魔法湖畔

 
　　這個暑假，珍、馬克、凱瑟琳和瑪莎終於如願以償來到湖畔度假了，
　　而且更棒的是，他們還遇到一隻會說話、懂魔法的烏龜。
　　結果，四個孩子一不小心要來了──
 
　　一整湖的魔法！
 
　　這下子，他們要怎麼和惡名昭彰的海盜交鋒？怎麼從食人族島逃脫？
　　怎麼從南極回家？甚至，怎麼教訓壞事做盡的三十八名大盜？
　　魔法湖畔的驚奇、驚險不斷，就等你一起來冒險！　
　　但請務必謹慎小心你許的願望。

本書特色

　　《魔法二分之一》的四個孩子回來了！這次他們不再只有二分之一個魔法，而是滿滿一整湖的魔法！一下子擁有這麼多魔法，他們能夠妥善運用嗎？會不會又弄巧成拙？重要的是，魔法能幫助他們心愛的人，帶來幸福快樂的生活嗎？

推薦紀錄

　　結合了奇幻與寫實、機智的對話與平易近人的角色，是愛德華‧伊格的經典之作。——《紐約時報書評》

　　將魔法與真實孩子的生活結合，既寫實又有趣。——《書單》

　　讀者推薦

　　《魔法湖畔》是部迷人的文學作品。我相當推薦這部作品，當中令人膽戰心驚的冒險將使你如坐針氈，永遠不會覺得無聊！——讀者G
 
　　我很喜歡這本書，因為作者巧妙的融合了經典故事在情節中，真是太酷了！——讀者B
 
　　愛德華‧伊格的作品中，我最喜愛《魔法湖畔》。繼《魔法二分之一》之後，再次閱讀瑪莎、凱瑟琳、珍和馬克的冒險故事是件很棒的事！在這本書中，他們每個人的角色越來越鮮明，他們坦率的個性和真誠的手足情誼更是讓人歡喜。這是一本很棒、很值得推薦的書，喜愛魔幻及魔法的你一定會愛上這本書。——艾胥莉
 
　　我最近才將這本書介紹給看完「哈利波特」系列的姪女（八歲和十一歲），她們喜愛的程度就如同我三十年前閱讀時一樣。這些獨立又熱愛冒險的孩子們的魔法歷險，總是精采又充滿樂趣。書中驚險十足的奇幻旅程，增添了懸疑感，但又不至於太可怕。我最喜歡作者在故事中描述兄弟姊妹互動的部分，有些爭執的情節甚至使我想起了小時候和弟弟爭吵的趣味回憶呢！——讀者L
 
　　這本書充滿了魔幻色彩，我很喜歡。他展現了一個神奇的世界，裡面有旖旎的自然、壯麗的史詩、宇宙洪荒、星辰山川、花草鳥獸、蟲蟻塵埃、動人的成長之旅、精采的冒險故事……讓我愛不釋手。如果有一天我也能像瑪莎和馬克他們那樣有一段神奇經歷就好了；如果我也能遇到一隻會魔法的烏龜；如果我也能找到魔法湖畔……不敢想像，那該是多麼美妙啊！這本書最讓我喜歡的部分就是懸疑感十足，故事情節總是出乎意料，簡直讓我跌破眼鏡！讓我情不自禁地想立刻看完它。如果你也喜歡魔幻故事，這本書相當值得一看！——曦月兒
 
　　我喜歡朗讀這本書給我的兒子聽，儘管書中許多詞彙的使用都顯露出它的年代感，但故事的內容是相當出色且引人入勝的。我也發現了故事中的情節和許多出色的經典之作有所連結，很開心能看到有那樣多傑出的作家影響了愛德華‧伊格的創作風格。——圖書館員S

作者簡介

愛德華‧伊格（Edward Eager）

　　愛德華‧伊格（1911-1964），美國著名的作詞人、劇作家與兒童文學作家。愛德華‧伊格童年時著迷於「綠野仙蹤」系列童話故事。當了爸爸後，發現找不到更精采的故事可以講給自己的小兒子聽，便決定提筆寫作，創作出風靡全美的《魔法二分之一》與同系列共七本作品。

繪者簡介

林劭貞

　　兒童文學工作者，從事翻譯與教學研究。喜歡文字，貪戀圖像，人生目標是玩遍各種形式的圖文創作。翻譯作品三十餘本，繪圖作品有：《天鵝的翅膀：楊喚的寫作故事》、《魔法二分之一》（以上皆由小熊出版）。

譯者簡介

趙永芬

　　趙永芬畢業於美國德州大學奧斯汀分校及東海外文系，曾任教於中國科技大學，目前專事翻譯及小說閱讀教學。近百本翻譯作品中，令她難忘的作品有：路易斯‧薩奇爾的《洞》（小魯文化）、奧利佛‧薩克斯的《火星上的人類學家》（天下文化）和史蒂芬‧金的《四季奇譚》（遠流出版）。她認為翻譯工作好比偵探，既要判斷作者的意圖，還得找到最適合的文字來表達，刺激又有成就感。翻譯愛德華‧伊格作品有：《魔法二分之一》（小熊出版）。

她聽見後方長獨木舟著陸的聲音，接著是咔噠咔噠奔跑的腳步聲。然後奔跑聲停止了，只剩下呼吸聲，瑪莎也說不準到底是她還是野蠻人的呼吸聲。她決定回頭再看一眼。
 
看過之後她飛快閉上眼睛。但那樣更糟，於是她又把眼睛張開。那些渾身只掛了珠串的野蠻人包圍著她站了一圈，有的手拿邊緣鋸齒狀的矛（要是矛也有邊緣的話）。他們全都盯著她看，從他們的目光看來，她只讀得出澈底的敵意。其實她從中也讀出其他含意，但又沒把握究竟是什麼。或者她其實很害怕它的含意真如她想的那樣，所以希望自己搞錯了。
 
她認為這個時候應該跟島民說些什麼。「呃，」她說：「麼捂。嗎它噴。什碎。」
 
土著頭子根本沒聽她在說什麼。他用矛指著她，他的矛是所有矛當中鋸齒最尖銳的。
 
「晚餐嗯，」他說：「小小嗯胖胖嗯女孩嗯。烤嗯塞麵包果碎屑，配上番荔枝，吃在嘴裡跟豬肉嗯一樣好吃。」
 
「嘖嘖嘖嘖嘖好吃好吃好吃。」其他的土著眾口同聲說道。
 
瑪莎這才知道她在土著眼裡看到的是什麼。那是飢餓。這是一個食人族小島，他們是食人族。
這個想法才剛剛進入她腦中，幾隻粗魯的手已經把她抓了起來，然後她便什麼也不知道了。
 
等她醒過來，一時之間還不曉得身在何處。她想挪動身子，卻怎麼也動不了。她低頭一瞧，總算知道是怎麼回事。
 
她雙手雙腳被綁在一根直立的長矛上，矛尖深深插入沙裡。她兩腳懸空，姿勢實在不怎麼莊重，要不是心裡怕得要命，她早就氣得冒煙了。
 
附近傳來擊鼓的聲音，還有一種高亢粗嘎的人聲，可能是歌聲吧。瑪莎抬眼望過去，她怕的正是這個。不遠的海邊已經燃起巨大、耀眼的營火，島上的食人族繞著它跳舞，手中揮舞他們的矛槍。營火上吊著一隻偌大的鍋子，蒸汽從裡面裊裊升起，瑪莎十分清楚（從凱瑟琳的家常菜食譜課程），鍋子馬上就要沸騰了。
 
「噢，烏龜！」她大喊，拚命想讓自己的聲音穿越周遭的喧囂。
 
當然，什麼事也沒發生。現在所有規則早已打破，沒有人會來幫她的忙，這是她自己造成的，是她活該，但這也無法安慰她。
 
大鍋子開始冒泡，瑪莎並沒有花時間許願，希望珍、馬克和凱瑟琳若是找到離開樹林的路且回到魔法湖畔，哪怕他們夠善良，又願意設法幫助她的話，這會兒也已經來不及了。想到這裡她開始絕望地哭泣。