血與仇：希拉蕊邁向首位女總統之路的抉擇

　　一個傲慢又外行的第二任總統
　　一個同黨算計、設陷阱、出手阻撓的環境
　　還有枕邊人的躁進、操弄和野心……
　　這是希拉蕊邁向首位女總統之路的最真實記錄
　　黨內的每一個人，早已脫離政治競爭的範圍，進入血海深仇的境地。
　　同室操戈，至死方休！

　　二０一二年，歐巴馬的連任選情告急。為了順利當選，不得不鋌而走險，引進難以控制的同黨人柯林頓幫他助選。

　　柯林頓願意拿出自己的人脈與金脈，不過開出的交換條件是：下次總統大選時，由歐巴馬出力支持希拉蕊當選。

　　歐巴馬的參謀告訴歐巴馬：你才是總統，不管你答應柯林頓什麼，當選後都不必兌現。

　　柯林頓夫婦與歐巴馬夫婦之間原本就存在歧見。而今，竟已是冤仇海般深

　　希拉蕊的女總統之路，走得何等艱辛，何等痛苦，外人從來不知。直到現在。

　　書中充滿了令人驚愕的深刻內幕：

　　●希拉蕊最不想讓外人知道的秘密：她的健康。
　　●為何蜜雪兒•歐巴馬的政治野心之強，絕不輸給希拉蕊？
　　●歐巴馬到底和柯林頓達成了什麼「協議」，好讓希拉蕊出來選？
　　●為什麼後來希拉蕊和柯林頓會覺得自己被騙了？
　　●為什麼「班加西事件」當中，歐巴馬要設局陷害希拉蕊，讓她背黑鍋？
　　●為什麼歐巴馬和柯林頓夫婦在白宮內唯一的一次餐敘，竟然以互相藐視而終結？
　　●為什麼歐普拉會變成希拉蕊和歐巴馬陣營拉攏的對象？誰騙了歐普拉？
　　●為什麼柯林頓夫婦各過各的日子？
　　●為什麼歐巴馬夫婦也是各過各的日子？
　　●白宮裡面，到底是誰在掌權？總統嗎？第一夫人嗎？還是第一夫人的好朋友？

　　書中經典語錄

　　●所有我遇過的人當中，我最恨歐巴馬。歷史上全部人當中，我最恨歐巴馬。（比爾•柯林頓，美國前總統，告訴友人的話）

　　●若我死了，妳一定要好好利用，辦個史上最大國葬。電視上播出黑衣寡婦面容哀淒的畫面，簡直無價啊！價值好幾百萬票呢。（比爾•柯林頓告訴希拉蕊）

　　●現在的比爾，精力無窮呢，呵呵。不過，等我重回白宮，我才是主人，如果他以為他是總統的話，我就一腳把他踢出去。（希拉蕊，和衛斯理學院同學之間的對話）

　　●這種人，在早年只能替我們端咖啡吧。（艾德華•甘迺迪轉述柯林頓評論歐巴馬的話。）

　　●兩個女兒起床後喜歡到我們床上多賴十分鐘。但只有爸爸不在的時候女兒才會來，因為爸爸打鼾聲音很大、又很臭。女兒們才不想跟他睡在同一張床上。（蜜雪兒•歐巴馬，談到她的家庭生活。）

本書特點

　　●經典的新聞故事寫作報導，直取最敏感的消息來源
　　●最生猛的政治語言，最內線的第一手目擊過程
　　●邦諾書店1,000位讀者五星評分
　　●亞馬遜網路書店1,600位讀者四星半評分
　　●美國上市第一週空降紐約時報第一名！
　　●全球銷量值逼100萬本

媒體與讀者讚嘆

　　●克萊恩的《血與仇》銷量，從第一週起持續超過希拉蕊的《抉擇》！華盛頓郵報

　　●希拉蕊（要參選）現在已經夠頭大了。不過她最火大的，恐怕是這件事：《血與仇》銷量超過《抉擇》。紐約時報

　　●作者寫的是事實。只要是事實，就不必區分政治效忠對象或黨派。Michael Cantley，亞馬遜讀者

　　●這本書解答了我們對於美國政壇所需要知道的一切事情。El Gordo，亞馬遜讀者

　　●兩個頂尖政壇家庭互相憎惡。本書節奏緊湊，又如休閒讀物般輕鬆易理解。Daniel Berger，亞馬遜讀者

作者簡介

艾德華•克萊恩  Edward Klein

　　著名的記者、編輯、作家、演說家，出身正統老牌的媒體環境。哥倫比亞大學新聞學院碩士，早年擔任合眾國際社亞洲通訊員駐在日本，能說流利的日文。後來成為新聞週刊副總編輯，主管國際與軍事新聞。然後加入紐約時報集團，擔任紐約時報雜誌總編輯，任內並帶領該雜誌獲得首座普立茲新聞獎。

　　他的前一本書《外行總統》也是紐約時報暢銷書。

譯者簡介

霍大

　　年逾五十的文字個體戶。翻譯專長是國際現勢、外交與軍事事務，以及歷史。覺得最難翻的書是食譜、最難看的是「被」字滿天飛的中文、最難以忍受的是把英文字母G唸成「居」。

前言

「我覺得，」希拉蕊‧柯林頓說：「比爾和我大概沒辦法指望歐巴馬夫婦了。我們這兩家人，打從一開始就不對盤。」

時間是二０一三年五月一個陽光燦爛的午後。希拉蕊和六位衛斯理學院一九六九年班的老同學，在紐約州近郊恰帕瓜市一家名叫「洛伊花園」的法式小館裡聊天。柯林頓夫婦在當地有棟房子。

四十四年前，這一群衛斯理同學推舉了當年的希拉蕊‧戴安‧羅德翰（Hillary Diane Rodham）擔任衛斯理校史上第一位在畢業典禮致詞的學生代表。《時代》雜誌還報導了這件事，讓年輕的希拉蕊初嚐成名滋味。

四十四年後，這群同學期盼著希拉蕊能夠圓夢，當上美國第一位女總統。

身邊這群老同學都是她信得過的姊妹，再加上她已不在歐巴馬政府內任職，沒了限制，所以她覺得自己可以放心暢所欲言。

當她的同學聽到她有意參選總統時，知道她終於表明了心跡。席間立即響起一輪掌聲和清脆的碰杯祝福聲。

她們喝的是波爾多卡斯蒂詠丘產區的惠特堡紅葡萄酒（Chateau Hyot Castillon Cotes de Bordeaux），還有巴松十字架（Croix de Basson）產區的玫瑰紅葡萄酒，由餐廳老闆洛伊精選推薦，以便搭配當天的菜色：香煎干貝佐橙味香草醬汁、肝醬與香腸肉冷盤、淡菜、義式奶油培根寬扁麵佐培根奶油醬。

沒多久，餐廳裡就不時傳來女性微醺的笑聲。

這群女士策劃這場同學會已經好一陣子了，同學會之前不久，希拉蕊因為摔倒導致腦震盪，腦部還查出血塊。可是，她當天的氣色好得不得了：她眼睛下方的雙層眼袋有一層消失了；擔任國務卿時全球奔走累積出來的一輪贅肉也看不到了。她最近不斷健身、慢跑，又節制飲食，難怪當天穿著的褲裝，看起來大了一號。她也不像四個月前辭職時那般枯槁、浮腫與憔悴。

希拉蕊身形的變化實在太驚人，一位參加餐會的同學事後接受我訪問時，意有所指地說：她覺得希拉蕊可能有去「特別保養」。

另一方面，這位同學也在無意間描繪出一個難以親近的希拉蕊：她就像詹森總統一樣粗鄙，像尼克森總統一樣疑神疑鬼；她完全無法克制自己的暴怒和憤恨，而且她經常讓人覺得她很虛假。