海底兩萬里【法文全譯插圖本】

　　《海底兩萬里》是儒勒‧凡爾納的巔峰之作，

　　本書根據法文原版全文翻譯，並收錄由法國插畫家艾德華‧利烏為法文原版繪製的一百多幅插畫。

　　在這部作品中，他將海洋與人類科技的想像發揮到極致，表現了人類認識和駕馭海洋的信心，其筆下擁有近乎無限潛航能力的潛艇「鸚鵡螺號」更成為之後潛艇的嚮往，至今已有超過十座潛艇被命名為鸚鵡螺號，可見凡爾納此小說的魅力。

　　「凡爾納到今天仍受到數以百萬的讀者歡迎的原因很簡單，他是有史以來最會說故事的人之一。」──英國科幻小說家亞瑟‧C‧克拉克

　　「誰能探得深淵之底？」如今世上，只有兩人有資格回答，尼莫船長和我。──《海底兩萬里》

作者簡介

儒勒‧凡爾納（Jules Gabriel Verne，1828 -1905）

　　法國小說家、博物學家，科普作家，現代科幻小說的重要開創者之一。他一生寫了六十多部大大小小的科幻小說，知名作品有《海底兩萬里》、《地心探險記》、《環遊世界八十天》等書，被譽為「科幻小說之父」。

　　凡爾納文筆流暢、情節幽默，又善於製造故事緊張起伏，因此作品都十分暢銷，且其自身熱中於研究，其小說並非僅靠空想，而是都有其科學基礎，主要作品出版於十九世紀末，而其科幻小說中的許多設想和描述在二十世紀成為了現實。

譯者簡介

吳欣怡

　　輔仁大學法國語文學研究所碩士，曾任高中法語教師，目前是朝九晚五的上班族，喜歡文學，熱愛翻譯，譯有法文繪本《三隻小豬不一樣》，以及亞森羅蘋冒險系列《奇怪的屋子》、《古堡驚魂》、《羅蘋的財富》、《名偵探羅蘋》（穿羊皮的人）、《羅蘋最後之戀》等書。

第九章 消失的大陸
 
第二天早上，二月十九日，我看著加拿大人走進房間，我正等他，他滿臉沮喪。
 
「怎麼，先生？」他對我說。
 
「怎麼，尼德，昨天很不湊巧。」
 
「對！該死的尼莫船長正好在我們準備逃走的時候停船。」
 
「沒錯，尼德，他去他的銀行辦點事。」
 
「他的銀行！」
 
「或者說他的銀行金庫，我所謂的銀行是指海洋，他把錢財存放於此，比放國庫還安全。」
 
於是我告訴加拿大人昨晚的突發事件，私心盼望能讓他回心轉意，不離開船長，結果講半天，尼德卻只對無法親自走訪維哥灣一役的戰場深感惋惜。
 
「總之，」他說：「事情還沒完！不過丟空一回魚叉罷了！下次一定成功，或許就是今晚……」
 
「鸚鵡螺號航向為何？」我問。
 
「不知道。」尼德回話。
 
「好吧！等中午再瞧瞧方位。」
 
加拿大人去找顧問，我換好衣服，來到客廳，羅盤方向令人存疑，鸚鵡螺號朝南南西走，表示正背對歐洲航行。
 
我沒耐心等地圖標上方位，所以十一點半左右，儲水槽排空，船浮出洋面，我立刻跑上平台，尼德．蘭已在那兒了。
 
放眼望去全無陸地，只剩茫茫大海，天邊幾艘帆船，必定準備去聖羅克角1等待順風，再繞過好望角。天色陰暗，就要起風了。
 
尼德怒氣沖沖，恨不得看穿被雲霧遮掩的天際，希望濃霧後方出現他心心念念的陸地。
 
中午，太陽短暫露臉，船副利用放晴時測量太陽高度。不久，風浪大了起來，我們回到船內，蓋板又關上了。
 
一小時後再去查地圖，上頭已標示鸚鵡螺號所在方位，是西經十六度十七分、南緯三十三度二十二分，距最近的海岸達一百五十里格，別妄想逃走了，我如實告知加拿大人，可想見他有多火大。
 
我個人並不特別氣惱，反倒覺得如釋重負，能再安然進行日常工作。
 
當晚約十一點，尼莫船長意外造訪，關切詢問我昨晚熬夜是否累著了，我說不會。
 
「那麼，阿宏納先生，我提議來趟奇幻之旅。」
 
「請說，船長。」
 
「你只在白天及陽光普照時參觀過海底，願意瞧瞧黑夜下的海底嗎？」
 
「非常願意。」
 
「先說這趟行程很累人，得長途跋涉、翻山越嶺，路況不太好。」
 
「聽你這麼形容，船長，更增添我的好奇心，我準備同行了。」
 
「來吧，教授，咱們穿潛水服去。」
 
到了更衣室，發現這回旅遊我兩個朋友及船員皆無隨行，尼莫船長甚至沒提帶上尼德及顧問。