紐約文青之戀

 
　　◆時下兩性關係最佳寫照，紐約藝文媒體圈，人手一本的話題之作
　　◆美國《紐約時報》編輯選書／《華盛頓郵報》極具影響力之書
 
 　　紐約新銳作家奈特．派溫，在經過幾年掙扎窮苦日子後，如今擁有知名雜誌社工作，前途一片看好，愛情事業兩得意。遊走在諸多女性友人中──除了當紅商業記者女友的茱麗葉、與美麗的前女友艾莉莎兩人仍然維持好朋友關係，以及朋友圈公認聰明優秀、總是能成為話題中心的漢娜。
 
　　艾黛兒．瓦德曼替每個搞不懂男人的人，深入剖析一個帶有缺陷、時而易怒的都會型男：有一定教育水準、心思複雜、有些才華有些自負；受不了膚淺評論，對生活有一定的標準和要求，周遭朋友包括交往對象大都如此。細微處總流露體貼和細心、追求目標卻不時對自身定位迷惘焦慮。這樣的男人對不少女人極具吸引力，卻也因反覆無常的態度，讓她們一再失望。艾黛兒帶領讀者一窺都會男子的內心世界──工作、性與愛以及男女關係。

得獎紀錄
 
　　★美國《紐約客》、《經濟學人》、國家公共廣播電台、國家公共廣播新氣象網路電視台《新共和》、《石板》、《國家週刊》、《THE DAILY BEAST》、《衛報》、《柯夢波丹》、《ELLE》、《BOOKFORUM》加拿大《國家郵報》選為2013年度好書
　　★美國《紐約時報》編輯選書
　　★美國《華盛頓郵報》評為極具影響力之書
　　★美國巴諾書店評選新一代潛力作家
　　★旋即譯成俄文、法文、西文、義文、荷蘭文等多國語言

作者簡介
 
艾黛兒．瓦德曼Adelle Waldman
 
　　曾任《紐黑文報》（New Haven Register）和《克里夫蘭實話報》（The Cleveland Plain Dealer）記者。她的文章作品散見於《紐約時報書評》（The New York Times Book Review）、網路雜誌Slate.com，以及《華爾街日報》（The Wall Street Journal）和其他公部門出版品。她和丈夫現居紐約布魯克林區。
 
　　本書為她聰慧出眾的首發之作，吸引大家進入時下美國紐約布魯克林藝文小圈圈。但其中的令人著迷之處，來自於男主角奈特那一般男性矛盾卻又自戀的內心真實世界，被評為出版當年，刻畫得最令人印象深刻的小說角色。
 
譯者簡介
 
侯嘉鈺

　　輔仁大學經濟系學士，英國新堡大學筆譯碩士。譯有《禁忌祈禱書》、《偷來的幸福》、《三種力量》、《把人生變動詞》、《居家生活法寶》、《清掃魔》、《消滅所有死亡跡象的神秘藝術》、《明智的冒險吧》等書。譯文指教：[email protected]
 
王遠洋
　
　　國立交通大學外國文學與語言學研究所碩士。現為獨立譯者，譯有2013女性影展《真實之美：探索愛麗絲沃克》、2014高雄電影節《在土星的光環下：蘇珊桑塔格》等多部紀錄片字幕。吳爾芙有自己的房間；他有信使譯站。

第一章
 
雖然他和艾莉莎已經分手一年多，她位在重劃中布魯克林綠點區（Greenpoint）排屋的頂樓公寓仍舊讓內特感到熟悉，有如自己的公寓那樣。
 
在她搬進來以前，這間公寓的磚牆塗上了灰泥，且覆有花樣的壁紙，木質厚實且不規則的的地楞橫梁則藏在地毯之下。艾莉莎的房東，小喬（Joe Jr.）曾給內特和艾莉莎看過照片。在經過二十年後，這房子年長的波蘭屋主搬出去和紐澤西（New Jersey）的女兒同住。小喬便拿掉地毯，刮除外牆的灰泥。這間房子是他父親老喬（Joe Sr.）是在一九四○年代左右所買下，從那之後他就搬到佛羅里達定居。一得知他這麼做，老喬說他瘋了，他認為加裝洗碗機或把舊浴缸替換掉才是較妥善的投資方式。「但我告訴他，那對吸引高水準的房客是行不通的。」有天下午，小喬在修補幾塊浴室的磁磚時，這麼對內特和艾莉莎解釋著。「我告訴他，花上大把銀子的那種人對於四爪古典浴缸（clawfoot tub）可是為之瘋狂，我還告訴他那是品味的問題。」小喬把臉轉向他倆，一桶塗料就這麼掛在他肉肉的指頭上。「你們覺得我這樣是對還錯？」他高興的問著，臉上綻放著笑容。內特和艾莉莎手牽著手，不自在的點了點頭，對於被人公開且適當的刻劃成某種傻子，他們不確定怎麼回應比較妥當。
 
內特協助艾莉莎在兩面無磚牆漆上了米色，與她沙發下深色的磚頭與奶油色的地毯正好形成對比。他們一起在宜家（Ikea）買了餐桌，但餐椅和門邊的長型櫥櫃是他祖父母（或是曾祖父母？）的，她的書櫥則已快達天花板了。
 
對他來說，如今這間公寓的熟悉感讓他感到有點羞恥。艾莉莎堅持他今晚要來。「若我們真的還是朋友，我為何不能邀你過來跟幾個朋友一起晚餐？」她這麼問過。那他能說甚麼呢？