期待您大駕光臨 老街和菓子店 栗丸堂 01

　　東京淺草，瀰漫著獨特老街氛圍的道路一隅，
　　瓦片屋頂、色調穩重的紅褐色門簾下──
　　座落著自明治時代開業至今的和子老店「栗丸堂」。
　　最近剛接手「栗丸堂」的第四代老闆栗田仁，
　　犀利的目光令人望而生畏，
　　卻是個熱心善良、手藝精湛的和子師傅，
　　然而，自過世的雙親手上接下店舖後，店內生意卻是一落千丈。
　　擔心栗田的友人，為他介紹了「充滿謎團的和子千金」──葵。
　　擁有師傅脾氣的栗田，如何願意坦率接受年輕女性的指導？
　　但與葵的邂逅，將大大改變栗田……

　　和子的溫暖滋味，
　　牽繫著人與人之間的羈絆，
　　帶來一場又一場的奇妙事件。

本書特色    

　　★以眼神犀利的硬派和子師傅 ，和充滿謎團的天然呆「和子千金」為主角，描述發生在淺草老街，一間和子老舖周遭的故事，巧妙融合和子的知識與老街的人情味。

　　★在日本，系列銷量累計已突破15萬，並改編為漫畫作品，目前在少女漫畫雜誌《SYLPH》連載中。

　　★榮獲「天龍文學賞」（由高中生票選出來，推薦給同年代讀者的小說獎項），並獲日本多間國、高中圖書館推薦。

作者簡介

似鳥航一
Koichi Nitori

　　定居於東京。在「電擊小說大賞」中嶄露頭角後，於電擊文庫正式出道。除了寫作小說之外，也參與電玩製作，以擅長描寫個性獨特的人物而受到好評。

譯者簡介

林冠汾

　　台中人。日本駒澤大學經營學科畢業，曾擔任日商祕書、專業文件翻譯、補習班講師。目前為自由譯者，專事筆譯及口譯工作。譯作包含《六百六十的實情》、《愛上她的12種方法》、《尋覓眼中的妳》（台灣角川）、《白馬山莊殺人事件》（皇冠）。

豆大福
 
帶狀雲朵拖著長長尾巴的十一月藍天下，一名男子走在午後的「橘子通」上。
 
栗田仁，一個容貌端正的黑髮青年。
 
有著瓜子臉蛋，目光卻顯得犀利的栗田，身上穿著毛絨領的軍裝夾克，兩手插在褲子的口袋裡。
 
偶爾會看見打扮像小混混的人迎面而來，但不知道為什麼，他們和栗田眼神交會後，都會點頭打招呼。
 
「栗田先生，辛苦了！」
 
「辛苦了！」
 
「嗯。」
 
栗田以敷衍的態度回應在這個地區顯得煞風景的打招呼方式後，繼續前進。
 
這裡是淺草，一個瀰漫著老街獨特氛圍、擁有美好古老傳統的地區

淺草在江戶時代經歷大規模的發展，至今仍保有濃濃的舊時風情，是一個足以代表東京的鬧區。
 
這裡的街道很有特色，既熱鬧又多變化，還有許多歷史悠久的老店分散各處。好比說，全日本第一家推出電氣白蘭地的酒吧，或大文豪頻繁光顧過的蕎麥麵店等等。
 
話雖如此，但這裡的居民並不會因而自視甚高，反而保留著古早的人情味和溫馨感。舉例來說，遇到觀光客問路時，有些人會親切細心地告知對方怎麼走；有些人則會以符合江戶人作風的方式，劈里啪啦地說上一大串。
 
就連不是觀光客的栗田，也曾經在便利商店裡躲雨時，遇過素昧平生的店員借傘給他。
 
在容易失去人情味的現在，這裡是一個仍確實保有人情味的地方。
 
栗田在如此有人情味的淺草「橘子通」上經營一家店。雖然時間已過了中午，但栗田才剛剛吃完午餐，正準備回到店裡。
 
道路前方出現瓦片屋頂和色調穩重的紅褐色門簾。
 
招牌上寫著和菓子店兼甘味處的「栗丸堂」，是一家從明治時代經營至今的老店。
 
栗田往店家後方走去，瞥了一眼垂掛在店旁的柿子乾後，從員工出入口走進店內。
 
走進去後，便來到一間傳統風格的小廚房。小廚房的空間狹窄，頂多只容得下幾個人在裡面走動。豆子獨特的微微香甜氣味撲鼻而來，讓人心情愉悅。
 
一長排歷史悠久的鍋子和各類篩網排列在四周的架子上，老舊的雙槽式流理台貼著牆面，廚房角落還有一台業務用的搗年糕機。
 
廚房正中央放了一張不鏽鋼製的大型工作檯，一名年紀比栗田小的師傅──中之條，正站在工作檯前面工作。
 
專門用來製作和菓子的剪刀、三角刮板等造型工具散落在工作檯上。
「呼～栗哥，你怎麼這麼快就回來啦？」
 
「吃個午餐又花不了多久。」