紙牌屋2：對弈

──推薦序
──作者前言
──序幕
──第一部
──第二部
──第三部
──尾聲

推薦序

　　「紙牌屋」這齣凱文．史貝西主演的當紅美劇，不僅橫掃收視，得了艾美獎，更成為Netflix攻城略地的利器，但許多喜愛《紙牌屋》的朋友可能不曉得，這部燴炙人口的美劇，在一九九〇年曾先有英劇，而兩者都是改編自英國原著同名小說《紙牌屋》三部曲。

　　《紙牌屋》並非政治圈外文人的想像，事實上，作者麥可‧道布斯本人，正是從政治圈核心打滾出來的人物，他曾經是柴契爾夫人的左右手，位居最重要的幕僚長位置，卻在歷史性的選戰中突然丟了烏紗帽，《紙牌屋》本來是他自我療傷的作品，並沒有想過出版會大賣，或甚至會改編為電視劇，於是這部作品等於是濃縮了麥可‧道布斯畢生的政治閱歷，完全呈現了老牌民主國家英國的政治操作內幕，也融入了他身為選戰幕僚所累積的豐富經驗，無心插柳柳成蔭，日後這點成為《紙牌屋》當紅的原因，也是我將它譽為「任何關心政治或志於從政者的必備參考書」的主因。

　　在《紙牌屋》第一集之中，主角法蘭西斯‧厄克特原本只想要求政治上的小小更上一層樓，這個小願望卻遭到無情的蔑視，導致他心中燃起背叛的怒火，最終竟然演變為逼迫首相下台，由自己取而代之，過程中用盡大內高手的手段，更不惜為此犧牲他人，第二集銜接著第一集的末尾，法蘭西斯‧厄克特已經成為首相，易地而處，輪到他面對他人的願望與挑戰。過去我們往往把政治看得簡單，以為選舉勝負就是政治的一切，勝選得到大位的那天，就是故事有了美好結局，殊不知得到天下固然不易，但保住天下更是困難。

　　事實上，就算不從政，在任何位置上，又何嘗不是如此呢？法蘭西斯‧厄克特的勝手與失著，讓劇情高潮迭起之際，也使人暗自警惕。相信這則精心打造的現代寓言，必能讓每位讀者都收穫豐富。
作者前言

書中情節與現實兩相對照，結果往往出乎人意料

　　我在一九九〇年寫下《紙牌屋》的續集《紙牌屋2：對弈》時，有一部分是因為我相信王室遊艇正航向湍流的水域，而結果也證明是如此。我寫下破碎的婚姻、金融醜聞、政治爭議，以及公開蒙羞的種種。在接下來的幾年裡，王室似乎亦步亦趨地跟隨書中的情節發展，有時令人覺得像是許多人物在公開試演故事裡的角色。假如本書的用意在於提出警訊，如同我所希望的那樣，那麼它澈底失敗了。溫莎屋即將面臨最糟糕的時刻之一。這艘遊艇就要沉沒，船上的某些船員就要被扔進海裡了。

　　書中虛構的國王不只是查爾斯王子的翻版。有許多王位繼承人曾讓自己身陷困境，而我從其中不只一位的身上獲取一些靈感。即便如此，恐怕還是不可避免地會出現比較對照。在我開始寫書的時候，儘管官方全面否認，不過當時他的婚姻已經岌岌可危。因此我決定我的國王角色沒有妻子。希望我的故事不會帶有不敬之意，因為那並非我的本意。

　　無論如何，儘管那幾年糟糕至極，他和這個制度展現了韌性及恢復力，現在他們接受的公眾評價更勝過去幾十年。王室的遊艇繼續航行。

　　阿幹也是如此。我打造出這個人物將近三十年之後，他發展出屬於自己的生活，在書中及全球電視影集裡，無論是議會或媒體都曾引述他的話。你是否懷疑他甚至會在各座宮殿的角落裡喃喃低語？你可以這麼想，但是我將不予置評……