第59街的畫家

　　那幅畫好像開了一扇門，世界因此看起來不一樣了！

　　萊納斯每兩個星期必須送一箱柳橙到第59街的公寓，
　　從外表看不出來那裡有什麼不一樣，
　　但是裡面——柳橙先生的畫室就完全不同了，
　　白色牆壁上大大小小的四方形色塊會跳舞！
　　黃色、紅色、藍色！
　　柳橙先生和萊納斯一樣喜歡幻想，
　　在他的畫室裡，真實世界似乎變得非常遙遠……
　　然而，哥哥阿柏克從戰場寄回家的一封封信，把萊納斯帶回嚴酷的現實世界，遠在歐洲的戰爭完全不是他幻想中的那一回事；再說，當自己的哥哥身處在危險中，幻想能有什麼用？

得獎紀錄

　　★荷蘭銀石筆獎
　　★美國巴切爾德翻譯童書獎

名人推薦

　　作者讓年長的藝術家成為少年的啟蒙者，幫助他領略人生的功課，引導他跨越成長的難題。不過，這本小說的突出之處在於作者生動的描述日常事務，不著痕跡的刻劃出舊時代與新觀念之間的差異。――宋珮（藝術工作者）

國際書評

　　特莉絲‧馬蒂寫了一本相當紮實的少年小說，文筆簡潔、好讀，既細膩呈現了二戰時期的美國家庭日常生活，也深刻描寫蒙德里安的個性和作品。原創性十足。――美國《書單》雜誌

　　本書主角萊納斯是個心思細膩又懂得內省的男孩，讀者可以看到他漸漸明白了戰爭的真相，但作者並未過於著墨戰爭的殘酷，仍將焦點放在萊納斯的成長。這是個安靜又深刻動人的故事。――美國《出版人週刊》

　　作者的第二本小說，描繪一個年輕男孩在戰爭期間發掘了藝術的強大力量。這是個有關藝術、成長和失去的深刻故事。――美國《柯克思書評》

　　本書沒有灑狗血的情節，但將深深吸引喜歡藝術、富有想像力，以及內心也住著超級英雄的讀者，相信藝術的力量可以陪我們度過難關。──美國《童書中心告示牌月刊》

　　這本荷蘭文翻譯小說描繪時空的方式相當新鮮。──美國《號角》雜誌

　　這是本一流的歷史小說。──美國「第四劍客」書評部落格

作者簡介

特莉絲‧馬蒂　Truus Matti

　　從小就想當作家，而且以為每個人都跟她一樣，但是她又擔心，如果大家都成為作家，寫那麼多書要給誰看呢？個性實際的她，長大後便決定改以看書為志業——當編輯。漸漸的，忙碌的工作讓她忘了寫作的欲望。後來，她改變志向去讀藝術學校，在畫畫和拍電影的過程中，又找回了創作文字的渴望。這一次，她真的動筆了。

　　2008年，她的第一本書《出發時刻》（Vertrektijd）榮獲荷蘭旗幟獎，在美國出版後，於2011年榮獲美國巴切爾德翻譯童書獎及美國圖書館協會推薦童書。

　　《第59街的畫家》是她的第二本書，榮獲2012年荷蘭銀石筆獎及2014年美國巴切爾德翻譯童書獎。

繪者簡介

Tai Pera　一顆梨子

　　在義大利生活了將近六年，學了一年義大利文，念了四年插畫。

　　作品常見於報章雜誌，每天開心且懶散的畫圖過日子。

　　viva la pera!
　　taipera.com

譯者簡介

林敏雅

　　南投人，臺灣大學心理系畢業。留學德國特利爾大學。旅居荷蘭多年，目前定居德國，從事德、荷文翻譯工作。

　　譯有《圍牆上的夏天》、《房間裡的大象》、《小國王十二月》、《黑貓尼祿》、《當世界年紀還小的時候》、《大海在哪裡》、《我的艾莉卡》、《我不是妳想的！》、《小女孩、野狼、女人和公牛》等多部作品。譯作多次獲《中國時報》「開卷」年度最佳青少年圖書獎。

5

第59街位在中央公園的起點附近，15號有面很大的展示櫥窗，裡頭擺了很多瓷製玩偶和花瓶，通往樓上的門在一扇大門後面。萊納斯拉著手推車進入大門來到門廳，他把手推車停放在從街上看不到的地方。裡面太暗了，看不清楚門牌上的名字，他按了門鈴，過了一會兒才發出鳴聲，之後才能夠推開門進去。

走道上很暗，只有從樓梯間透出的一點光亮，他聽到叮叮噹噹的輕快樂聲。萊納斯緊抱著那箱柳橙走上樓梯。重物愈靠近身體，愈不費力，爸爸是這麼教他的。

到了樓上後他站在兩道門前，音樂是從左邊那道細窄的門縫傳出來的，萊納斯放下箱子，敲了敲門，結果門就輕輕推開，那道門縫變寬了。

「送貨！」萊納斯對著屋內大聲說。他可以看到延伸到屋內的白色走道。

裡面的人把音樂聲關小，接著萊納斯聽到咳嗽聲，以及逐漸接近的輕快腳步聲。

「我記得有交代四點半以後再送來的。」他輕聲說，接著從門後探出頭。在一張瘦長的臉上，一對深色的眼睛不知所措的看著萊納斯。他黑色的頭髮服貼的往後梳，又大又尖的鼻子讓他看起來有點像一隻鳥。

「先生，已經快五點了。」  萊納斯往後退了一步。

「這麼晚了？」他眼睛睜得更大了，還用食指推了一下厚重的眼鏡，往下看了看萊納斯腳邊的箱子。    

「啊！我的健康！」他臉上露出光彩，接著把門打開，走進樓梯間，經過萊納斯身邊走到另一道關閉的門前。「放這裡，廚房旁邊。」他說話有濃濃的腔調，應該是才剛搬來這裡不久。他邊搓手掌邊看著萊納斯搬那箱柳橙，然後彎下身子看了一下。他身上那件工作服寬鬆到看起來像沒有身體。工作服的灰藍顏色很像萊納斯爸爸在店裡圍的那件圍裙，不過這件有個小圓領，讓萊納斯想到小妹的洋裝，實在和工作服上面那張有稜有角的臉配不起來。

「滿滿一箱的健康。」他現在看起來友善多了，彷彿那些柳橙讓他打起精神來。

「這正是我所需要的。」他拍拍自己的胸膛，咳了幾聲。萊納斯禮貌的點點頭，轉身要下樓。