妖怪、神靈與奇事：台灣原住民故事

太魯閣族──巨人的祕密
撒奇萊雅族──因火重生好預兆
阿美族──彩虹部落
噶瑪蘭族──冬瓜美女
邵族──勇士除妖怪
卑南族──神鹿與公主
雅美族(達悟族)──夜航奇遇
排灣族──竹波公主與巫術鼻笛
布農族──感動天神的歌聲
魯凱族──黑熊與雲豹
拉阿魯哇族──羅力與公雞
卡那卡那富族──穿山甲助人
鄒族──達那伊谷的藍鵲
賽德克族──三個獵人
泰雅族──小小勇士射太陽
賽夏族──雷神下凡來
凱達格蘭族──渡海尋家園

序

　　我始終孺慕著大自然，因為親近她時，那分祥和與喜悅，是湧流自內心的清淨明澈。而原住民文化，與山林、海洋和土地緊密連結，深深的吸引著我。因此，在擔任教職的第一年，我選擇到蘭嶼的小學服務。

　　蘭嶼的天很藍、山很青，白白的浪花配上黑潮的洋流，讓我彷彿走進畫中。望海的涼台、屋外草地上的靠背石、隨風晃動的飛魚乾、海邊的拼板舟……都是我一生珍藏的畫面。還有那從老人家口中流傳的，不論是神話、鬼話或歌謠，在在吸引著我，帶給我許多的啟發。於是我懂了，喔，原來，人可以對山祈禱、向海祈福、和樹說話、唱歌給船聽……

　　人與大自然，可以和諧得像一首動聽的歌。這絕不是去觀光一次，就能體驗得到，而是居住兩年，融入當地風俗民情，才得到的寶貴心得。我將這份感動，寫成了一本小說《那一夏，我們在蘭嶼》，做為我對蘭嶼的獻禮。我很感謝雅美族（達悟族）人，他們給了我對原住民文化最好的啟蒙，也因為帶蘭嶼的學生到台灣作城鄉交流，我有機會欣賞到各族的歌舞表演。接下來，我開始欣賞各族的文化，閱讀各種神話故事，尋找故事中與天、地、自然母親的臍帶，獲得想像的力量。這些故事豐富了我的生命，接著，我開始在心中醞釀各族的故事，但一直只有零星發表。直到最近，這些醞釀已如老酒發出芬芳，恰好國語日報適時的專欄邀約，讓我心中的故事如清泉般湧出。

　　於是我為每一族寫了一篇故事，近年來，原住民族熱衷於復振運動與正名運動，已經通過國家正名的有十六族，因我現在居住於台北盆地，對於此地最早出現的凱達格蘭族，有一份特別的敬重，雖因漢化而未列於十六族中，我仍為他們寫了一篇故事。

　　這些故事中，包含了神話、傳統習俗、鬼神傳說、信仰祭儀等文化元素，並加入了現代的環保等議題，有些許改寫的內容，但盡可能的忠於原味，絕對是以一顆虔敬與尊重的心創作，源於對土地和大自然的孺慕，相信在這心靈的層面，是沒有族群之分的，若我有對各族文化不夠精確的詮釋，也請不吝賜教，以便未來修訂時可以改進。

　　土地是我們安身立命的文化之母，然而，現在我與各原住民族一樣，踏在自己的土地上，心中卻有了某種「鄉愁」。原住民文化賴以滋長的土地，已不再是原來的那片青山綠水，文化若不藉由復振運動，未來恐將越來越式微。尋找與土地母親的聯繫，可以藉助於故事，因為其中保存了人與土地的情感，還有代代相傳的生命力，只要故事不失傳，文化就有明天。

　　但願這些故事，能讓更多人再度與土地親密擁抱，當大家手牽手圍成圈，載歌載舞慶豐年時，便有真正的歡樂！