千金方對症詳解

閱讀導航 … 10
鑒賞頁　經典名方圖解 … 12

Chapter 1
序論：奇書《千金方》與中醫常識
孫思邈　不世出的百歲藥王 24
《千金方》　中國最早的臨床醫學百科全書 25
大醫習業　鑽研醫理，博覽群書 26
大醫精誠　心懷側隱，醫德第一 27
治病略例　探究本末，謹慎用藥 28
診候　調和陰陽，有序用藥 30
處方　靈活選藥，對症開方 32
用藥　相畏相使，仔細審辨 34
合和　依法炮制，調和藥性 36
服餌　服藥得法，功效更佳 38
藥藏　有備無患，小心貯藏 40
Column 常見中藥材成品圖鑒 … 42

Chapter 2
婦人：婦產科常見病處方
求子方　對治婦女不孕症 44
妊娠惡阻方　緩解孕期妊娠反應 46
養胎方（一）　養身安胎，逐月換方 48
養胎方（二）　養身安胎，逐月換方 50
產難、下乳方　對治難產，促進產後下乳 52
虛損、虛煩方　調理產後體虛、煩悶 54
中風方　對治產後各種外感風邪 56
心腹痛方　治療產後心腹疼痛的處方 58
惡露方　對治產後惡露不儘 60
下痢方　對治產後下痢的藥方 62
補益方　補中益氣、美容養顏 64
月水不通方　主治月經不調、不通 66
赤白帶下崩中漏下方　對治三十六種婦科疾病 68
Column 常用中藥材圖鑒（一） … 70

Chapter 3
兒童：兒科常見病處方
驚癇方　調理小兒驚悸癲癇痙病 74
傷寒方　對治小兒風寒發熱 76
咳嗽方　平息各種小兒咳嗽 78
癖結脹滿方　解決小兒腹脹厭食問題 80
癰疽瘰癧方　對治各種小兒皮膚病 82
小兒雜病方　治療其他小兒疾病的偏方 84
Column 常用中藥材圖鑒（二） … 86

Chapter 4
七竅病：五官科常見病處方
目病方　清肝明目治眼疾 90
鼻病方　治療鼻病，暢快呼吸 92
口病、舌病方　對口瘡口臭有奇效 94
唇病、齒病方　潤唇護齒，告別牙痛 96
喉病方　清咽利嗓，保持聲音洪亮 98
耳疾方　對治異物入耳、耳鳴耳聾 100
面藥方　清除粉刺瘢痕，美容美白 102
Column 常用中藥材圖鑒（三） … 104

Chapter 5
諸風．傷寒：風證、發熱疾病的處方
諸風、偏風方　對治中風後急救、半身不遂的藥方 106
風痱、風癔、風痹方　對治其他三種中風的藥方 108
辟溫方　未雨綢繆，預防傷寒類疾病 110
傷寒膏、發汗散方　治療傷寒的藥膏及散劑 112
發汗湯、發汗丸方　通過發汗治療傷寒 114
宜吐、宜下方　不同季節的傷寒療法 116
發汗吐下後方　調理傷寒後期症狀 118
勞复方　愈後調理，防止病情反覆 120
傷寒發黃方　傷寒發黃及對治黃疸的藥方 122
溫瘧方　中醫對治瘧疾的處方 124
Column 常用中藥材圖鑒（四） … 126

Chapter 6
肝臟．膽腑：肝膽系統疾病處方
肝、膽虛實方　對治肝膽寒熱引起的疾病 130
筋極方　主治各種抽筋症狀 132
堅症積聚方　對治積氣、脹肚等證 134
風虛雜補酒煎方　調理虛瘦的藥酒及煎膏 136
吐血方　主治酒食過度引起的吐血 138
万病丸散　家中常備的丹丸散劑 140
Column 常用中藥材圖鑒（五） … 142

Chapter 7
心臟．肺臟：心肺系統疾病處方
心肺虛實方　心肺寒熱證的處理 144
脈極、脈虛實方　對治血脈虧損症狀 146
心腹痛方　治療各種心胸疼痛的藥方 148
胸痹方　專治胸悶氣短等證 150
頭面風方　主治頭重、暈眩等證 152
心勞、肺癆病方　心肺勞病需補氣 154
氣極、氣積方　主治「七氣」所致的身體問題 156
肺萎、肺癰方　對治咳嗽重症的妙方 158
Column 常用中藥材圖鑒（六） … 160

Chapter 8
脾臟．胃腑：消化系統疾病處方
脾虛實方　健脾強胃好身體 162
秘澀方　大便通暢一身輕 164
各種痢疾方　解決拉肚子的痛苦 166
胃虛實方　治胃養胃的藥方 168
反胃、嘔吐穢逆方　治療反胃嘔吐的藥方 170
噎塞、脹滿方　緩解胃部的各種不適 172
Column 常用中藥材圖鑒（七） … 174

Chapter 9
小腸腑．大腸腑˙痔漏：肛腸系統疾病處方
風眩、風癲方　頭暈目眩、驚悸風癲用此方 178
好忘方　根治健忘症的良方 180
咳嗽、痰飲方　有效抑制咳嗽、痰飲的處方 182
九蟲、九漏方　對治九蟲、九漏的妙方 184
腸癰、五痔方　對治腸疾、痔瘡的妙方 186
惡疾大風、疥癬方　有效抑治惡疾大風、疥癬等 188
Column 常用中藥材圖鑒（八） … 190

Chapter 10
腎臟．膀胱腑：泌尿系統疾病處方
腎虛實、腎勞方　幫你處理好腎臟問題 192
精極方　壯陽強身的處方 194
腰痛方　助你挺直腰身，擺脫腰痛困擾 196
補腎方　強腎壯陽的藥方 198
霍亂方　驅除霍亂瘟疫 200
消渴方　治療高血壓、糖尿病 202
淋閉方　治療尿痛、結石等證 204
水腫方　對治危險的水腫病 206
Column 常用中藥材圖鑒（九） … 208

Chapter 11
解毒．備急．疔腫癰疽：救急解毒與皮膚病藥方
解毒　對治各種中毒的妙方 212
狐臭漏腋、癭瘤方　有效根治狐臭漏腋和癭瘤 214
猝死方　救治各類猝死的方法 216
蛇毒、被打方　對治被蛇咬、被打的良方 218
火瘡方　對治火瘡的良方 220
疔腫方　抑制各類疔腫皮膚病 222
癰疽方　祛除皮膚上的惡瘡 224
發背、丹毒方　針對發背、丹毒等病證的妙方 226
隱疹、瘭疽方　有效對治隱疹、瘭疽病證的處方 228
Column 常用中藥材圖鑒（十） … 230

Chapter 12
食治．養性˙平脈：養生觀念與診脈法
食治序論　最佳的治病養生方法 234
果實、菜蔬、谷米、鳥獸　了解不同食物的性味及功效 236
養性論　修身養性得長生 238
房中補益　合理行房，補益更佳 240
平脈大法　通過診脈來辨別疾病 242
Column 常用中藥材圖鑒（十一） … 244

附錄　用藥：藥的等級與相畏相使 … 246
　　　食治：各種食物的養生功效 … 251
　　　古今醫學常用度量衡對照表 … 255

推薦序

深入簡出的中醫藥參考圖典

　　從學生時代開始研習中醫藥到從事中醫藥之教學、研究與臨床，四十餘年來，最困擾的問題是中醫藥古書之艱澀難懂，往往使現代初學者怯而止步。千金方為唐朝大醫孫思邈所著，作者以人命重於千金，故取千金為書名，為我國最早之中醫臨床百科全書，至今仍被廣為流傳。傷寒論為東漢名醫張仲景所著，提出六經辨證理論，將疾病分為太陽病、陽明病、少陽病、太陰病、少陰病及厥陰病，為今日中醫診斷臨床治療之基礎。孫思邈已將傷寒論之內容較完整的收錄於千金方中，研讀千金方即能掌握整個中醫藥診斷及臨床之精髓。

　　本書作者南京中醫藥大學李海濤教授等二十七位作者群，將此巨著以通俗之白話文，配合簡明易懂之彩色圖解形式，刪除原書艱澀難懂及目前少用之處方及藥物，全書內容除介紹中醫藥基本常識外，依中醫疾病科別分類介紹，並附上藥方中具代表性之藥用植物彩圖、藥材形態特徵、功效說明、性味歸經、功能主治、產地、產期等，每章節後並收錄該科常用中藥材圖譜，提供更完整的參考比對資料，使讀者能以較簡易之方式應用《千金方》及購買正確藥材，以達到保健養生之目的。

　　閱覽過本書初稿，內容圖文並茂，全書以彩色印刷，不僅適用於中醫藥專家臨床參考，更適合一般民眾養生保健之參考，值得廣為推薦，本人感佩作者群對本書提供中醫藥豐富之經驗，也感謝人類文化事業股份有限公司編輯團隊之美編，使本書更加出色，便於閱讀，成書即將問世，樂為本書題序推薦。


主編序

中國藥草醫學的經典之作

　　泱泱大中華，悠悠五千年的文化，孕育了擁有數千年歷史的「中醫藥」這一璀璨的明珠，她經歷了數不勝數的醫學實踐，凝聚了前人的集體智慧，飽含了無數血與汗的代價，是我們引以為榮的文化遺產和民族瑰寶。

　　古代醫學典籍浩瀚如夜空裡滿天的繁星，其中不少著作都記載了中國醫藥學精湛的醫學理論和豐富的臨床經驗，《千金方》就是其中一顆耀眼的明星。《古書經眼錄》中說：「醫家之書，不為不多，獨獨真人《千金方》，決不可缺。」《千金方》是由唐代著名大醫學家——「藥王」孫思邈集數十年精力編寫的經典之作，是我國最早的醫學百科全書。

　　《千金方》廣輯前代各家方書及民間驗方，敘述婦、兒、內、外各科疾病的診斷、預防與主治方藥，以及食物營養、針灸等養生療疾內容。全書按照臟腑、寒熱、虛實分類，分為醫學總論、婦人方、少小嬰孺、七竅、諸風、腳氣、傷寒、臟腑、癰疽、解毒、備急諸方以及食治、平脈、針灸等法，總共230余門，合方論5300余首。所列方劑，有一病而立數方，或一方治數病，較系統地總結和反映了自《黃帝內經》以後、唐代初期以前的醫學成就，是一部內容豐富、博大精深的百科全書和大型醫學史籍，也是一部科學價值頗高的醫學著作。該書已流傳1300余年，經久不衰，書中所用方藥、養生、食療等方至今仍被臨床擷取選用，具有重要的學術意義和實用價值。

　　為了讓「藥王」的這部醫學巨著完美呈現在讀者面前，並能符合現代人的閱讀習慣，我們以謙遜而尊重的態度對大師的原著進行了一系列解讀。在編寫過程中，我們儘量地保持了原著的風貌，同時，也秉承「刪繁就簡、適應現代」的原則，分別對各科疾病的醫治方法和養生原則進行了介紹，並輔以明了易懂的圖解表現形式，儘可能地對這部巨著做了相應調整。將其內容過於宏大的體系進行了整合，刪去配藥冗長繁多的方子，只留下簡單易行、便於購買采集的方劑。另外，儘可能展示了市面上常見的中草藥成品圖，使讀者能更為直觀地識別草藥，從而使古籍《千金方》延續，成為現代實用版的醫學巨作。

　　值得注意的是，對於書中所提到的一些有毒藥材，如硫黃、烏頭等，希望讀者朋友能夠在醫生的指導下服用，以免引起身體不適。原著中還有一些明顯帶有封建迷信色彩的觀點，如240頁「房事與生兒育女」、51頁表格中「欲生女，拔弄珠璣；欲生男，操持弓箭」等。出於尊重原著的精神；並使廣大讀者更為清醒、全面的認識中國傳統文化的目的，本書予以保留。望您在閱讀本書時，能積極思考，仔細分辨。