密室裡的竇加

　　世上所有真相都是尚待戳破的謊言

　　靈感來自世界十大名畫失竊案之一
　　作者為犯罪學及社會學博士，精通竇加。
　　近距離鑑賞竇加名畫。沐浴中的女子，擄獲人心的祕密何在？

　　★《波士頓環球報》年度最佳犯罪小說
　　★北美獨立書商及美國國家廣播電台年度選書

　　「在私密的空間裡，女性才擁有真實自然的身體。」──竇加

　　一九九○年三月十八日，位於波士頓的伊莎貝拉嘉納藝術博物館發生搶案，包含竇加、林布蘭、維梅爾等大師的館藏名畫一夜遭竊，總價值超過五億美金，此為世界十大名畫失竊案之一。至今毫無破案線索。

　　一日，當年遭竊的竇加名畫〈沐浴後〉，竟意外出現在一間破舊的畫室裡。以繪製偽畫維生的女畫家克萊兒目睹真跡後直呼不可思議。沒想到神秘的委託人帶來此畫，竟是要克萊兒唯妙唯肖地「複製」一幀。幾世紀以來，畫偽畫的畫家無一不在大師們的長影下苟活。抑鬱不得志的女畫家克萊兒，她的畫筆和感情，終究禁不起俊美神祕的委託人一再慫恿，克萊兒決定偽造〈沐浴後〉，討回不受藝術圈賞識的屈辱。

　　獨身在畫室中的克萊兒，近距離地描摹著畫作中獨自洗澡的女子，琢磨竇加的名言：「唯有在私密的空間裡，女性才接有真實自然的身體。」就在這時候，她找到了「凝視」竇加的祕徑，卻也發現畫作中一個石破天驚的祕密……

　　關於偽畫家在藝術世界的挫敗、孤獨，描寫細膩；
　　對女性畫家獨身在畫室裡的慾望心理，刻劃入微

　　★「如果《BJ單身日記》和《達文西密碼》有個愛的結晶，就是這一本。」──《Elle》

　　獲獎記錄
　　★本書榮獲《波士頓環球報》選為二○一二年最佳犯罪小說
　　★美國獨立書商年度選書第一名Indie Next Pick
　　★美國國家廣播電台年度最佳選書

名人推薦語

　　「刻畫藝術、真偽、愛與背叛的小說，巧妙曲折。夏皮羅瞭解竇加，瞭解藝術竊盜與藝術偽造，更瞭解如何訴說扣人心弦的故事。」──《剩餘者》（The Leftovers）作者湯姆‧佩洛塔（Tom Perrotta）

　　「《密室裡的竇加》不僅如一般的驚悚小說那樣引人入勝，同時並使你對畫作的製程、鑑定、賞析，尤其是複製，有了全新的認識。」──《藝伎回憶錄》（Memoirs of a Geisha）作者亞瑟‧高登（Arthur Golden）

　　「正當全世界持續等待伊莎貝拉‧史都華‧嘉納美術館一九九○年遭竊的畫作傳出消息之際，《密室裡的竇加》為該批收藏品提供了另類的虛構歷史，也優美動人地帶領我們窺見該起令人摸不著頭緒的放肆竊案有何幽微朦朧的可能性。」──《我綁架了維梅爾》（The Music Lesson）作者凱瑟琳．韋伯（Katharine Weber）

　　「戲耍藝術世界的輕鬆小品。」──《十二月的三個星期》（Three Weeks in December）作者奧黛麗‧舒曼（Audrey Schulman）

　　「出色得令人炫目。夏皮羅帶領你踏入你從未探索過的領域，走進由美術藝廊、藝品偽造，以及出乎我們意料的人類心靈幽深之處所組成的極其鮮活的世界……本書一如竇加真跡般創意獨具，且令人難以忘懷。」──《你的影像》（Pictures of You）作者凱若琳‧李維特（Caroline Leavitt）

　　「出色得令人炫目。夏皮羅帶領你踏入你從未探索過的領域，走進由美術藝廊、藝品偽造，以及出乎我們意料的人類心靈幽深之處所組成的極其鮮活的世界。在這個世界裡，我們為摯愛事物所做的事會帶來駭人的後果。本書一如竇加真跡般創意獨具，且令人難以忘懷。」──《你的影像》（Pictures of You）作者凱若琳‧李維特（Caroline Leavitt）

　　「揉合藝術、歷史與複雜的人物，創作出一幅精彩刺激的畫作。」──書籤書店（The Book Mark）負責人蘿娜‧布林里（Rona Brinlee）　

書評

　　「夏皮羅的新作充滿令人欣喜的轉折，並反思藝術中真相的構成要素……夏皮羅的小說是一場探討技法變換與藝術倫理的複雜騙局，生動活潑，虛構的十九世紀嘉納信函透露了更深一層的複雜性，故事將克萊兒的發現與這些信函交織揉合……夏皮羅的研究天衣無縫地融入強有力的假設中，令人目眩神迷。」──《出版者週刊》（Publishers Weekly）

　　「作者明白藝術世界如藝術本身一樣脆弱而危險，對奮鬥中的年輕人尤其如此。這部經過深入研究而成的作品結合了真實元素以及對藝術界危險性的理解，是一部值得高度推薦的處女作，非常適合讀書會討論。」──《圖書館期刊》（Library Journal）

　　「精心布局的藝術圈驚悚小說兼愛情小說……令人信服的研究，迷人的故事，知性的娛樂。」──《科克斯書評》（Kirkus Reviews）

　　「靈活流暢的推理小說……夏皮羅活潑輕快的敘事帶領讀者飽覽波士頓的藝術圈、贗品製造的後勤工作，以及鑑定藝術品的風險。」──《紐約時報書評》（The New York Times Book Review）

　　「優美典雅，充滿令人愉悅的懸疑……夏皮羅巧妙將一個機智的玩笑轉化為對於我們所最珍視事物的深刻省思。」──《書目雜誌》（Booklist）

　　「以藝術及道德抉擇為主題的驚悚文學，富有高度的娛樂性。」──《大觀》雜誌（Parade）

　　「無論是在藝術或是愛情方面，夏皮羅對於真偽都有饒富趣味性的觀點，使她的小說不僅扣人心弦，還令人一打開書就不能自拔地繼續讀下去。」──《娛樂周刊》（Entertainment Weekly）

　　「對於藝術史、繪畫技法，以及多少世紀來藝品仿製者如何誘騙買家購買贗品，夏皮羅都有深刻瞭解……充滿創意與娛樂性。」──《波士頓環球報》（The Boston Globe）

　　「如果《BJ單身日記》和《達文西密碼》有個愛的結晶，那就是這本書了。」──《她》雜誌（Elle）

　　「情節安排巧妙精明，讀來欲罷不能。」──《明尼亞波里明星論壇報》（Minneapolis Star Tribune）

　　「扣人心弦的小說。」──《O：歐普拉雜誌》（O: The Oprah Magazine）

　　「情節布局精巧高明。」──《赫芬頓郵報》（The Huffington Post）

　　「精準且刺激……富含道德寓意的多層次敘事。」──《華盛頓郵報》（The Washington Post）

　　「一部以情節為重的小說，構思佈局精良，既是一本好看的書，其中涵蓋的許多藝術圈內幕並會吸引廣大的讀者群。偽造古代名畫的詳細步驟令人著迷……閱讀《沐浴後》是非常盡興愉快的經驗。」──《坦帕灣時報》（Tampa Bay Times）

　　「情節安排機智巧妙，讀來欲罷不能……夏皮羅在這本流暢動人的驚悚小說中，文筆流露出如早期繪畫大師筆觸般的自信與活力。」──《明尼亞波里明星論壇報》（Minneapolis Star Tribune）

　　「引人入勝。」──《紐約每日新聞》（New York Daily News）

　　「張力十足卻又富於哲理的懸疑小說……夏皮羅天衣無縫地交織兩條敘事線，將劇情推向意想不到的轉折……罕有驚悚小說能夠如此舉重若輕。」──《威爾明頓星光新聞報》（Wilmington Star News）
　
　　「夏皮羅大獲成功……《密室裡的竇加》巧妙、性感，且引人入勝。夏皮羅的最新作品情節曲折，角色動人，女主角膽識十足且令人難忘，這本書將同時吸引文學小說迷與推理小說迷……要尋求趣味娛樂，看這本書就對了。」──紅書雜誌網站（Redbookmag.com）

　　「我愛這本書！打從開始閱讀的第一刻，我就被故事深深吸引，難以釋卷！」──書籍瀏覽部落格（BookBrowse）

　　「驚險刺激卻又蘊含真摯情感的故事。」──嗜書者部落格（Devourer of Books）

　　「令人迫不及待要繼續閱讀的推理小說……作者認真做了研究。當她探索著複製畫家的世界時，你偶爾幾乎能聞到松節油的氣味……是個令人酣暢滿足的故事。」──《佛羅里達聯合時報》（The Florida Times-Union）

　　「生動且富於娛樂性，揭開隱晦崇高藝術圈的神秘面紗，也披露人性──尤其是捍衛自身名譽的渴望──如何能超越理性、專業，甚至超越道德。」──《新罕布夏康科德箴言報》（Concord (NH) Monitor）
　　
　　「蘊含豐富知識，性感且刺激，情節的關鍵轉折著實出人意料。」──書頁網站（BookPage）

　　「《密日裡的竇加》是一本好到不行的小說。」──《一月雜誌》（January Magazine）

　　「夏皮羅的《密室裡的竇加》絕對會讓你讀到愛不釋手……精采好讀，是個美好的饗宴。」──《哈得遜谷新聞報》（Hudson Valley News）

　　「迷人且成功的驚悚文學……夏皮羅將陰謀、謎團、歷史與動機層層交疊，來述說一個令人難忘的故事。」──貝絲‧費雪閱讀部落格（Beth Fish Reads）

　　「夏皮羅熟練地扮演魔術師的角色，用靈活巧妙的技法與穿插變換的敘事令我們眼花撩亂。觀看她拼湊各方線索是刺激而愉快的閱讀經驗。若你喜愛藝術，喜愛推理，喜愛單戀故事，這個故事適合你。」──《書架意識》網站（Shelf Awareness）

作者簡介

夏皮羅 B. A. Shapiro

　　曾於東北大學（Northeastern University）教授創意寫作，並於塔夫斯大學（Tufts University）教授社會學，現居住於波士頓。

譯者簡介

彭玲嫻

　　台大外文系畢業，輔大翻譯學研究所肄業，曾任行政院新聞局《台灣光華雜誌》（現改隸外交部）英文編輯、《時代解讀》雜誌主筆、多家影視公司編譯。譯有《瘋人遺囑》、《盲目》、《同名之人》、《我在法國的歲月：名廚茱莉雅．柴爾德回憶錄》、《凜冬將至》等二十餘書。

我緊緊盯著〈沐浴後〉，彷彿眼睛被繩索栓在畫布上。孩提時，我常坐在伊莎貝拉‧史都華‧嘉納美術館的短廊（Short Gallery），手握鉛筆，吃力地臨摩這幅畫，畫中沐浴女子傾斜的背脊、毛巾摺痕的陰影、伸長的手臂。〈沐浴後〉，我誠惶誠恐，又興奮激動。隨即我明白那感覺是恐懼。
 
「我……這幅畫……」我結結巴巴，「這幅畫不能放這裡，你得拿回去。」當我說著這話時，我的心底在吶喊：「不要拿走，留在這裡，拜託留在這裡別拿走！」
 
「這畫太值錢了，這是無價之寶，何況還是贓物。我負不起這個責任……」
 
「放在妳這裡當然沒問題。」馬凱說，「這裡是最安全的地方。如果有人看見，他們會以為是妳畫的複製畫。」他的這番推論很嚇人，卻也很精闢。
 
我的眼光無法從這幅畫的筆法中移開。明暗度的深淺、色彩的飽和。竇加是怎麼做到的？用兔皮膠給畫布上膠？用赭黃打底？調色劑中加入蛋膠彩？這些都是技術性問題。這幅畫的出類拔萃遠遠超出了技術的層面，幾乎沒有複製的可能。馬凱怎麼會認為我有辦法仿冒這幅曠世鉅作，做得出幾可亂真的複製品呢？
 
「別擔心，我會送回去的。」他說。
 
「可是你才剛剛送過來。」和這幅畫相距這樣近，我的頭腦無法清晰思考。
 
「我是說送回嘉納美術館。」
 
「現在嗎？」
 
馬凱的眼光閃動，「過一陣子，等妳施展過魔法之後。這是在做善事，我會把妳畫的複製品賣掉，然後把真品還給美術館。」
 
「如果你把它當真品來賣，那就變成贗品而不是複製品了。」
 
「隨便妳怎麼稱呼它，重要的是嘉納美術館以及全世界都將失而復得這幅〈沐浴後〉，重見竇加的傑作。這樣挺不錯的，不是嗎？」
 
我像是剛剛從藥物引發的恍惚中甦醒過來。「可是有個無辜的收藏家會損失幾百萬元。」
 
「也沒那麼無辜。別忘了，買這幅畫的人以為他買的是贓物。」
 
「像那個誰？那個叫什麼的來著？」我的腦袋卡住了，無法運作。「就是紐約那個複製名畫然後當成真品賣掉的那個？伊什麼的？伊萊‧薩凱！」
 
「克萊兒。」馬凱說，「妳沒在聽我說話，妳連自己說的話都沒聽清楚。伊萊‧薩凱確實偽造假畫，而且把真假兩幅畫都當真品出售。可是我們不是這樣，我們要把真品物歸原主，這完全不一樣。」