假裝

★二十世紀福斯簽下本小說的電影版權，由知名製作人凱倫羅森佛（Karen Rosenfelt，【波西傑克森】、【暮光之城】、【穿著PRADA的惡魔】等片）監製。
★《紐約時報》暢銷小說。
★CNN評選二○一四年最期待的十八本好書之一、《歐普拉雜誌》四月選書、《Vogue雜誌》評選十本春季最佳好書之一。
★博客來書店五月外文選書。

　　為了一個謊言，你可以偽裝多久？
　　而你又願意在謊言裡，虛構多少真實？

　　小說發生在曼哈頓上東區的一樁懸疑案！

　　葛蕾絲．瑞恩哈特．薩奇是個專業的心理諮商師，擁有她一手打造的完美人生，住在紐約精華的曼哈頓上東區，眼中只有在大型癌症醫院擔任兒童腫瘤科醫生的丈夫、正值少年的優秀兒子亨利及診所裡的案主。她即將出版一本探討兩性議題的專書《妳早該知道》，在書中，她斥責女人經常不聆聽自己的直覺，不好好留意男人所呈現出的第一印象的背後含意，以致讓自己陷進悲慘境遇而進退失據。

　　然而，就在出書前幾週，她的人生無預警的出現一個大裂縫：一樁看似無關的凶殺案，卻隨著出差的丈夫失去音訊後，才赫然發現自己的完美人生竟然是海市蜃樓……而那最親密的枕邊人竟是最熟悉的陌生人。一連串的可怕事實陸續被揭露。面對媒體瘋狂追逐，葛蕾絲驚惶地被迫面對她沒遵從自己那本書的建議，所導致的可怕後果，現在，她必須拆解原本的生命，為了自己和兒子，重塑一個新人生……

　　本書運用心理驚悚和懸疑情節，策畫一場驚心動魄的意外悲劇，完成跳脫現今女性小說的既定框架。小說家珍．漢芙．克瑞茲充分展現一位驚悚作家的才華，文筆細膩迷人，洞悉一個醜陋又親密的社會。她筆下的故事符合每位喜愛吉莉安弗琳（Gillian Flynn）、艾莉絲孟若（Alice Munro）、芭芭拉金索夫（Barbara Kingsolver）等女作家之作的讀者口味。

名人推薦

　　精湛懸疑文學之作，如實刻畫出一個純化的當代曼哈頓……引人入勝，精采動人。—《出版人週刊》

作者簡介

珍．漢芙．克瑞茲（Jean Hanff Korelitz）

　　著有《愛情招生處》（Admission）、青少年小說Interference Power》及《The White Rose》、《The Sabbathday River》、《A Jury of Her Peers》。另外，她也替知名雜誌《Vogue》、《Real Simple》、《More》、《Newsweek》及《Travel & Leisure》（家庭版）等刊物撰寫專欄。

譯者簡介

郭寶蓮

　　台大社會學碩士，輔大翻譯研究所肄。專職譯者，譯作包括《死後四十種生活》、《川普的女兒》、《思考的盲點》等非小說，以及《瓶中美人》、《我是海明威的巴黎妻子》、《拋棄清單》、《家規》、《觸覺失憶》、《九命少女》、《血色童話》、《夜之屋》系列等小說。譯稿賜教信箱：[email protected]

1你就是知道

第一次來這裡的人，通常會哭泣，這個女孩似乎也免不了泫然欲泣。她進來時，拿著一只手提箱，昂首闊步，和葛蕾絲握手的姿態清楚傳遞出她是個很酷的專業人士，抑或者，她希望給人這種感覺。她在沙發坐了下來，裹著斜紋織布的一條長腿跨在另一腿上。接著，神情像是忽然驚覺自己身在何處般。

「哇。」瑞貝卡．維恩說──葛蕾絲幾分鐘前才再次確認過她的名字──「大學之後，我就沒踏入過心理治療師的診間欸。」

葛蕾絲坐在她那張訂製的椅子上，一雙較短的腿也交叉蹺著，身子微往前傾。不知為何，她就是忍不住擺出這種姿勢。

「好怪啊！一進來這裡，就會想哭。」

「面紙很多的。」葛蕾絲笑著說。像這樣，坐在同一張椅子上，蹺著腳，聽著哭聲縈繞診間的次數，已經不可計數。在這裡，哭泣之常見，她甚至會想像房間沒入水裡，就像幽默自傳作家貝蒂．麥克唐諾（Betty MacDonald）筆下的故事──她小時候，好愛這些故事──作者說，她嬰兒時好愛哭，哭到水淹及下巴。或者，如果診間出現極端憤怒的情緒，如咆哮或沉默之類的負面氣氛，她就會想像（原本漆成中性純白的）牆壁因案主的憤怒而變成深色。如果氣氛洋溢著幸福與融洽，她就想像自己聞到了夏末湖畔的松樹芬芳。

「喔，不過是一個房間。」她以愉悅的口吻說，「加上一些無趣的家具。」

「是啊。」蕾貝卡環顧四周，彷彿想確認她的話。這個房間──葛蕾絲的診療間──悉心布置，將多種意涵融合其中：舒適但不致過度來者不拒，溫馨卻不會招來麻煩的個人色彩。而且屋內擺飾全是些能引人共鳴的熟悉物件，比如門邊那張著名攝影師艾略特．波特（Eliot Porter）的經典作品白樺木的海報──這張作品，幾乎陪伴過每一個美國人的宿舍房間、避暑小屋等。此外，還有紅色的繡織地毯、燕麥色的沙發，以及她那張旋轉椅。玻璃茶几上擱著皮革盒裝的面紙，診間角落則有一張鄉村風格的老舊松木桌，抽屜裡塞滿了便條簿和各行各業的專家名單：精神藥理學家、兒童心理學家、戒菸催眠師、房地產經紀人、旅行社客服、調解委員、資產規畫師、離婚律師等。松木桌面上，一只醜醜的陶杯裡插著幾支筆。這個陶杯是她的兒子亨利小學一年級時親手做的。