分歧者外傳：FOUR

　　《紐約時報》暢銷排行榜第一名、全球暢銷小說《分歧者》系列作者薇若妮卡‧羅斯，推出人氣角色「四號」為主角的姊妹篇。

　　有別於《分歧者》系列，以女主角翠絲為主軸，本書改以神祕的「四號」托比亞做為主角，收錄三段男主角幽隱而不為人所知的過去，以及他如何從「克己派的托比亞」變身為「無畏派的四號」……其中〈叛徒〉一章與《分歧者》在時間上有所重疊，但看從四號的視角在面對派系的鬥爭與相遇翠絲後，他如何開始思索新的可能性……

　　比翠絲早了兩年，十六歲的克己派領導人之子也做出了同樣的決定。

　　轉換到無畏派對托比亞來說是一個重新開始的機會。在這裡，他捨棄了父母賜予的名字，發誓不再讓那些使他像個孩子般無力的恐懼感支配他。

　　他替自己命名為「四號」，他知道自己可以成功地融入無畏派。然而這只是個開端，他必須鞏固自己在無畏派的地位。他的決定將會深深地影響這個新世界的未來，甚至是那些會威脅到他自身命運、乃至於整個派別體系的祕密謀畫。

　　兩年後，四號做好了準備，但還未確立方向。第一個跳下網的新生改變了一切。

　　有了翠絲，四號匡正這個體制的決心與做法變得堅定明確；也因為她，他可能有機會拾回很久以前被他拋棄的身分。

　　從《分歧者》、《叛亂者》到《赤誠者》，四號都是舉足輕重的人物。藉由深入他還未捨棄「托比亞」之名時的過去，讀者將更能體會這個角色的魅力。

　　本書點出了托比亞生命中決定性的關鍵時刻，開篇三則故事

　　〈TheTransfer〉（派別轉變者）、〈TheInitiate〉（新生）、〈TheSon〉（兒子），講述了托比亞從克己派轉到無畏派的過程、他在無畏派生活的開端及如何發現兩派領導者正密謀不可告人計畫的線索。第四則故事〈TheTraitor〉（叛徒）則是講述在《分歧者》中他遇見翠絲後，所做出的那些出於忠誠與愛情的決定。另收錄三篇獨家番外。

作者簡介

薇若妮卡．羅斯（Veronica Roth）

　　她在書寫三部曲的第一本時，還是個大學生。現在則是全職作家，目前與丈夫居住在芝加哥。

　　官方網站：www.veronicarothbooks.com
　　作者推特：Twitter (@veronicaroth)

譯者簡介

賴婷婷

　　國立中央大學英文系畢業，曾任新聞局國際輿情小組編譯。目前為專職譯者。

謝小雨

　　師大翻譯所畢。上班教英文，下班忙小孩。最渴望夜深人靜伏案翻譯的時光，與作者對話，也與自己對話。

蔣慶慧

　　國立清華大學外語系畢，曾任無線及有線電視台節目、文學小說及商管書籍翻譯。現居紐約，任專職翻譯。

陳圓心

　　台灣師範大學英語學系學士、英國里茲大學筆譯與口譯學位碩士，目前就讀輔仁大學跨文化研究所翻譯學碩士班。

張景芳

　　台大外文系畢業，目前擔任全職翻譯。翻譯項目包括電影字幕、行銷文案、書籍、管理實務、業務文件等。

梁家均

　　台大外文系，巴黎三大碩士畢業。目前從事專職譯者兼任語文教師。

派別轉換者
 
接下來超過一小時，我看著其他新生面對他們的恐懼，有人跑、有人跳、有人目標瞄準無形槍械，有時臉朝下匍匐在角落啜泣。有時候，我能感覺到他們看見什麼，那些令人汗毛直豎、發冷顫、令他們痛苦萬分的恐懼。但多數時候，他們努力避開的惡人就只有自己和艾默知道而已。
 
我站在房間後面，每一次叫到下一位，我就往後退縮。不久之後，我就成了房間裡最後一個人。米亞剛結束，她從恐懼景觀中醒來後，便蜷伏在後面的牆邊，她的頭埋進雙手，然後站起來，整個人顯得疲憊不堪，不等艾默指示，她逕自離開那個房間。艾默看著桌上最後一個注射器，並看著我。
 
「殭屍人，只剩下你和我了，」他說。「來吧，快點結束這件事情。」
 
我站在他面前，幾乎沒感覺到針頭插入皮膚。我從來不怕打針，不過，有些新生光是看到針筒就眼眶泛淚。我進入隔壁房間，面對窗戶，從這邊看，那扇窗有點像鏡子。在實境模擬效果出現前，我可以看見自己，就像其他人看見我那樣，沒精打采地埋在一堆布料裡，我很高，瘦骨如柴，而且正在流血。我試著抬頭挺胸，但是很驚訝結果完全不同、很驚訝我沒什麼力氣，然後，我看著自己、看著房間消失。
 
一塊一塊的影像填滿整個空間。我看著這座城市的天際線，雙腳站在一個岩架上，與地面有七層樓的距離，還看得見地面上的洞。建築物的一側，吹起了風，比起真實生活中我站在這裡的時候，現在的風更加強勁，我的衣服被吹得啪啪作響，感覺到風從四面八方推著我。我站在建築物的頂端，而它不斷地往上長，使我遠離地面，路上的洞已經緊閉起來，又一層路面覆上。
 
我往後退縮，遠離邊緣，但那風不讓我後退。面對當下我必須做出的動作，我必須再跳下去，心跳變得更快且更大力，而且這次撞到地面，肯定非常痛。
 
這就是殭屍人平墜著陸。
 
我甩甩雙手，緊閉雙眼，咬著牙不尖叫。然後我隨著風的推力往下墜落，撞到地面。
 
好燙，這瞬間，灼熱的疼痛感流竄我全身。
 
我站起來，拍拍臉頰上的灰塵，等待下一個挑戰。完全不知道會是什麼。我從未花時間思考恐懼為何，或何謂戰勝恐懼、獲得自由。我只想到，若是沒有恐懼，我會更堅強、更有力量，再也沒有什麼能阻擋我。這個想法讓我著迷，但不到一秒鐘，某個東西用力打在我背上。