銀河的裂縫

　　★ 美國兒童文學最高榮譽「紐伯瑞金牌獎」《時間的皺摺》經典系列作第二冊！
　　★ 各大權威書單嚴選推崇︰美國圖書館協會「推薦童書」、國際閱讀學會／美國童書協會「兒童最愛的書」、《號角雜誌》推薦書單
　　★ 國立臺東大學兒童文學研究所所長 杜明城 推薦

　　她深受橢圓形眼睛吸引，整個人被拉了進去，然後穿眼而過。

　　查爾斯在菜園裡看到一大群龍，不久後他就病倒了。梅格後來才發現，弟弟口中的「龍」其實不是龍，而是身上有好多翅膀和眼睛，會飛會噴火的天使！

　　這一次，梅格要跟天使和好麻吉凱爾文一同合作，拯救弟弟查爾斯脫離險境。半路還殺出一個、兩個、三個簡校長，究竟是來攪局，還是來幫忙？幸好有巨人老師出面指點方向，以宇宙為教室，以萬物為教材，穿越銀河為他們上一堂破除大小和距離的生命之課。

　　為了把握時間，他們一行人必須潛入查爾斯的體內，對抗在宇宙間散播仇恨的以棄烙，恢復世界平衡，找回宇宙萬物的運行節奏，阻止以棄烙的勢力繼續壯大。

　　《銀河的裂縫》為科幻奇幻經典「時光五部曲」第二冊。「時光五部曲」以其遼闊的想像、深刻的寓意與詩意的美感，在兒童文學史上樹立不朽地位。每冊故事獨立，可分別閱讀。作者麥德琳．蘭歌說：「一本書也可以是一顆星星，一種爆裂物，能不停激發新的生命，一把照亮黑夜的熊熊火把，指引我們走向不斷擴張的宇宙。」正為這五部曲下了最好的註解。

名人推薦

　　各界卓越人士　強力推薦「時光五部曲」

　　杜明城（臺東大學兒童文學研究所所長）‧李苑芳（貓頭鷹親子教育協會創辦人）‧李崇建（千樹成林作文班創辦人）‧李偉文（親子教育作家）‧吳靜吉（政大名譽教授、創造力講座主持人）‧凌性傑（建中教師、詩人）‧桂文亞（兒童文學家）‧陳培瑜（凱風卡瑪兒童書店創辦人）‧趙自強（如果兒童劇團團長）‧藍劍虹（臺東大學兒童文學研究所助理教授）

　　各界好評

　　這是一本從手足之愛出發，擴及到宇宙大愛的科幻小說；它探討著單一個體與整體之間唇齒與共的哲理。

　　現今這個社會，已不能自掃門前雪了；當大家都冷眼旁觀著個體的敗壞時，疏離感充斥其中，當孤獨、自我過度膨脹時，毀滅的黑暗力量將會主宰這個社會，殺人、破壞將成為吞噬整個宇宙的力量；所幸，作者給了我們一個拯救垂危的個體和對抗黑暗的力量，那就是「愛」與「接納」！──李苑芳，貓頭鷹親子教育協會創辦人

　　這一套書真是太動人了，不僅蘊含了寬闊的視野，故事更是精彩絕倫，讓讀者遨翔於知性與感性的國度。尤其是《銀河的裂縫》這一冊，將人與宇宙的應對，隱喻人如同一個小宇宙，彷彿心靈能量的寓言，從人體找到世界秩序的平衡觀，讓人嘆為觀止。閱讀此書，不禁讚嘆作者早已預言了科幻與心靈殊途同歸，開啟了科幻小說無人能及的典範。──李崇建，千樹成林創意作文班創辦人

　　時間與空間的複雜概念經過巧筆轉化，很符合年輕讀者口味。作者創造了一齣懸疑刺激、出生入死的戲劇，並有說服力地賦予其重大宇宙意義。含有豐富、複雜的神祕宗教性觀察，這是本令人屏息的休閒讀物。──《學校圖書館期刊》(School Library Journal) 星號書評

　　麥德琳．蘭歌融合了古典神學、當代家庭生活與未來主義科幻小說，構成一個完全令人信服的故事，不管是已經熟悉莫瑞一家，或第一次認識他們的讀者，都會深受吸引。──《紐約時報》(The New York Times)

　　這是蘭歌詩才的極致。──Mari Ness, Tor.com

作者簡介

麥德琳．蘭歌 Madeleine L’Engle

　　一生著作超過六十部，最受歡迎的即為「時光五部曲」。她父親是記者，母親一心想成為鋼琴家，家中總是充滿了音樂人和劇場人。蘭歌的成長歲月分別在紐約、瑞士、南卡羅來納和麻州度過。以優等成績從史密斯學院畢業之後，蘭歌回到紐約的劇場工作，她在巡迴演出空檔寫下處女作《細雨》(The Small Rain) 並於一九四五年出版。演出《櫻桃園》期間她結識了未來的丈夫（同為劇中演員）。

　　婚後蘭歌放棄了劇場生涯，投入寫作，在三個孩子成長期間完成四本小說。丈夫從劇場退休之後，他們舉家遷往康乃迪克州西部並在當地開了一家雜貨店。她的《奧斯丁一家人》(Meet the Austins) 即根據這段經驗寫成，並獲選美國圖書館協會一九六○年最佳圖書。

　　她的科幻奇幻經典《時間的皺摺》榮獲一九六三年的紐伯瑞金牌獎。一九八○年她推出《永恆之光》(A Ring of Endless Light)，再度獲得紐伯瑞銀牌獎肯定。

　　她曾獲得愛德華終身成就獎、世界奇幻文學協會終身成就獎、ALAN青少年文學傑出貢獻獎、國家人文獎章……等殊榮。辭世後名聲依然不墜，在二○一一年被選入「紐約作家名人堂」。

譯者簡介

謝佩妏

　　清大外文所畢，專職譯者。

1菜園裡的龍

「雙胞胎的菜園裡有龍耶。」

「你說什麼？」梅格‧莫瑞把頭伸出冰箱，看著今年六歲的弟弟。她剛回到家，正在翻冰箱找東西吃。

「我在雙胞胎的菜園裡看見龍。他們剛剛還在那裡，現在大概走去北邊的草地了。」

梅格沒說話，又把頭伸進冰箱。查爾斯有時會說些奇怪的話，這種時候太快回答他也沒什麼好處。「還是吃平常吃的萵苣番茄三明治好了，我本來想看看有沒有什麼新口味。」

「梅格，妳有聽見我說話嗎？」

「聽見啦。不然來個肝腸加奶油乳酪好了。」梅格拿出三明治的材料和一瓶牛奶放在餐桌上。查爾斯‧瓦勒斯耐心等著她回答。梅格皺起眉頭看著弟弟，心裡雖然擔心，但不想承認。只見查爾斯的藍色牛仔褲的膝蓋破了洞，襯衫上髒兮兮都是泥巴，他左眼底下的瘀青愈來愈黑。「說，那些大個子這次又是在哪裡欺負你。學校？還是趁你下車的時候？」

「梅格，妳沒在聽我說話。」

「我還沒說完。開學到現在已經兩個月，你有哪個禮拜沒掛彩回家？如果你老是說菜園還是哪裡有龍，也難怪會這樣。」

「我沒有，不要小看我。我是回到家才看見龍的。」

梅格只要一焦慮就會生氣。此刻她氣呼呼瞪著三明治。「媽為什麼不買軟一點的奶油乳酪？這種只要一用力就會把麵包戳破。她人呢？」

「在實驗室裡做實驗。她要我跟妳說她不會太久。」

「爸呢？」

「他接到洛杉磯打來的電話，臨時趕去華盛頓，這次要兩天。」

他們爸爸去白宮的事跟菜園的龍一樣，都是最好別在學校亂說的事。不過，跟龍不同的是，爸去白宮的事是真的。

查爾斯說破梅格心中的懷疑：「梅格，可是我看見他們了。我真的看見一群龍。吃完三明治我帶妳去看。」

「山迪和丹尼斯呢？」

「去練足球了。這件事我只有跟妳一個人說。」查爾斯突然聽起來好可憐，感覺連六歲都不到。他說：「我等了妳好久，好希望你們的校車快點到家。」

梅格又走回冰箱拿萵苣。她這麼做其實是為了爭取時間想一想，雖然她不確定弟弟會不會又像剛剛那樣看穿她的心思。查爾斯到底在菜園裡看到了什麼，她現在還毫無概念。但可以肯定的是，他一定看到了很不尋常的東西。

查爾斯靜靜看著她做三明治：先仔細排好一片片麵包，再切成一樣的大小。「不知道簡校長有沒有看過龍？」

簡校長是鎮上小學的校長，梅格曾經跟他有些過節。但她對簡校長還抱著一線希望，但願他會在乎查爾斯在學校發生的事，或願意介入他所謂的「民主的正常發展過程」。「簡校長相信弱肉強食的叢林法則，」梅格嘴裡塞滿食物說，「叢林裡不是有龍嗎？」