每一天，都是愛的練習

　　拍攝《魔戒》的新線影業已買下電影版權，即將搬上大銀幕！
　　感動全世界！Amazon書店讀者★★★★★熱淚盈眶推薦！

　　親愛的艾瑪，在我偶爾需要奇蹟的時候，我就會望進妳眼底，
　　然後領悟到我已經創造了一個。

　　從女兒艾瑪還是幼童時開始，葛斯就一直精心幫她準備午餐，還有每天寫在餐巾紙上的字條，放在她的午餐袋裡。隨著艾瑪一天天長大，這些「餐巾小語」也成為父女之間最親密的連繫。

　　然而就在艾瑪12歲之後不久，葛斯被診斷出得了癌症，而且只有8%的機會能夠活著看到艾瑪高中畢業。面對殘酷的現實，葛斯沒有自暴自棄，反而把剩下的每一天都當成一份禮物、一次與摯愛的人分享的機會。

　　他決定把所有想說卻來不及說的話，寫成826份餐巾小語，無論未來發生什麼事，確保艾瑪直到高中畢業為止，每天都會收到一份，這是他留給艾瑪最真摯的祝福，也是最珍貴的遺贈……

　　「餐巾小語」談的不是死亡，「餐巾小語」談的是生活。這是關於把重要的教訓傳遞給我們的孩子；這是關於分享我們多麼在乎每一天；這是關於領悟到我們每天都有造成改變的力量。你可能不認為一張紙上的幾個字有什麼重要，但它們確實重要，而這本書將會展現出這一點。

作者簡介

葛斯・卡拉漢 Garth Callaghan

　　出生於紐約，在萊登港長大，目前定居於里奇蒙市。

　　中年時發現自己四度罹患癌症，存活超過5年的機率只有8%，於是他決定為女兒寫下826則「餐巾小語」，直到女兒高中畢業，分享他的人生經驗以及對女兒的愛。

　　「每日行動英雄」（Every Day Action Hero）活動的發起人亞歷克斯‧席恩在聽到葛斯的故事後深受感動，在自己的臉書上分享，立即引起廣大回響，葛斯一家人也因此受邀參加電視節目訪問，分享自己的抗癌心路歷程，而父女之間簡單的餐巾傳情，也意外成為冰冷社會中的溫暖能量。

　　臉書粉絲專頁：www.facebook.com/napkinnotes

譯者簡介

吳妍儀

　　中正哲研所碩士畢業，現為專職譯者，小說譯作包括《魔女嘉莉》、《太陽召喚：格里莎三部曲之一》、《傲慢與偏見》、《撒旦的情歌》、《WWW.甦醒》、《亡命抉擇》、《魔女高校》系列、《傲慢與偏見與僵屍》等。

引言

在我女兒還是嬰兒的時候，我常常會在搖椅上搖著她入睡；我們就是為了這個目的，充滿愛意地把搖椅擺在她的嬰兒房裡。我妻子麗莎花了好幾個小時餵艾瑪，所以我想我至少可以接下搖她的責任。說實話，我很珍惜那幾分鐘時間。艾瑪靜下來入睡時發出的小小聲音；我可以盯著她小巧的手指、她眼睛上每一根奇蹟般的睫毛、她嘴唇噘起來的寶貴模樣；這是我的時間，輕搖、反思、細細品嘗的時間。

通常我們家的狗露西，會蜷曲著身子，躺在我們旁邊的毯子上。她愛艾瑪，想要待在她「妹妹」在的任何房間裡。

艾瑪快到她的一歲生日，卻還容許我搖她入睡的時候，有一回我往露西那裡看了一眼。我不知道是什麼讓我想到這點，但不知怎麼地，我領悟到總有一天我必須向艾瑪解釋露西死了。露西那時候三歲大，而就狗的壽命來說，我猜想到艾瑪八歲生日的時候，我就必須讓她心碎。我必須設法找到合適的說詞，解釋露西為什麼不再與我們同在了。

這個念頭讓我想要落淚，我不知道我怎麼能應付這種事。雖然我這麼樂於跟艾瑪分享世界的種種喜悅，但一想到要讓她睜開眼睛面對悲劇……不，敬謝不敏。

我不曉得到頭來我必須跟她坐下來四次，告訴她我得了癌症。基本上在我設法保證我會戰勝病魔的時候，我是對她撒了四次謊。我不會戰勝病魔。我現在知道，這種癌症會殺死我，只是時間早晚的問題。當然，我希望還有很多時間，但最近我的醫生們告訴我，我這五年的存活率是百分之八。

艾瑪現在十四歲了，我有百分之八的機會看到她高中畢業。

這些話幾乎讓人無法下筆。有些時候，我無法面對我生命即將告終的事實。我不怕死；如果我沒有艾瑪，我就能說：「嗯，這是一趟很棒的旅程。」我受不了的是這種念頭：離開我的小女兒，無法看著她長大，為她提供諮詢與建議、笑聲與笑話，不做她的父親。

所以，我必須另外想辦法，我不知道我還剩下多少時間，但我已經發現有個辦法，可以天天讓她知道她多麼得人愛，我有多支持她，還有我多麼在乎她逐漸變成的那個人。我寫餐巾小語給她，我每天早上把那張紙塞進她的午餐盒裡。