闇影少女：重生

　　以超過30國譯本、史蒂芬金2010年最愛的驚悚小說《心囚》（Heartsick）一鳴驚人的紐約時報暢銷小說作者雀兒喜．肯恩最新作品！

　　★《鬥陣俱樂部》作者驚迫讚嘆、《人骨拼圖》作者失魂推薦！
　　★NPR（美國全國公共廣播電台）2014年最佳圖書
　　★Spotted Owl Awards 2015年最佳小說獎
　　★美國NBC頻道將改編為電視影集，由人氣犯罪推理影集《嗜血法醫》製作人打造！ 

　　《闇影少女》這部驚悚小說被《紐約時報》形容為「性感而陰暗扭曲」。故事從頭到尾一氣呵成，作者在維持情節推進張力的同時，讓主角小踢壓抑的記憶一點一滴浮現，包括她幼時不堪回首的過往，以及與綁匪之間詭異的父女關係，與步步進逼的瘋狂綁匪時間賽跑，多處令人坐立難安，教人膽顫心驚。

　　小笛六歲時在光天化日下遭到綁架，震驚全美！不久後，大量以她為主角的兒童色情影片開始在網路世界的暗角流竄，包括警方、大眾、她的家人都默默認定了最壞的結果已然發生。沒想到五年後小笛奇蹟的獲救了，但扭曲的童年已將她洗腦成另一個人，她把綁匪視為父母，害怕說出自己真正的名字。

　　小笛已死，活下來的女孩叫小踢，二十一歲。

　　重獲自由的小踢深陷心理創傷，即使母親帶著她尋遍各式心理療法皆徒勞無功，直到接觸武術防身，生命才彷彿有了出口。由於童年曾在綁架者的訓練下，已學會射箭、開鎖、逃脫術、製作炸藥，小踢很快就掌握拳擊、飛刀等技巧，嫻熟解開手銬、從後車廂脫困、走路不發出半點聲響，甚至知道四種用一件夾克致人於死的方法。

　　即使精通各式武術，在她內心深處，仍無法擺脫童年所經歷的一切惡夢。

　　直到小踢居住的波特蘭地區在三週內接連發生兩起兒童失蹤案，使得她無法自拔地對案件深入著迷。此時，一名自稱是前軍火販的神秘男子出現，提議小踢以他的財力與人脈為後盾，共同攜手找出遭綁兒童的下落。

　　無法拒絕的小踢正步步涉入險境，卻萬萬沒想到兩人所追索的破案關鍵，就藏在她死也不想重訪之地——自己內心最黑暗的角落！

名人推薦

　　專文導讀／諮商輔導博士暨作家　許皓宜
　　熱忱推薦／推理評論人 冬陽

　　既是可憫的受害者，卻也是拯救更多被害孩童的唯一希望，如此衝突的鮮明性格強力推動讀者往下一個案發地點、又一場時間賽跑疾奔而去。

各界好評

　　如果你在220頁前沒哭出來，在324頁前沒嚇得驚魂未定，你肯定讀錯本書了。—Chuck Palahniuk，紐約時報《鬥陣俱樂部》暢銷作者

　　一讀就完全無法放下，超越作者所有作品，深富智慧緊扣懸念，絕對是大師級驚悚鉅作。─Cheryl Strayed，紐約時報《那時候，我只剩下勇敢》暢銷作者

　　緊迫到位的鋪陳，近乎窒息的劇情，才讀第一章就完全上癮。─Alafair Burke，《All Day and a Night and If You Were Here》暢銷作者

　　無法預料近乎完美的傑作，不由得熱切期待下本著作。—Kirkus Reviews美國指標書評期刊

　　驚悚小說的新境界，前所未見的完美張力。—Sue Grafton，紐約時報《W is for Wasted》暢銷作者

　　整個故事就像欲墜的椅子邊緣，不由自主雙腳開始糾結。─美國書目雜誌《BOOKLIST》重點書評

　　一部有血肉的驚悚小說，屏息閱讀無法停止。不只是劇情緊張刺激，更替角色擔心，闇影少女就像朋友一樣，真希望她就在身旁。─Lisa Unger，紐約時報《In the Blood》暢銷作者

　　請確定你心臟夠強，因為故事的後作力超強。越往黑暗去，才發現我們哪裡都可以去，只要你相信闇影少女。─Megan Abbott，紐約時報《Fever and Dare Me》暢銷作者

繁體中文版／試讀讀者好評

　　過程緊湊流暢，懸疑精彩，如果您以為故事就此結束，那就大錯特錯了！因為背後最大的陰謀才正要開始……──舞塵

　　這不是單純陰謀論的冒險小說，裡面點出了不少社會上的奇特現象，像戀童癖、網軍、媒體的二次傷害、人口交易等，希望嘗試新口味冒險小說的人，可以入手這本書來看看。──MRW

　　一翻開就無法停止的閱讀，且在序章就大大地顛覆讀者對故事世界觀的架構，而在之後持續出現的人事物，也逐一與先前的事件做呼應，佐以小踢隱而未說、只存放在心中的記憶，更襯托出完整而嚴謹的結構，讓人讀來大呼過癮。──李肯特

　　《闇影少女：重生》觸動我之處，在於它揭開了某部分我們不清楚也未曾關心過的事實：當案件風光落幕、相擁而泣的場面背後，當事者並非如同電視機前的觀眾一般歡欣鼓舞，因為屬於他們的重生之路才將要開始。──Astraes

作者簡介

雀兒喜．肯恩（Chelsea Cain）

　　曾寫作紐約時報暢銷書Archie Sheridan /Gretchen Lowell系列驚悚小說。她所寫作的驚悚作品主要以波特蘭市為背景，並翻譯為二十四種語言，曾獲美國知名談話節目「今日秀」（Today）推薦，並曾出現在HBO影集「嗜血真愛」（True Blood）與ABC影集「靈書妙探」（Castle）中，並列入美國全國公共廣播電台（NPR）最傑出驚聳小說百大書單。暢銷作品包括《心囚》、《甜心》、《心魔》、《The Night Season》等。

譯者簡介

康學慧 Lucia Kang

　　英國里茲大學應用翻譯研究所畢業，從事專職翻譯多年。譯作包括《謎蹤系列》（果樹）與《最好的妳》（春光）。

序章
 
他們教過她萬一警察上門該怎麼辦。他們經常演習，無論清晨、深夜，就算飯吃到一半也要立刻反應。最後，無論她身在家中何處，都要能在一分鐘內進入暗門。她靈巧敏捷，而且練習有素。當爸爸按下碼錶並點頭讚許，她總會感到胸口洋溢著暖暖歡喜。
 
她知道他所做的一切都是為她著想。她看出辛勞壓力讓他老得很快，眼角冒出皺紋、金髮摻雜灰白，頭頂日漸稀疏，甚至能看到粉紅頭皮。他依然身強體壯，她現在還可以依賴他的保護。他們家位於農村，與最近的鄰居相距好幾公里，他說過，如果有車子開上卵石小路，他一定會立刻聽見。他就是在那條卵石路上教她射擊。他要她雙腳分開站牢，這樣手中的點二二手槍才夠穩。他說過，萬一他出門的時候警察來了，她必須射殺所有企圖阻止她進暗門的人。他帶她在家中走了一圈又一圈，告訴她所有藏槍的位置，要求她高聲說出來以幫助記憶。「廚房洗碗槽下面。」「餐廳碗櫃抽屜。」「書架上的書本後面。」她不害怕，因為爸爸永遠在家，需要開槍的時候他會替她動手。
 
雨滴打在農莊單薄的窗戶上，但她覺得很安全，她已經換上長頸鹿圖案的棉質睡衣，肩膀上裹著一條百納被。空氣中依然有著罐頭肉丸義大利麵醬的氣味，這是她最喜歡的菜。餐桌已經收拾好了。媽媽在廚房忙碌。拼字遊戲板放在桌上，爸爸正在研究兩人拿到的字母方塊，每天吃過晚餐之後他們都會玩。這是她自學教育的一部份。客廳壁爐閃耀著溫暖橘光。他們在餐桌上玩，爸爸說這樣她才不會彎腰駝背。
 
他拿起一個木方塊放上板子。C。他笑嘻嘻看著她，她知道這代表他想到一個很厲害的字。他放下另一個字母。A。當他正要放下一個字母時，一陣敲門聲響徹整個家。他的表情流露恐懼，眼瞼抽搐。他放下K字母。
 
媽媽出現在廚房門口，濕答答的手中還拿著黃色抹布。所有動作頓時靜止。就像拍照的時候，整個世界停止不動，盡可能不眨眼。
 
「我是強森。」大門外響起熟悉的聲音。「暴風雨吹倒了一棵樹，正好壓在我家的電纜線上。電話也斷了，什麼都不能用。能不能借個電話打給警長？」
 
她爸媽緊張地對看一眼，爸爸放在桌上的手握成拳頭，他彎腰俯身，甚至沒察覺撞倒了字母架，所有方塊散落在桌布上。