿了茂盛的毛髮，甚至連鼻孔和耳朵都有噁心的毛從裡頭冒出來。
 
刁先生認為，濃密的毛髮使他看起來特別威嚴又有智慧。但事實上，這兩種特質在他身上完全找不到。刁先生是個令人厭惡的傢伙，他天生就惹人厭，現在雖然已經六十歲了，卻只是比以前更惹人厭罷了。
 
長在刁先生臉上的毛髮，並不像大多數毛毛臉的男人那樣整齊服貼，它們宛如一根根釘子，像指甲刷的鋼毛一樣，直直竄出來。
 
那麼，刁先生多久清洗一次這張像指甲刷一般的鋼毛臉呢？
 
答案是：從來沒有洗過，甚至連星期天晚上也不洗。
 
他已經不曉得多少年沒有洗過這張臉了。
 
髒鬍子
 
你也知道，像你我這種臉上無毛的人，如果不常清洗，頂多也只是髒髒的，沒有什麼大不了。
 
但是，毛毛臉可就不一樣了。東西常常會沾在毛髮上，尤其是食物。像肉汁那樣的東西會直接滲進毛髮之間，並且待在那裡。你和我可以用餐巾擦一擦，下巴就能馬上恢復原貌，可是毛毛臉男人就沒有辦法了。
 
如果我們小心吃飯的話，就不會把食物沾得滿臉都是，然而，毛毛臉男人也沒有辦法。下回你仔細觀察那些毛毛臉男人吃午飯就會發現，即使他們把嘴巴張得再大，當他們把一湯匙燉牛肉或淋上巧克力醬的冰淇淋送進嘴裡時，也很難不沾到鬍子。