犬之力(下)

　　★美國AMAZON網路書店讀者四顆半星絕讚好評
　　★早川書房「想要閱讀的推理小說」第2名
　　★日本冒險小說協會大獎受賞作
　　★日本週刊文春推理小说BEST10
　　★榮獲德國犯罪小說獎（2005年獲選作為《群》）

　　看見那臉皮被剝得乾淨的男子屍體，阿爾特意識到，這場戰爭或許已失控了……

　　時光回溯到二十多年前，剛從CIA轉任緝毒局的阿爾特，在街頭結識了亞當，拳擊賽加上整夜酩酊，這兄弟般的情誼也讓阿爾特獲得亞當的「叔叔」的賞識。身分神秘的「叔叔」總能提供有用的緝毒線報，甚至讓阿爾特立下了剿滅墨西哥最大毒梟組織的功勞。

　　但是，成為緝毒金童的阿爾特卻發覺自己被利用了！隱身幕後操縱一切的「叔叔」善用美國的介入，吃下原本毒梟的地盤，發展了更龐大的販毒集團巴瑞亞家族，而「墨西哥跳床」的計畫更讓中南美毒品獲得管道進入美國。

　　面對上司的不信任以及昔日好友亞當的背叛，腹背受敵的阿爾特不再相信任何人，開始了獨立對抗「叔叔」的戰爭，誓言要真正消彌毒品的危害。但阿爾特很快就發現這場金錢、毒品、政爭、分化、暗殺的遊戲規則裡，美國高層才是最終的主人。「地獄三頭犬」及「紅霧」計畫，均是以販賣古柯鹼籌款為反抗軍提供金援軍備與訓練，巴瑞亞家族也因此獲得庇護。

　　明白真相的阿爾特，是要和惡犬同流合污？還是要拋棄一切背上良心的十字架奮戰到底？這場歷時二十多年，從紐約街頭、美墨邊界、墨西哥市，一直到中美洲的叢林地帶都未能終結的反毒戰爭，一個人的信念是否能翻轉一切？

名人推薦

　　丹尼斯．勒翰(《隔離島》作者)
　　詹姆士．艾洛伊(《黑色大理花》作者)   
　　薇兒．麥克德米(《人魚之歌》作者)
　　一致擊節讚賞！

媒體名人盛讚

　　《犬之力》將在你的心頭留下深長幽影。勇猛無懼、充滿悲憫、優美激昂，處處可見無悔熱情，筆法洗鍊，考據確實。——丹尼斯．勒翰

　　在變化惑亂的道德地景映襯下，《犬之力》集各種人性反應之大成——憤怒、憐憫、愛情、挫折、忠誠、枉然。精采萬分！——薇兒．麥克德米

　　自始至終，文字強度始終濃烈如一，驚懼與悲涼交雜，完美精煉的地獄情景，充滿悖德狂行。——詹姆士．艾洛伊

　　犯罪小說迷書架的必備書，激推！——《週日獨立報》

　　唐．溫斯洛的經典作品《犬之力》實在太了不起，很難不成為他的書迷。——伊恩．藍欽

　　一本宛如鬥牛犬般的犯罪小說，一旦鬆開繩鏈，攻擊力道毫不留情，足可將人碎屍萬段……佈局勻稱，節奏明快，諜報風格、政爭手法……令人不忍釋手。——《華盛頓郵報》

　　絕對無法以隻字片語輕率論斷本書……這是一本鉅著，字數與牽涉範圍都同樣驚人……主角堅毅決心的刻畫熱情動人，其個人所肩負的十字架，更讓這本小說成為發人深省的難忘作品。——《每日電訊報》

　　這是黑階與灰階地帶的各種角色、腐敗的機構與人物，有瑕疵的改革家與瘋子所激盪而出的大片漩渦，各式各樣的暴力與絕命艱險交錯、絕無僅有的繁複織錦。繼詹姆士．艾洛伊之後，唯一能夠以此等猛烈企圖、赤裸披露美國夢醜惡不堪核心的大師之作，溫斯洛也在此一鉅著中巧妙添加了深刻的政治層次，本書必將成為經典。——《衛報》

　　在《犬之力》一書中，唐．溫斯洛創造出一幅活生生的地獄景象，血腥暴力至極，足以讓但丁在墓裡起死回生。本書真正的玄妙，就是溫斯洛想要說服我們在那毒品、性，與背叛的亂流之下，依然有那麼一絲人性存在——只是——瞬然即逝。——約翰．哈維

　　挑動人心……淋漓逼真……每一個角色，都是聲息可聞的真實人物，就連那些即將遭到命運之輪所輾斃的小人物也是如此……震撼又具知識性，以特殊的人物面貌呈現所謂的毒品『問題』……巧妙遊走於紀錄片與小說邊界之間的故事，相當反映真實。——《邊緣波士頓》網站

　　捨不得讀完的一本書……重大社會議題，徹底揭露真相，驚心動魄劇力萬鈞、懸疑之程度無人出其右……展卷細讀毒品地下世界的行為與觀察，行文流暢優美，今年絕對不可錯過的犯罪小說。——《亨茲維爾時報》

　　令人不忍釋手，如特快列車般的驚悚小說……年度最佳小說之一。——《巴爾的摩太陽報》

　　全面剖析政治與經濟層面問題，發人深省……緝毒人員和大毒梟、政府高層和宗教領袖、積極參與者和無辜旁觀者的角力演出，一連串的驚恐事件撲奔而來，令人目眩神迷。——《匹茲堡論壇報》

　　驚悚……節奏明快……大格局史詩之作。——《丹佛郵報》

　　精采故事情節，宛如本書主題毒品一樣，令人上癮，無可自拔。——《紐約郵報》

　　一場激烈的暴力之旅……坐立難安……錯綜複雜，引人入勝……高潮不斷……近來描繪西半球毒品市場的最佳犯罪小說。令你拍案驚奇……此等佳作難得一見，只要一翻開書頁，必定震撼人心，讓你大開眼界。——《一月雜誌》網站

　　史詩級的視野與恐怖快車的衝擊力，本書絕對是引人入勝的佳作。我一氣呵成讀完，不忍釋手。唐．溫斯洛出品，必屬佳作！——S.J.羅贊

作者簡介

唐‧溫斯洛  Don Winslow

　　《紐約時報》暢銷書作者、雷蒙．錢德勒獎得主，著作甚豐，作品包括《Cool》、由導演奧立佛．史東改編為電影的《野蠻告白》、《The winter of Frankie Machine》，以及獲得高度好評的《犬之力》等書。

　　溫斯洛出生於羅德島小鎮，身為水手與圖書館員之子，自小就浸淫在書香與口述故事的世界裡。在大學取得非洲研究學位之後，他曾經作過電影院經理與私家偵探，又返回學校取得軍事史碩士，隨後的行跡遍佈亞非與歐美，在這段期間也出了首部小說《A cool Breeze on the Underground》，初試啼聲即獲愛倫坡獎提名的殊榮。

　　作品《生死交鋒》無論是書籍與電影都大有斬獲，也讓他終於得以成為全職作家，並且吸引了麥可．曼恩、馬丁．史柯西斯、勞勃．狄尼洛、李奧納多．狄卡皮歐等人的目光，希望能將他的作品搬上螢幕。

　　溫斯洛已婚、育有一子，現定居在南加州。

　　作者官網don-winslow.com/
 
譯者簡介

吳宗璘

　　台灣大學語言學研究所肄，曾任職媒體與從事設計業，曾獲華航旅行文學獎與南瀛文學獎，現居義大利專事翻譯。