再見，最好的妳

　　原諒傷妳最深的人，但可能再度被傷害；
　　或遠離讓妳痛苦的人，可心裡永遠有遺憾……
　　妳，會怎麼選？

　　塔莉一直以來都是傳奇人物，她以遠大夢想為燃料、受痛苦回憶所驅策，
　　認為世上沒有克服不了的難關──直到好姐妹凱蒂過世，
　　她的世界瞬間崩塌了一半，另一半是用承諾撐著：照顧凱蒂的子女，
　　但問題來了：她完全不瞭解家庭、母性，也不懂得如何照顧人……

　　美麗脆弱、十六歲的瑪拉，因為母親過逝而一蹶不振，
　　大家拚命想讓她振作，但用盡全力，她依舊沉溺哀傷而難以觸及，
　　她不在乎所有人、所有事──直到她愛上一個男孩，
　　他讓她重拾笑容，卻也將她帶離家，進入危險陰暗的世界。

　　六十多歲的桃樂西，一手造成女兒塔莉充滿陰影的過去。
　　塔莉小時候遭到她一再拋棄，但現在她回來了，在塔莉最孤寂的時刻來到她身邊。
　　經過多年隱瞞，桃樂西終於不得不面對最深沉的恐懼：
　　唯有揭露過去醜惡的祕密，她才能真的成為女兒需要的母親。
　　現在，一次選擇造成的意外，一通深夜響起的電話，
　　讓這三名女子重新聚首，繼而展開一段刻骨銘心的救贖之旅……

作者簡介

克莉絲汀‧漢娜Kristin Hannah

　　一九六O年九月出生於南加州，在海邊堆沙堡和玩衝浪長大。曾在廣告公司工作，也當過律師，而在她決定要去讀法律之時，她母親曾說：「但妳將來注定要當作家的。」事實也證明母親的話永遠是真理。

　　她是《紐約時報》暢銷作家，已創作二十本書。其風格清新溫暖，筆觸清淡而不灑狗血，能細膩刻劃故事人物的內心情緒而感動無數讀者。

　　她的作品常融入親情、手足、愛情與家庭價值等重要的情感，跨越不同的讀者年齡層，不只常登上各大暢銷書排行榜，也被書評譽為能「觸動我們內心最深、最溫柔的那個角落」。

　　與丈夫、兒子居住於美國西北地區與夏威夷。

　　著有：最好的妳

　　相關著作
　《最好的妳》

譯者簡介

康學慧

　　英國里茲大學應用翻譯研究所畢業，從事專職翻譯多年。現居於寶島後山的小鎮，沉醉於書香、稻香與米飯香。譯作包括《最好的妳》（春光）、「謎蹤」系列（果樹）等。

～1～
 
二○一○年九月二日，晚上十點十四分
 
她有點昏沉。感覺不錯，像包裹在剛由烘乾機取出的熱毯子裡，但她清醒之後才驚覺自己身在何處，這裡絕對不是好地方。
 
她坐在廁所隔間裡，身體往前彎倒，臉上滿是淚痕。她在這裡多久了？她緩緩站起來走出廁所，在劇院擁擠的人群中推擠，十九世紀水晶吊燈璀璨輝煌，光鮮亮麗的人們啜飲香檳，她不理會那些人批判的眼神。電影肯定結束了。
 
來到門外，她將可笑的漆皮高跟鞋往暗處一踢，在滂沱大雨中，她只穿著昂貴絲襪走在西雅圖骯髒的人行道上，往回家的方向前進。只短短十個路口，她一定能走到，何況晚上這個時候絕對叫不到計程車。
 
接近維吉尼亞街時，她發現一個閃亮的粉紅招牌，上面寫著「馬丁尼酒吧」。門外聚集著幾個人，在遮雨棚下抽菸聊天。
 
雖然她發誓絕不進去，卻發覺自己已轉身、推門，走了進去。她進入黑暗擁擠的酒吧，直接往紅木長吧檯走去。
 
「請問要點什麼？」酒保很瘦，有藝術家氣息，頭髮染成鮮橘色，臉上的金屬比大賣場零件區還多。
 
「純龍舌蘭。」她說。
 
她喝完一杯，又點了一杯。喧鬧的音樂帶給她安慰，她喝著烈酒隨節奏搖擺身體。四周的人都在談天歡笑，她感覺自己彷彿也在喧鬧狂歡。
 
一個身穿昂貴義大利西裝的男人來到她身邊。他很高，看得出來身材健美，一頭金髮經過精心修剪造型，八成是銀行高層或公司律師。當然，配她有點太年輕，他頂多三十六、七歲。他在這裡待多久了？是在尋找酒吧裡最漂亮的女人，準備上前搭訕吧？一杯酒或兩杯？
 
終於他轉向她。由他的眼神，她看出他知道她是誰，那一點熟識令她難以自持。「可以請妳喝一杯嗎？」
 
「不知道耶。可以嗎？」她說話是不是很含糊？不妙。她的頭腦也不太清楚。
 
他的視線從她的臉龐溜到胸前，又回到臉上，眼中毫不掩飾慾望。「喝一杯只是開始而已。」
 
「我很少接受陌生人搭訕。」她說謊。最近她的人生只剩陌生人，其他人，她所重視的人，全部忘記她了。她強烈感受到抗焦慮藥物贊安諾在發揮藥效，也可能是龍舌蘭酒開始發威。
 
他摸摸她的下巴，沿著下顎愛撫，她全身顫抖。他的動作有種率直大膽的感覺，現在已經沒有人會那樣摸她了。「我是卓伊。」他說。
 
她抬頭看進他的藍眸，感覺到寂寞的重量。有多久沒有男人想要她了？