《愛倫‧坡暗黑故事全集》上冊

　　不朽的愛倫‧坡，不朽的懸疑推理小說教父
　　「我可以花一個世紀來等待讀者。」─愛倫‧坡
　　如愛倫‧坡自己所預言，這朵瘋狂、魔魅的文學之花綻放於現代文壇！

　　本書完整收錄愛倫‧坡懸疑推理及恐怖幻想類型小說二十七篇：
　　《黑貓》──與屍體一同被砌入牆內而不死的神祕黑貓。
　　《厄舍府之倒塌》──環環相扣的隱喻，死而復生的美麗死亡召喚。
　　《一桶蒙蒂利亞白葡萄酒》──以謀殺者的角度，刻劃一場精緻完美的謀殺案。
　　《莫爾格街兇殺案》──一樁離奇的兇殺案，開啟了推理小說的創作之門。
　　《瑪麗‧羅傑疑案》──第一部由真實案件改編而成的推理小說，再創推理之先河。
　　《失竊的信》──愛倫‧坡親自表示，這作品是他最優秀的推理故事。
　　《金甲蟲》──現代解謎小說作品先驅，一場密碼、尋寶、懸疑之旅。

名人推薦

　　血淋淋的驚悚、詭奇的幻想、陰冷的氛圍、邏輯性的推理，在這部厚重的集子裡，你可以看見大師理性與感性的交錯，享受那原汁原味的幽暗風情。


　　愛倫‧坡是偵探小說的Pioneer，他寫的恐怖故事也是Masterpiece，如今能看到將懸疑、推理、恐怖、奇想、科幻以及黑色幽默諸多類型一網打盡的《愛倫‧坡暗黑故事全集》在台灣書市問世，這真是一大福音，讓讀者鼓掌叫好Wonderful！


　　如詩如畫的優美文筆、詭異頹廢的陰鬱氛圍、走在時代前端的驚喜創意，還有著往往叫你跌破眼鏡的結尾大逆轉──愛倫．坡的小說無論重讀第幾遍，都會感受到筆墨難以形容的震撼。他不僅是影響力深遠的推理小說之父，更是美國史上最偉大的作家之一！

作者簡介

愛倫‧坡

　　【推理小說的開山鼻祖】

　　艾德格‧愛倫‧坡（Edgar Allan Poe，一八○九－一八四九），十九世紀美國著名小說家、詩人、文學評論家，以懸疑、驚悚小說最負盛名。愛倫‧坡是「百科全書式」的作家，被公認為推理小說鼻祖、現代恐怖小說創始人，創作還廣及哥德小說（恐怖、黑暗類型的小說）、幻想小說、科幻小說、諷刺小說、吸血鬼文學等多種文學類型。他提倡「為藝術而藝術」，宣揚唯美主義和神秘主義，作品的語言和形式精緻、優美，在任何時代都具有「獨一無二」的風格。

譯者簡介

曹明倫

　　【當代翻譯權威】

　　本書譯者為翻譯大師曹明倫先生（一九五二－  ）。北京大學文學博士，現為四川大學外國語學院教授、中國翻譯協會理事、四川省翻譯文學學會副會長。譯有英美經典文學作品二十餘部(冊)，計八百餘萬字，其中《愛倫•坡集》、《弗羅斯特集》、《威拉•凱瑟集》、《司各特詩選》、斯賓塞的《小愛神》和錫德尼的《愛星者與星》等中文翻譯，許多篇章、詩歌前人均未踏足，曹明倫先生為首譯之人。而《愛倫•坡集》、《弗羅斯特集》、《威拉•凱瑟集》已列入「美國文庫」，整套「美國文庫」僅他一人獨自完成三位大師的作品，美國國會圖書館審查專家給予三部譯作A的最高評價；他的諸多譯作已成為中國研究英美文學和翻譯研究時經常引用的文本。

黑貓
 
對於我正要寫出的這個荒誕不經但又樸實無華的故事，我既不期待也不乞求讀者的相信。若是我期望別人相信連我自己的理性都否認其真實性的故事，那我的確是瘋了。然而我並沒有發瘋，而且確信自己不是在做夢。可是我明天就將死去，我要在今天卸下我靈魂的重擔。我眼下的目的，就是要把一連串純粹的居家瑣事直截了當、簡明扼要且不加任何評論地公諸於世。
 
正是由於這些瑣事的緣故，我一直擔心受怕，備受折磨，終至毀了自己。但我並不試圖對這些事詳加說明。對我而言，這些事幾乎只帶給我恐怖；但對許多人來說，它們也許顯得並不那麼恐怖，而是顯得離奇古怪。說不定將來會發現某種能把我這番講述視為等閒之事的理智──某種比我的理性更從容、更有邏輯、更不易激動的理智，它會看出我現在懷著敬畏之情所講述的這些詳細情節，不過是一連串普普通通且自然而然的原因和結果。
 
我從小就以性情溫順並富於愛心而聞名。我心腸之軟甚至是那麼惹人注目，以至於使我成了夥伴的笑柄。我特別喜歡動物，父母便買了各種小動物給我讓我高興。我大部分時間都和那些小動物待在一起，沒有什麼能比餵養和撫摸牠們更使人感到快樂。這種性格上的怪癖隨著我的成長而逐漸養成，待我成年之後，它成了我獲取快樂的一個主要來源。對那些能珍愛一條忠實伶俐的狗的人來說，我幾乎無須費神解釋那種快樂的性質和強度。而對那些已多次嘗到人類虛情假意和背信棄義滋味的人們，動物那種自我犧牲的無私之愛中，自有某種東西會使其刻骨銘心。
 
我很早就結了婚，並欣喜地發現妻子與我性情相似。她見我豢養寵物，便從不放過能弄到優良品種的任何機會。我們有雀鳥、金魚、一條良種狗、兔子、一隻小猴和一隻貓。
 
那隻貓體型挺大，渾身烏黑，模樣可愛，而且聰明絕頂。在談到牠的聰明時，我那位內心充滿迷信思想的妻子往往會提到那個古老而流行的看法，認為所有的黑貓都是女巫的化身。這並不是說她對這種看法非常認真──我之所以提到此事，更多的是因為我剛才恰好記起了此事。
 
普路托──這是那隻貓的名字──是我寵愛的動物和朋友。我單獨餵養牠，而牠不論在屋裡屋外都總是跟在我身邊。我甚至很難阻止牠跟著我一道上街。