女獵夜者 7 躍出棺材(完)

　　永遠都有墳墓等待挖掘。
　　
　　最近吸血鬼凱特．克勞菲爾德和丈夫伯恩斯的日子過得異常平靜，他們非常清楚不能就此放下戒心，因為某個驚人消息的揭露，讓他們不得不展開行動，以阻止一場戰爭的全面爆發……
　　
　　一位邪惡的中央情報局探員正在進行可怕的祕密行動，人類和不死族之間的關係即將到達危險臨界點。凱特和伯恩斯的朋友將要面對比死亡更悲慘的命運，他們必須和時間賽跑，搶救友人……

　　然而，愈是揭開更多祕密，情況便愈顯得危急，如果這次行動失敗了，他們──以及他們所珍愛的所有人──都得全部躺進棺材去。

作者簡介

珍妮恩．佛斯特（Jeaniene  Frost）

　　目前與丈夫還有愛犬定居在佛羅里達州。

　　雖然她本身並不是吸血鬼，但是她希望自己有蒼白的皮膚、全身穿黑色衣物，並且可以隨時熬夜。

　　雖然她看不見鬼魂，但是喜歡在舊公墓之中遊走。

　　喜歡詩詞和動物，討厭小孩和煮菜。

譯者簡介

陳思因

　　英文系畢業，曾任出版社編輯。

　　目前正在家當職業宅女，專心享受翻譯的樂趣。

　　作品集：sofie324.blogspot.com/

想要無視鬼魂的存在，其實比你認為的更難。首先，牆壁也阻擋不了它們，所以就算我當著在家門外飄盪的鬼魂面前甩上門，它依舊像是受邀一樣進來。我惱怒地咬緊下巴，卻裝出什麼也沒發現似的慢慢拿出雜貨，一轉眼我已經整理完畢。身為一位嫁給吸血鬼的吸血鬼，意味著我的雜貨購物清單相當簡短。
 
「太荒謬了，妳不能永遠這樣避著我，凱特。」鬼魂抱怨。
 
是的，鬼也會說話，於是更難忽視它們。然而更重要的一點是，這隻鬼同時也是我的叔叔。無論是活著、死了、成了不死族……不管你想不想，家人總有辦法惹毛你。
 
舉例：雖然我發誓不要和他說話，卻沒辦法真的不回話。
 
「事實上，既然我們兩個年紀都不會再增加，我永遠都『可以』這樣對你。」我冷漠提醒，「除非你全盤說出對那位管理我們舊團隊的王八蛋所知的一切。」
 
「我就是來和妳談麥迪根的事。」他說。
 
我有些驚訝又有點懷疑，忍不住瞇起眼睛。好幾個月以來，我的叔叔唐拒絕透露我的新仇家──傑森．麥迪根──任何事情。唐和這位前中央情報局探員有不愉快的過往，後者目前接管了我以前工作的單位。就算麥迪根差點害我、我的丈夫、其他無辜的人死亡，他依舊守口如瓶。如今他準備好說出來了？肯定發生了什麼事。唐這個人非常愛藏祕密，我為他工作了四年之後，才發現他是我的親人。
 
「什麼？」我廢話不多說，問道。
 
他挑起灰白眉毛，一個就算沒了肉體依舊改不了的習慣。另外，雖然他是穿著病人袍過世，現在卻穿上生前常穿的西裝和領帶。我認為唐之所以和我遇過的其他上百隻鬼外貌不同，是基於我的記憶。死後的世界或許沒有購物中心可以買衣服，但殘留的自我形象非常強大，足以讓其他人用鬼魂自以為的樣貌看見它們。唐生前是個衣冠楚楚、六十多歲的政府官員，死後也呈現這種模樣。
 
他深灰色眼睛裡的固執同樣也沒有喪失──眼睛是我和他共同擁有的特徵，我的紅髮和蒼白皮膚則是遺傳自爸爸。
 
「我很擔心泰特、胡安、戴維和庫珀的安危，」唐說，「他們幾位最近都沒回家，妳也知道我沒辦法親自進去總部，查看他們是否在裡頭。」