美術手帖特刊‧春季特別號

1)編者的話
2)城市熱話 (時裝、產品、商店)
3)專題：我們的時代藝術家100人
4)藝術書：村上隆拍賣史
5)紙上展覽：李傑
6)深夜採訪：DIS
7)香港收藏家：劉家明、林偉而
8) 2014藝壇大事回顧
9)議題：地區的堅持

編者的話

出版《美術手帖》國際雜誌
共享一個源遠流長的夢想

　　本期標誌著一本新刊物── Bijutsutecho International 的誕生（亦即《美術手帖》國際版），將會有英語及繁體中文版本（簡體中文版正在製作中）。我想藉此機會花少許時間來介紹《美術手帖》，並和大家分享一些我對這個國際版的想法。

　　《美術手帖》是一本關於藝術的雜誌，於 1948 年在日本推出。今年 2015 年不單止見證了我們的 67 週年紀念，更令我們成為亞洲最長壽的藝術雜誌之一。1948 年，日本還正在忙於在二戰慘敗後重建家園，活下來的老百姓每天面對著種種窘迫掙扎。在此逆境下，《美術手帖》雜誌抱著推廣藝術，從而為受創的心靈提供治療的宗旨，開始將藝術引入普羅大眾的日常生活當中，供給大家所需的精神食糧與滋養。

　　七年前，我成為了《美術手帖》的主編。當時彷彿感覺到以前歷屆的編輯把接力棒傳承了給我，然而我並沒有感到沉重的歷史壓力，反而我是在該瞬間從自己的小我及亢奮感中被釋放出來了。

　　但現在作為《美術手帖》國際版的主編，我所感受到的又再不一樣。現在猶如跟其他人分享一個他們曾經擁有過的夢想。我相信《美術手帖》歷代的主編一定也曾想過把此書變成一本國際性雜誌吧！現時我們在香港出版社和編輯們的協助之下，正努力使這個夢想成真。事實上，這對我們來說是一件最自然不過的事，而且也令人感到非常滿意。

　　在《美術手帖》創刊後的 67 年裡，藝術本身也經歷了不同類型的巨大變化。然而，雖然它受到世界上各式各樣無情的爭端、悲劇、絕望、虛無主義狠狠地困擾和衝擊著，我認為藝術在人類社會中的角色始終保持不變。跟以往的藝術雜誌相比，我們期望能透過和讀者建立更強大有力的聯繫，決心把這個訊息從亞洲推向全世界。

　　今年我們將會於春季及秋季出版兩本特刊，目標於 2016 年改換為定期出版。能夠得到您長遠的支持，我們將深感榮幸。

　　最後，我想在此感謝我們全體員工，還有曾經協助過我，去承擔這個無可比擬的挑戰的所有人。

　　我對《美術手帖》雜誌的介紹僅至此。敬請閣下細心閱讀及欣賞！