英語會話偷呷步：捨棄八成單字，三天流利說英語

★Amazon英語學習類No. 2！英語會話恐懼症的救星！
★只要具備國中英語程度，本書就能讓你和外國人溝通無礙！

　　在海外生活的人，其實八成都是用這樣的方法在說英語，而且溝通無礙！
　　只要懂得這樣「換句話說」，你也能輕鬆開口說英語！

　　◎出現以下症狀者需要服用此書：

　　˙單字失憶症，常因為想不起來某個單字而說不出話來
　　˙買了一堆英語學習書，會話能力卻毫無進展
　　˙對開口說英語感到莫名恐懼
　　˙認為無法說出正確單字與句子，就無法完整表達自己的意思

　　在亞洲，大多數人都有這樣的切身體驗：英語從小學到大，到了真正要用的時候，卻是一個字也擠不出來！無論背了再多單字、讀過多少艱澀文章，英語會話就是搞不定！

　　在英國留學期間糗態百出的作者，藉由觀察英語高手的對答技巧，搖身一變成英語專家，教你如何「換句話說」「捨棄八成單字」，善用「英語會話偷呷步」的技巧，輕鬆快樂說英語。

　　患有英語恐懼症的人一定要看！──讀者 鮪魚人

　　◎本書特別提供「偷呷步三大法」：

　　˙開口說英語的六項心理建設
　　˙「換句話說」的四大關鍵
　　˙超級好用的練習百寶箱
　　別再傻傻背單字，讀完本書，就能輕鬆開口說英語！

讀者推薦

　　這本書不只教人說英語，還教人溝通的技巧，非常好用！──讀者 MOMO

　　被可愛的插圖吸引才拿起來翻，本來以為是初級英語學習書，沒想到內容層面更深更廣！──讀者ankk

　　我的英語只有高中程度，長年在國外工作卻不曾遇到溝通上的問題，看了這本書後才發現，原來自己也在不知不覺間運用了「換句話說」的技巧。──讀者 n

　　我常常因為想不出特定單字造成冷場，看了這本書才恍然大悟。──讀者 aakk

　　看完這本書，我才發現原來自己早就可以說英語了。──讀者 kyo

作者簡介

青木yuka

　　美國會計師，捨棄無用英語訓練師，目前為專業講師。她造福許多對英語缺乏信心的學生，許多人只上兩小時課程便克服英語障礙，也有不少人能以英語和海外窗口溝通。以前的她很害怕英語，高中時曾意氣風發赴英留學，不料連用英語解釋日本的「摺紙禮品」都搞得寄宿家庭全員呵欠連連，倒頭睡去。

　　之後，她分析英語高手的談話內容，發現「捨棄無用英語」的奧妙，英語能力突飛猛進，也結交不少外國好友，連商業會話都難不倒她。她相信捨棄對英語的無謂堅持，將成為成功的關鍵，於是建立一套「英語會話偷呷步」訓練法，以教導大家「將語言的信心轉化為自己的信心，創造光輝未來」為己任，並持續實踐中。

　　得獎紀錄：
　　二○一二年研習營講師日本全國大賽亞軍
　　二○一二年研習營講師日本廣島大賽冠軍
　　www.suteru-eigo.com

星野由美

　　日本漫畫家，亦為千葉縣浦安市的家庭主婦。十年來風雨無阻地更新自己那只有刊載單格漫畫的網頁「來畫圖文日誌好了」，努力將「啊，人類就是這種生物啦」的信念傳達給全國廣大讀者，如今已獲得許多出自於恥笑與同情的點閱率。代表作有《住摩天大樓的太太》《吉娃娃來我家》《美味的照片生活》。

譯者簡介

林佩瑾

　　畢業於淡江大學應用日語系，曾任出版社日文編輯，現為專職譯者。譯作涵蓋ACG、實用書及文學小說，主要譯作有石田衣良的《美丘》，藤田宜永的《轉轉》，東野圭吾的《怪笑小說》《毒笑小說》，三浦紫苑的《你是北極星》等。

　　聯絡信箱：
　　[email protected]

Column 2不要害怕遇到挫折

「我不知道正確的英語該怎麼說……」

「我會的單字太少了……」

你是不是常把這兩句話當成不說英語的藉口呢？

「等我學會夠多單字跟正確的用法，就會說英語了。」

這句話，聽來就跟「等我會游泳再下水」沒什麼兩樣。很多人覺得奇怪，為什麼會用「游泳」來比喻呢？這跟「英語」有什麼關係？

其實，只要你有國中程度的英語水準，就足以應付多數場合了。

對自己的英語沒自信，是因為你不敢開口說英語。

此外，照本宣科、查字典之類的方法並不是萬靈丹。

比如，當你不知道「猶豫」的英語怎麼說時，心想：「字典一定有！」結果一查，卻查到「hesitate / waver / vacillate」。

當你想說：「我猶豫著不知該吃哪一道菜」，該用哪一個單字呢？

事實上，hesitate比較接近「不知該不該做」，如果想表達「不知該選哪一道菜」，不應該用hesitate，而是後面的waver / vacillate。

光是查字典，恐怕很難得到這樣的答案吧。

好不容易記住單字，卻無法在緊要關頭派上用場。假如只知倚賴字典（知識），類似的狀況勢必層出不窮。所以請大家拋開字典的包袱，盡量試著這樣說：

I don’t know what to do.（我不知道該怎麼做。）
I can’t decide.（我無法抉擇。）
I can’t make up my mind.（我無法下決定。）

這樣子，應該聽得出猶豫的語氣吧？

字典查得到「猶豫」，但並非每個單字都能在字典上查到，屆時就使用這一招吧。

重點在於「如何有效表達自己」，請大家拋棄「一定找得到對應單字」的迷思，別拘泥於查單字，想想該如何成功表達自己的想法。

Column 3三天就能說英語

大家該學習的是「認同自己的會話能力」，而非「增進自己的會話能力」，這點非常重要。

就像製作培根蛋義大利麵時，你不應該認為「不備齊材料就無法做菜」，而是該想想「我能不能用眼前的起司粉跟玉米濃湯粉變出一道菜呢？」

換句話說，我希望大家記住：只要活用手邊的材料，沒有什麼辦不到。

例如，你想知道「站在我的立場想想」該怎麼說，於是查字典背下「Put yourself in my shoes.」，可是一旦在緊要關頭忘記（或沒有字典），便前功盡棄。

不過，
If you were in my position, you would nevert say it.
（如果你是我，絕對不會說出那種話。）