金翅雀(燙金木紋印刷藏書箱獨家限量典藏版)

　　書商都在看，書店都在問，讀者都在等
　　當代文學界的女神，隱遁十餘年的傳奇──唐娜‧塔特
　　強勢橫掃歐美文學榜單NO.1的年度鉅作

　　「當我們自根本升起，又屈辱地沉沒回根本中時，
　　那些死亡無法觸碰的，就是愛的光輝與榮耀。」

　　博物館出現的紅髮女孩，攫住我的目光。
　　當時，母親正細數她最愛的畫作：「金翅雀」，
　　一隻黃色的小雀鳥，身後襯著一片蒼白背景，鐵鍊鎖著纖細腳踝　　
　　──正如母親的面容，
　　瞬間，博物館發生大爆炸。救我一命的，是那個紅髮女孩。

　　母親的死訊，硬生生斬裂過去與未來。
　　十三歲的我奇蹟倖存，住進紐約公園大道空洞冷清的豪宅。
　　然而，我是如此悲傷、如此空茫，很難回憶這個世界除了死亡之外，還有其他模樣。

　　沒有人知道的是：
　　在爆炸的漫天煙塵與神智不清下，我悄悄拾走那幅名為「金翅雀」的畫作。
　　成年之後，穿梭在上流畫室與遍佈灰塵的古董店間，遊走於墮落之城的迷失與混亂之際，
　　──我始終將那幅畫帶在身邊。
　　這幅不該屬於我的畫作，與我的命運愈來愈密不可分，引發連串波瀾不斷的驚險事件，
　　就像兩股洶湧交纏的暗流，將彼此捲入深不見底的黑暗之中……

　　唐娜‧塔特以大師級的寫作功力帶來這部讓人繃緊神經的偉大作品。書中角色鮮明深刻，對白暗藏機鋒，充滿精雕細琢的文學韻味。彷彿哲學家冷靜清晰地將這段關於美好幻滅、迷失墮落，救贖追尋的懸疑故事娓娓道來，在生命最低迴的角落綻放人性與藝術的光芒。

得獎紀錄

　　★榮獲2014年美國普立茲小說獎！
　　★紐約時報年度十大好書、暢銷榜No.1
　　★亞馬遜年度編輯嚴選好書No.1
　　★亞馬遜年度好書No.1
　　★BookPage年度好書No.1
　　★科克斯書評年度好書
　　★衛報年度十大小說
　　★邦諾書店年度小說
　　★評論譽為21世紀版《孤雛淚》
　　★史上最暢銷小說家史蒂芬金力讚：十年難得一見的精彩故事！

名人推薦

　　★蘭萱、獨立樂團Cicada、鍾文音、陳玉慧、皇冠文化總編輯盧春旭、聯經出版總編輯胡金倫、漫遊者文化總編輯李亞南 震撼推薦

國際媒體一致折服

　　《金翅雀》是一本稀世之作，是一個偉大的成就。唐娜‧塔特寫出了一本傑出的小說。─史蒂芬金

　　這是一本燦爛輝煌的小說，收集了所有她說故事的傑出天分，成就了一個讓人痴迷又低迴不已的整體，喚醒讀者一種身歷其境、徹夜不眠的閱讀樂趣。──紐約時報

　　這是一個驚人的成就。如果有哪個人失落了對說故事的愛，《金翅雀》一定會讓他找回來。小說的最後幾頁，將表象之下所有嚴肅、偉大、複雜的意念捧向光明的那一面。──衛報

　　這是一則現代的史詩，老式的朝聖：想像狄更生的作品裡出現槍、杜斯妥也夫斯基的書裡出現毒品，托爾斯泰的書裡出現古董。如果這本書沒讓唐娜‧塔特儕身多為男性成員組成的「美國偉大小說俱樂部」，讓她跟史坦貝克、哈波‧李、索爾‧貝洛、菲利普‧羅斯……等人喝一杯的話，那麼我們應該讓那家俱樂部關門大吉，然後再開另一家「全球偉大小說俱樂部」──因為就該如此。──泰晤士報

作者簡介

唐娜‧塔特Donna Tartt

　　美國當代著名女作家，1963年出生於密西西比州的格林伍德，五歲時，寫了第一首詩，十三歲時在密西西比州的一份文學評論雜誌上發表了第一首十四行詩。至今除了一些散見於報章雜誌的詩與短文，只有三本長篇小說問世，而這三本小說各自花了十年的時間寫作。她認為寫作最深層次的滿足來自雕琢句子──正確的詞，適當的比喻。彷彿一個微型畫畫家，用一支眼睫毛大小的畫筆，創作一幅大型壁畫。她的寫作目標只有一個，那就是「沉浸式體驗」──寫一本可以讓自己沉迷其中的書；進入一個迥異的世界。

　　處女作《校園秘史》（The Secret History），出版後震驚文壇，評論家認為《校園秘史》充滿懸疑，探尋人類罪惡的本性，並對古典與當代的價值和哲學作了比較，是一位天才作者的閃亮登場。她的文字似乎有一種魔力，而每一頁密密麻麻的《校園秘史》，閱畢之後久久無法跳離書中的冷冽氣氛，是一本歷久彌新的當代文學經典。

　　2002年，隨著《小友》（The Little Friend）的出版，唐娜‧塔特證明自己並不是曇花一現的作家。評論家高度讚揚了這本小說，認為它具有散文的文風，人物性格鮮明，敘述緊湊而綿密。2004年，她成為英國坎農格特出版社發起的「重述神話」寫作專案的首批入選作家。

　　睽違十二年，唐娜‧塔特的新作《金翅雀》耗費十年時間寫作，是她三本書中篇幅最長的。再次掀起英美文壇巨浪，橫掃各大年度榜單，並榮獲2014年普立茲文學獎。

譯者簡介

劉曉樺

　　台灣大學人類學系學士，美國加州聖地牙哥州立大學會計所碩士。現為專職譯者。譯有《最仁慈的愛》、《聖骨之匣》、《教育大未來──我們需要的關鍵能力》、《帕迪多街車站》、《寫作的祕密》等書。個人部落格：kayhua725.blogspot.com

我們站在一群亞洲遊客後方，人頭多到我幾乎看不到畫。不過我也不是太在乎，因為這時候，我看見了一個女孩。

她也看到了我。我們之前在其他展區就對上過幾次視線。我甚至說不出她有哪點吸引人，她年紀比我小，樣貌又有點奇怪──完全不像我會暗戀的那型女生；也就是會在走廊上對我投以不屑的眼神、約會對象是肌肉猛男的冰山美人。這女孩有一頭鮮豔的紅髮，動作敏捷，五官銳利淘氣而且奇特；眼珠的顏色很怪，像是蜂蜜般的金棕色。儘管她身形異常單薄，骨瘦如柴，幾乎可以用其貌不揚來形容，卻有些什麼讓我胃部一陣翻攪。她手上拎著一只看起來破破爛爛的笛盒，不斷前後甩動──城市長大的小孩？正準備要去上音樂課？可能不是，我心想，一面尾隨母親走進下個展廳，一面在她身後徘徊。她的打扮有點過於平凡，像是郊區的裝扮，大概是遊客。但她的舉止比我認識的多數女生都還要自信，而且與我擦身而過時，她瞥來的目光狡黠而沉著，快把我搞瘋了。

我跟在母親身後，心不在焉地聽她說話。她陡然在一幅畫前止步，我差點一頭撞上。

「喔，對不起──！」她看也沒看向我便說，稍稍退開，騰出空間，臉上容光煥發，彷彿有人打開了她面孔裡的電燈開關。

「這就是我說的那幅畫，」她說，「是不是很驚人？」

我朝母親的方向偏過頭，裝出專注聆聽的模樣，目光卻兜回女孩身上。她身旁伴隨著一名樣貌滑稽的白髮老翁，從銳利的五官看來大概和她有血緣關係，祖父吧，或許。他穿著一件千鳥格紋外套，窄長的綁帶皮鞋擦得如玻璃般晶亮。兩隻眼睛的距離很近，鷹勾鼻，步伐跛蹇──實際上，他整個人斜向一邊，一肩高一肩低。假若他的駝背再嚴重一點，或許會讓人誤認成鐘樓怪人。但他渾身仍散發一種優雅的氣質，而且顯然地，他十分疼愛那女孩，從他興味盎然、慈祥和藹地蹣跚陪在她身旁就看得出來。他非常留意自己的腳步，頭也總偏向她的方向。