蒲公英女孩

　　那時我們並不知道，時間是一本早已被寫好的書，
　　直到那個清亮午後，那片青丘，
　　那抹輕風盈盈吻上妳蒲公英色澤的髮。

　　那時我們還不知道，
　　沒有人，沒有任何人能改寫這本書──
　　除了不甘錯過的，我們，
　　以命運，
　　以勇敢，
　　以愛。

　　羅伯．楊，或許你第一次聽說他，
　　然而，他筆下這十六篇故事絕對令你難忘。
　　〈蒲公英女孩〉超越永恆的執著愛情，
　　〈紅色小學〉召喚記憶的冒險之旅，
　　〈讓時間停止的女孩〉反轉宿命的一瞬機運，
　　〈星星呼喚濟慈先生〉孤單對話的詩意靈魂……
　　每一個故事，都是一朵小宇宙，
　　晶巧而柔軟，酷冷也炙熱，
　　誘人迷走其中，一瓣一瓣，盛放思念。

　　冷冽的科幻．清新的奇幻．浪漫的魔幻
　　來自星星的神之幻筆……
　　令人悸動的思念場景

★〈蒲公英女孩〉

　　她的眼睛是藍色的，
　　藍得就像後面那片框住了她那纖細身形的天空。
　　她有橢圓形的臉蛋，看起來年輕、柔軟而甜美。
　　他不得不抗拒那股衝動，
　　免得自己伸出手去，
　　觸摸她被風親吻的臉頰。

★〈紅色小學〉

　　突然之間，
　　他瞭解到自己有多渴望再見到史密斯小姐一面，
　　他渴望走進小小的教室，
　　看到她坐在桌子後方那撫慰人心的身影，
　　她圓潤的臉頰在晨光中散發粉紅色的光澤。
　　生平第一次，
　　他意識到自己愛上了史密斯老師。

★〈讓時間停止的女孩〉

　　男孩遇見女孩，女孩遇見男孩。
　　男孩神魂顛倒，女孩溫柔可人。
　　兩人都正年輕，在這個六月的季節，
　　一段浪漫戀情正適合在此刻萌芽……
　　然而這段戀情永遠不會被記錄在時間裡。

★〈星星呼喚濟慈先生〉

　　金色的塵埃彷彿帶著翅翼般活生生的，
　　是太陽的一部分、早晨的一部分，
　　它帶著羽毛的驚嘆號強調出每一個日子所透露的嶄新美好。

本書特色

　　前天，我看見一隻兔子。
　　昨天，我看見一隻鹿。
　　而今天，我看見你。

　　★小葉日本台、火行者、神小風、肆一、銀色快手、羅毓嘉 心動推薦（依姓名筆劃序排列）
　　★引爆日本讀者跨越時空追捧，科幻愛情暢銷之作！
　　★熱門日劇及小說《古書堂事件手帖》話題之書！
　　★啟發了日本經典動畫《翼神世音》的傳世傑作！

特別推薦：

　　★《蒲公英女孩》令他們怦然心動★

◎小葉日本台（資深日劇迷）：

　　「前天，我看見一隻兔子。昨天，我看見一隻鹿。而今天，我看見你」，最早是在動畫《CLANNAD》看到的，好有FU的名台詞，語出《蒲公英女孩》，然後日劇《彼布利亞古書堂事件記事簿》第八話也將本作品入戲，浪漫之書，思念之書，適合男朋友送給未婚妻、丈夫送給太太的愛情之書。現在，這本傳說中的SF文學名著終於要出中文版，開心啊！雖不清楚出版社哪來的靈光一閃？但有預感會紅耶，應該有不少人會被這句台詞閃到感動到而追這本書吧，至少我就是其中之一。

◎火行者（影評人）：

　　《蒲公英女孩》這部短篇小說，雖然沒有用多少篇幅來描寫時空的理論，卻簡單巧妙地讓邏輯貫穿故事；雖然沒有用多少篇幅來描寫愛情的感受，卻不留痕跡地讓情意融入細節。

　　近年好萊塢推出不少有著複雜時間軸與因果關係設計的科幻電影，讓觀眾讚嘆之餘玩味再三，似乎普遍的認知就是架構要龐大錯綜才能吸引人。但在《蒲公英女孩》如此簡短的故事中，也一樣能看到那種深深抓住並溫暖讀者的心的巧思與創意。這部可愛的作品真是個驚喜。

◎銀色快手（荒野夢二書店主人）：

　　時光機和時空旅行一直是經典科幻作品所處理的古典命題，如果能回到過去，是否能扭轉命運的軌跡？如果能回到未來，是否能提前阻止一場可能預見的災難？從羅伯．楊的小說中，我們看見了科幻與人性的溫柔交織，富含著生命寓言的故事，也有著浪漫動人的情懷，實難想像這竟然是半世紀前的作品，至今讀來依然清新可喜，充滿創造力！不管是來自星星的妳，或是想挽救自己瀕死的命運，我們都是跟時間賽跑的人，要對抗的無非是衰老、疾病、遺憾、懊悔，那些達不到的夢想，難以理解的謎題，小說家已經用他的故事為不完美的人生找尋到答案，在詩性的宇宙中，我們永遠不孤單，因為也許還有另一個他／她，在時間的長河裡守護著我們。

◎醉花（日本讀者）：

　　他們就和我們一樣，也品嘗著酸酸甜甜的戀愛，憧憬未來，為逝去而感傷；有時為此迷惘，有時又鄭重以待……每讀完一遍都令我忍不住嘆氣，深深沉浸在作品的餘韻中。

◎Marumo（日本讀者）：

　　很適合在失眠的夜晚窩在被子裡輕鬆閱讀的故事。每次重讀，心情都暖了起來。

作者簡介

羅伯．楊（Robert Franklin Young, 1915-1986）

　　美國科幻小說家，有評論者將其與科幻小說大師雷．布萊伯利相提並論。

　　他的寫作生涯始於1953年，其後專注投入了超過30年的時間，直到逝世前都未曾間斷。

　　雖然他並不多產，但是作品篇篇讓人難忘，主要以科幻中糅合了魔幻與奇幻、詩意而浪漫的短篇小說為主，從令人驚豔的愛情、人性的欲望、人心的孤寂到對於社會的暗諷，甚至偶爾耍點小幽默，寬厚的筆端穿越了時空，透射出療癒的溫柔星光。在短短篇幅之中，卻創造出一個清新預言式的遼闊宇宙。

　　他的作品被譯成了日、法、義等多國語文版本。其中，最著名的就是〈蒲公英女孩〉（The Dandelion Girl），這個故事曾獲得「雨果獎」提名（此獎項有「科幻小說界的諾貝爾獎」之稱），更深深影響了日本動畫奇才出淵裕執導的《翼神世音》──「前天，我看見一隻兔子。昨天，我看見一隻鹿。而今天，我看見你。」這句於故事中不斷重複的重要句子，在該部動畫中也一再出現。

　　熱門日劇及小說《古書堂事件手帖》更將〈蒲公英女孩〉寫入劇情主軸，因而在日本引爆了一番「追書」熱潮，成為年輕讀者們人人迫切渴望擁有的一本書。

譯者簡介

賴逸娟

　　文字工作者，現任出版社編輯。

讓時間停止的女孩
 
對羅傑．湯普森來說，這整件事就像在做夢。那個六月的禮拜五早晨，他懷著一種單身漢才有的心情，呆坐在公園的長椅上；當時他並不知道，關於愛情，萬事皆已俱備，只差臨門一腳。坐在那裡沒多久，他就看到那名黑髮褐膚、一身紅衣的高挑女子踏著迂迴的步伐走了過來。那個當下他可能對於即將來臨的事情有什麼模模糊糊的預感，但那暗示太過微小，難以聯想，也不可能告訴他時間和空間的關聯有多龐大複雜，更不可能告訴他的是：他的單身時光就要結束。
 
黑髮褐膚的高挑女子在長椅對面走著。一開始，羅傑的單身狀態看起來還沒有面臨即刻的危險，因為接下來所發生的，只是一種典型的「男孩遇見女孩」、常帶給我們很多靈感的事件：那女子走著走著，高跟鞋後跟卡進了路上的裂縫，害她突然踉蹌了一下，而我們的英雄，也立刻果斷地站起來出手相救！看看他，本來正在研究一本關於科學的詩性分析、內容相當深奧的書，整個人沉浸在書裡，對女人的存在自然比平常還要遲鈍，所以在這種情況下，還能有這樣的表現實在令人讚賞。只見他僅僅花了千分之一秒就移動到女孩身邊，然後花了另外千分之一秒瞄準她的腰，便扶住了她。他幫她把腳從高跟鞋裡拔出來、讓她在長椅上坐下的時候，注意到她腳踝上繞著三條細細的金鍊子。「我馬上把妳的鞋子弄出來。」他說。
 
他沒吹牛。才一會兒工夫，他就把鞋子套回女孩漂亮的腳上。
 
「謝謝你，你叫……」她開口了。
 
她有一副低啞的嗓音，一張橢圓形的臉蛋，她的嘴唇紅潤又飽滿。望進她那雙珍珠灰的眼睛深處時，他有個感覺，好像自己正在往下墜落──以某種層面來說他的確是。一陣頭暈目眩之後，他在她身邊坐了下來。「湯普森，」他說：「我叫羅傑．湯普森。」
 
珍珠灰的深處變得更深。「很高興認識你，羅傑。我叫貝琪．費雪。」
 
「很高興認識妳，貝琪。」
 
目前為止，一切美好。男孩遇見女孩，女孩遇見男孩。男孩神魂顛倒，女孩溫柔可人。兩人都正年輕，在這個六月的季節，一段浪漫戀情正適合在此刻萌芽，事情果然也迅速地往這個方向發展。
 
然而這段戀情永遠不會被記錄在時間裡。
 
「為什麼不會？」你問。
 
等著看吧。