美國狙擊手

　　由布萊德利庫柏主演、克林伊斯威特執導的同名電影，將於2015年1月中旬於台灣上映！

　　《紐約時報》暢銷書排行榜第一名

　　克里斯．凱爾是美國德克薩斯州奧德薩人，美軍海豹部隊狙擊手，四次前往伊拉克參戰，期間他共射殺160名敵人，有美國「最致命的神射手」稱號。凱爾最著名的戰績是在二○○八年從2,100碼（1,920米）遠距離外，以狙擊步槍用一發子彈擊斃敵人。可就是這麼一位傳奇的人物，卻在二○一三年二月二日，在射擊場被槍殺身亡。

　　凱爾獲選進入美國海軍海豹部隊，成為了最優秀的神槍手。做爲狙擊手，第一次扣動扳機奪取別人生命時，克里斯•凱爾面對的是一名企圖用手榴彈襲擊美國海軍陸戰隊的女人。

　　首次開槍時，凱爾有些猶豫。但在接下來的四個服役期中，凱爾學會了如何阻止猶豫，立即射擊。一九九九年至二○○九年，克里斯•凱爾共成功狙擊兩百五十五人，其中美國五角大廈承認的有一六六人，但這不妨礙凱爾成爲美國歷史上狙殺敵人最多的狙擊手。

　　在費盧傑的一次戰鬥中，海軍陸戰隊面對上千的武裝分子，陷入艱苦的巷戰，在這次戰役中，凱爾一個人就狙殺了四十人。

　　二○○八年，凱爾到薩德爾城外執行任務，他看到2,100碼（約合1,920米）外一個武裝分子正扛著火箭發射器靠近一支美軍車隊，凱爾立刻扣下扳機，準確地擊斃武裝分子。

　　服役期間，他曾被射中兩次，但凱爾都挺了過來，並被隊友譽爲不死的神槍手。

　　伊拉克叛亂勢力稱他「撒旦」，曾經懸賞兩萬美元，要他的人頭。而對於取敵人首級的心情，凱爾曾表示「我不把那些人當人，不去想他是否有家庭。我只想著要同袍安全」。

　　二○一三年二月二日，他在德州靶場參與慈善活動，與另一名朋友一同遭人射殺，行凶者動機不明。兇手為愛迪•魯斯（Eddie Ray Routh），也曾是美軍士兵，參與過伊拉克戰爭，退伍後長期失業，患有創傷後壓力症候群。

　　在凱爾的自傳上市後，布萊德利庫柏就嗅覺靈敏地買下了這本書的電影版權。庫柏除了會主演本片外，更以製片人的身分參與其中，特別邀到金獎導演克林伊斯威特執導，。兩人的合作，是否能挑戰下一座的小金人，相當令人期待！電影「爛番茄」網站，截至目前為止，已有近萬名使用者投票，其中99%對這部電影有興趣，期待值為 4.4 / 5顆星。

名人推薦

　　★本年度最得我心的書是克里斯‧凱爾所著的《美國狙擊手》，難能可貴地記載了伊拉克戰爭的點滴——充滿人性及勇氣的故事，非常好讀。——《紐約時報》書評

　　★文筆流暢……犀利地描述前線戰鬥的紀錄，充滿動作感。——美國Kirkus書評雜誌

　　★讀來很像狙擊手第一人稱的身歷其境，露骨的事實讓人不免吃驚……一等一的軍人回憶錄。——美國Booklist書評

　　★克里斯，凱爾非常了不起，是我們這一代最有名的戰爭英雄，是個不折不扣的美國英雄。——D雜誌

　　★特種部隊菁英分子中，被視為獨一無二的好漢，那個人就是克里斯‧凱爾。其槍法之厲害，相信將傳頌好幾世代。——榮獲海軍十字勳章的前美國海豹特種部隊隊員、暢銷書《紅翼部隊》作家查爾斯‧薩森

作者簡介

克里斯‧凱爾（一九七四–二○一三）

　　海豹突擊隊第三隊士官長經歷四次作戰派駐，參與過自由伊拉克行動等作戰。由於英勇作戰，他獲得兩枚銀星勳章、五枚銅星英勇勳章、兩枚海軍陸戰隊功績勳章、一枚海軍陸戰隊嘉獎勳章及許多其他褒揚。二○○五年，獲得猶太國家安全事務研究院頒發國家感恩獎。作戰派駐結束後，凱爾成為訓練海軍特種作戰狙擊手與反狙擊小組的總教官，並編寫《海軍特種作戰狙擊準則》，是海軍海豹突擊隊的第一本狙擊教科書。另著有《美國槍械史》。

金‧戴福利斯

　　著有《奧瑪‧布萊利：火線戰將》（Omar Bradley: General at War），是第一本深入評論這位美國最後一位五星上將的傳記。另著有頗獲得好評的軍事驚悚小說，包括與海豹突擊隊第六隊創隊人理查‧馬辛克（Richard Marcinko）合著的《海豹神兵》（Rogue Warrior）系列小說及與戴爾‧布朗（Dale Brown）合著的《夢幻國度》（Dreamland）系列小說。

史考特‧麥坤

　　聖地牙哥執業的訴訟律師。

譯者簡介

高紫文

　　台灣師範大學工業科技教育系畢，義務役步兵少尉排長退役，專職翻譯，特別喜愛戰爭歷史文學。譯有《甘地與我》、《NASA博士教你認真做防災》、《失控的正向思考》、《馬特洪峰》、《1940法國陷落》。

序幕 瞄準邪惡

二○○三年三月底，伊拉克，納西里亞區（Nasiriya）

透過狙擊槍瞄準鏡，我掃視著這座伊拉克小鎮的一條街道。五十碼外，一名婦女打開小屋的門，和她的孩子一起走出來。

除此之外，街道上空無一人。當地的伊拉克人都進屋了，大多飽受驚嚇，有些好奇的人躲在簾後偷看、等待。他們可以聽見美軍部隊逼近的隆隆聲。海軍陸戰隊擠滿街道，往北進軍前去解救伊拉克脫離薩達姆．海珊的魔爪。

我的任務是保護他們，今天稍早我們那一排便占領這棟建築，悄然就定位，提供「掩護」，避免陸戰隊通過時遭敵人伏擊。

這個任務並不難，至少我很慶幸陸戰隊是友軍。我見識過他們的武器威力，可不想和他們對戰。伊軍根本毫無勝算，而且，事實上，伊軍似乎已放棄這一區了。

約莫兩星期前，戰爭就開打了。我們那一排，海豹突擊隊第三隊「查理排」（後來番號改為「凱迪拉克排」）——三月二十日清晨，協助開戰。當時我們登陸法奧半島（Al-FawPeninsula），保護儲油區，讓海珊無法像第一次波斯灣戰爭般，放火燒儲油區。此時我們則受命協助陸戰隊向北進軍巴格達。

我是海豹突擊隊員、是海軍突擊隊員，接受特殊訓練，專門執行特種任務。海豹突擊隊的英文縮寫是「SEAL」，代表「SEa,Air,Land」，陸海空之意，清楚說明我們執行任務的地區有多廣。這次行動，我們深入內陸，傳統上海豹突擊隊不會如此深入內陸，不過隨著反恐戰爭持續發展，這將成為常態。我花了近三年受訓，學習成為戰士，已為這場戰鬥整裝待發，至少盡人事了。

我現在拿的步槍是.300溫徹斯特麥格農（.300WinchesterMagnum，簡稱.300WinMag），這把手動式精準狙擊槍是副排長的，他掩護街道一段時間了，需要休息。他選我拿槍頂替他的位置，由此可見他對我信心滿滿。我還是新人，是隊上的新兵、菜鳥，就海豹突擊隊的標準，我還沒完全通過測試。

當時我尚未受過海豹突擊隊狙擊手訓練，雖然極度渴望成為狙擊手，不過仍有漫漫長路要走。副排長那天早上給我槍，是要測試我，看我是不是當狙擊手的料。

我們在小鎮邊緣，在一棟破舊建築的屋頂，陸戰隊將通過這個小鎮。下方，塵土和紙張被風吹起，飛過被蹂躪過的道路，這個地方聞起來像下水道，伊拉克的臭味我永遠無法習慣。