NAYUTA 365 那由他:日日無限

NAYUTA 365 那由他:日日無限
定價:777
NT $ 699
  • 作者:NAYUTA Group
  • 譯者:游雯婷蕭辰宇
  • 出版社:田園城市
  • 出版日期:2016-05-07
  • 語言:繁體中文
  • ISBN10:9869229484
  • ISBN13:9789869229487
  • 裝訂:精裝 / 264頁 / 10.5 x 16 cm / 普通級 / 全彩印刷 / 初版
 

內容簡介

從一開始到第三百六十五的連續數字為概念,
如接力馬拉松一般的創作接龍作品集

  以日本九州佐賀/福岡為基地,NAYUTA Group的創作發信

  「那由他」是一個代表「無限數」的漢字,在不同文化地區的經典中,「那由他」指的可能是10的5次方、10的40次方、10的60次方甚或10的112次方等不同數字,但不管在哪個經典中,這個數字都指向「無限」的意涵。

  以「無限」為起點,活躍與九州佐賀與福岡的年輕插畫家們開始了這樣一個創作計畫:從1開始,以數字為概念進行創作接龍。由北島敬明、松尾浩一、宮地明日香、宮崎千繪+宮崎千尋、ムツロマサコ等五組插畫創作者組成了「NAYUTA Group」,在tunblr網站上開始了一天一畫的「00000 NAYUTA」計畫。

  作為年輕一代的創作者,NAYUTA Group的成員們,幾乎都生長、生活於九州,其中除了MUTSURO居住於福岡外,其他人都住在相對更鄉下的佐賀。對他們來說,自己生長的土地就是孕育靈感的最佳場所,而全球流通的網路則是他們朝向世界發聲、發信的工具。從「00000 NAYUTA」這個創作實驗為起點,他們不拘束於創作文類,內容囊括了包含插畫、平面設計或是朝向純藝術的繪畫,以每日點滴為靈感,以創作接龍作為像是頭腦的馬拉松鍛鍊一樣的過程,激盪彼此的創作。

  創作的起點需要火花,但每日每日、持續連續下去的創作則需要綿延的能量。不停止的創作其可能引發的能量,就是一種能夠持續下去的無限能量。
 

作者介紹

作者簡介

NAYUTA Group


  00000nayuta.tumblr.com

  以日本九州佐賀及福岡為據點的年輕藝術家團體,成員包含插畫家、藝術家與平面設計師,以「00000/NAYUTA」創作計畫為契機集結在一起。以五人的創作接龍持續進行中的「00000/NAYUTA」創作計畫,成員包含北島敬明、松尾浩一、宮地明日香、宮崎千繪、宮崎千尋、mutsuro等人,成員們每天根據數字的連續做為概念,創作當天的作品。

  「00000」以五個零接續的數字稱為「NAYUTA」、引用自梵語「無限數」的意思。NAYUTA創作計畫將五個零以「∞」無限數這個符號與「0」相連在一起,作為NAYUTA計畫的Logo,也代表這個計畫持續進行,直到無限數為止的野心。

北島敬明(kataaki kitajima)

  perhapsgallery.net 
  takaakikitajima.tumblr.com  

  1980 年出生於佐賀縣佐賀市,目前居住在佐賀。平面設計師,同時也是Perhaps Gallery 藝廊負責人。所主持的藝廊一方面作為縣內創作者們的據點,同時也積極引介來自日本其他各地、甚至海外創作者;同時也以創作者的身分活躍,參與數字接龍創作計畫「00000 / NAYUTA」以及藝術家團體「Henry & Mathew」。除個人創作外,也為服裝品牌、書籍封面設計提供創作作品,亦舉辦個展、群展。曾於2015年與木工藝術家西村洋一在台北舉辦雙人展。非常喜歡烏龜。

松尾浩一(matsuichi)

  matgraph.net/

  松尾浩一,1974 年出生於佐賀縣伊万里市, 畢業於有田工業高等學校設計科。目前居住在佐賀, 以「MAT_GRAPH」工作室持續接平面設計案的同時, 也以「MATSUICHI」活躍於插畫、平面設計等領域。參與平面設計團體「0点楽第」,同時也是以漢字作為創作概念的「字解プロジェクト」成員。

  「00000 / NAYUTA」計畫的創作,是在不設定任何目標或特定目的情況下,將看似沒什麼意義的事物盡可能地認真、持續執行下來,所產生的結果,因此其中也有些感覺像是日常的互相嬉鬧的話語、也會有些像是禱詞一樣的東西。而自己的創作立場上,主要並不是以畫給他人看的東西來表現,而是描繪出自己想看見的事物,也希望這樣的創作過程連帶反覆向自己確認自己的本質、以及自己究竟想表現什麼。雖然經常越畫越不明白,不過最近也越來越能夠樂在其中。與看似普遍但其中含帶有各種謎題的數字玩耍的過程,也是與現今的流行至上主義保持距離的重要時光。認為再沒有像「無用」這般有趣的事物,希望每天都能將無用朝著無限的範疇擴展下去。

宮地明日香(akka)

  que-sera-sera-akka.net
  asukadesign.com

  1985 年出生於福岡縣久留米市的akka,畢業於大分縣立藝術文化短期大學。大學畢業後開始努力存錢,計畫旅居美國一年。目前在佐賀店的餐飲店一邊工作,一邊以獨立工作室的型態接設計與插畫創作委案。

  從小開始就非常喜歡畫畫,由於當時除了繪畫以外沒有其他特別感到得意的專長、同時又是個性很內向的人,但開始畫畫以後卻受到稱讚、也因此有了與各式各樣人交談的機會,因此插畫成為akka 與人溝通的方式,而這點至今仍然沒有太大改變。

宮崎千繪、宮崎千尋(chiechihiro)

  chiechihiro.tumblr.com/
  cargocollective.com/chiechihiro

  chiechihiro 是由1987 年出生的宮崎千絵與1991 年出生的宮崎千尋兩姊妹所組成的創作團體。兩人出生於擁有350 年窯燒歷史的佐賀縣嬉野町,在燒窯製陶家族中成長,並持續在這塊擁有深厚製陶歷史的土地上創作、活躍。以燒製器皿與插畫結合的作品製作、展覽發表之外,也與服裝品牌合作系列創作、與音樂作品結合創作,以及繪本、動畫等出版作品。姐姐千絵在2006 年赴英深造,於倫敦藝術大學藝術學院插畫科主修畢業;妹妹千尋則是於神社擔任巫女工作長達七年,同時進行插畫活動,2016 年從神社辭職,開始專念於兩人共同的插畫活動。

  兩人的創作作品中常有動物角色登場,這是由於兩人自小就在與大自然及動物自然接觸的環境中生長所致,目前也與兩隻狗、四隻貓一起共同生活。chiechihiro 認為,人與動物之間超越語言的溝通,就如同觀者遇見優秀的作品、與之心領神會的關係非常相似,因此目前也在創作活動之外,試圖透過藝術創作來參與、支援各式各樣的動物保護運動。

ムツロマサコ(mutsuro)

  1977 年於佐賀出生的mutsuro 目前定居在福岡。曾任職於設計事務所,從2006 年開始以自由插畫家身分活躍於廣告、雜誌等媒體,以及店鋪壁面繪製;除了舉辦個人創作展、參與各種企劃展,她也同時是「Henry & Mathew」藝術家團體成員之一。

  曾經多次想嘗試每天畫畫、但總是中途失敗的mutsuro, 透過了「00000 /NAYUTA」創作計畫與大家開始一起接龍創作,到2016 年的4 月7 日最新繪製的肖像畫為止,到達了626 這個數字。這個創作計畫是以從0 開始到9 的數字,用盡各種方法來創作組合的頭腦體操,同時也是不管工作截稿或展覽工作兩頭燒、或是旅行或是感冒的日子都要畫的頭腦體操。因此盡可能不花費太多時間、只要一畫出手就不加修改,如此任憑感覺流淌地創作。以這種並不為了誰的輕鬆感把腦中的螺絲鬆開後,反而能產生各種令人驚豔的結果,是這個創作計畫中最有趣之處。目前這個數字之旅仍然持續進行中,若大家有興趣的話請到NAYUTA 的tumblr 網站中看看。
 

推薦序1

那由他・來自東海的彼方


  初次聽說「Nayuta 00000」這個計劃是在2015年春天,一個在佐賀喝著地方產「東鶴」的夜晚。當時的我在日本巡迴個展最後一站的Perhaps Gallery,也是Nayuta創作核心成員北島先生經營的畫廊。佐賀(九州)位在日本西邊,與台灣之間相隔著東海,距離正好介於台北與東京中心點,是一個與台灣有著奇特地理相對位置的區域。

  「Nayuta」計劃—由以生活中具體事物為創作核心的北島敬明、以鮮明畫面構成獨樹一格的松尾浩一、圖像線條自由而別緻的MUTSURO、風格灑脫滿溢素描寫生手感的Akka、和畫風充滿鄉土情懷與輕鬆感而備受矚目的姐妹插畫組合Chiechihiro 共同創立的圖像接龍計劃。「那由他」在梵語/佛家語中有『極大數、無限延續』的意思,成員們以阿拉伯數字為題按日輪流指定下一個繪者的模式、每天由一名成員創造一幅數字圖像,運用繪畫、設計、拼貼、攝影等各種創作手法,以此無限延伸彼此工作之餘的創意發想能量。

  「這個太出色了,要不要在台灣出版呢!」這是瀏覽完Nayuta頁面後自己對北島先生說的第一句話。當下北島先生瞪直雙眼吃驚的表情,現在都記得清清楚楚。聽聞關於日本實體出版的不易、加上多數出版單位都在距離幾乎與台北相當的東京,共同創作至當時已近365個日子的Nayuta的成員們並未思考過出版一事。儘管只是憑借直覺判斷,但腦中立刻浮現田園城市出版社。這份直覺基礎奠定於一直以來田園所做的事,就是在傳遞好的創作想法與作品給需要的讀者。加上除了對五位線上創意工作者在閑暇仍抱著「玩心」並以「鍛鍊彼此靈感活性」為目標設立Nayuta計劃的積極心感到尊敬;作為創作者,看見五人作品的高水平與新奇性而跟著撲通撲通的心,也都成為直覺的衡量標準了。深深覺得Nayuta是一幅借鏡,無論今天是藝術設計系學生、設計師、創意人才、攝影師、寫作的人、即便只是喜歡塗塗寫寫的人,都該像這樣在周圍找尋夥伴,一起從事一件能持續激盪嶄新創意的事呀!

文│紅 林 Hori b. Goode(插畫家 / THE TSUBI PRESS代表)

推薦序2

一場日常想像的接力賽


  前幾天讀到的,「創作是很需要體力,看似簡單只要坐在書桌前動動指頭的動作,但實際上一個人坐著持續五、六個小時專注、集中意識,是需要不尋常的體力。」的確想著想著,突然就能理解為什麼最近老是坐不住了。

  不過有時候創作不一定非得一個人孤單的慢跑著,也是可以像接力賽一樣,將自身的焦慮,交棒給下一個人,坐在場邊熱熱鬧鬧的加油一下,欣賞別人的跑姿,再起身繼續接力,或許這樣的創作會更加愉快。

  NAYUTA Group 是在日本九州佐賀及福岡為據點的年輕藝術家團體,就是像接力賽跑一樣的創作,因「00000 ╱ NAYUTA」創作計劃聚集在一起,每天以一個數字為主題來進行共同創作,成員有插畫家、藝術家、平面設計師。以佐賀作為基地向外發聲,創作、作展覽,雖然並不太別強調「佐賀」或「九州」這種地方性的特點,但卻將自己生活在其中的生活感表現出來。

  書裏節錄了從1開始到365(計畫是數字無止盡的持續進行中),剛好是一年的單位,翻閱每一頁都像窺探了創作者的日記般,不禁想像每一個畫面、短句會不會剛好就是藝術家那天所發生的事件或者腦袋閃過的念頭。可能僅是在佐賀生活平常的一天,就像《藝術與生活的模糊分界》裡提到,「刷牙、趕公車、洗晚餐的杯盤、問時間、在鏡子前面穿衣服⋯⋯。除了創作一個物體的形象或為了讓別人看而做的一些事情,做某些能使自己親身體驗的事情才具意義。看一位演員在舞台上表演吃草莓,和自己實際在家裡吃草莓是完全不同的。當你有意識地去生活,無論如何,生命將變得十分奇特——專心會改變事情的面貌。」

  我想「00000 ╱ NAYUTA」的生活感是源自有意識地去生活,仔細觀察日常生活,將事件抽出來誇大或聚焦表現,轉換成短句或繪畫創作。素材都來自生活中,或偶發事情引起的喃喃自語。在每天的接力創作下,透過觀看365個作品後,也構成了我對這群藝術家在「佐賀」日常上的想像。有趣的是,不同於個人獨自創作,團體接力創作在每一次的作品產出分享後,或許對下一個人的創作間接也有影響,激發彼此下次的火花。最後我想這小火花,或許能透過閱讀這本書,交棒給某位讀者對日常的想像創作。就像我看完後,也被燃起了一種感覺,一起創作好像也挺熱鬧有趣的!

文│王春子
網路書店 類別 折扣 價格
  1. 新書
    9
    $699