夜行人生(電影書衣版)

　　《隔離島》《神祕河流》丹尼斯．勒翰
　　《竊盜城》《亞果出任務》金獎導演 班艾佛列克
　　2017 血債血償

　　夜晚，有它自己的一套規則。
　　我們在夜間生活。我是活在夜晚的男人。

　　波士頓．1926年

　　在禁酒令的限制下，私釀酒廠、地下酒吧、幫派分子與腐敗警察形成盤根錯節的網路。身為高階警官之子的喬．考夫林，脫離了童年時代的小偷小盜，投身全波士頓最可怕的黑幫之一。

　　除了金錢和權力，甚至是坐牢的威脅，喬這種人最可能的宿命，似乎就是早死。但在死亡來臨之前，他和他的朋友都決心要好好地、痛快地活下去。

　　喬在幫派裡一路往上爬，從眩目華麗的爵士時代波士頓，到慾望橫流的佛羅里達坦帕拉丁區，再到古巴的酷熱街道。《夜行人生》是一部引人入勝的史詩，中間穿插著忠誠的友人與冷酷的敵人，凶悍冷酷的私酒販子與美豔魅惑的蛇蠍女，引用聖經的福音布道人與殘暴的三K黨──他們全都為了生存與各自的美國夢而奮戰。

得獎紀錄

　　■ 美國愛倫坡獎（Edgar Award）2013年度最佳小說
　　■ 美國左岸犯罪獎2013年布魯斯．亞歷山大歷史推理獎（Bruce Alexander Memorial Historical Mystery Award）入圍
　　■ 美國史全德評審獎（Strand Critic Award）2013年度最佳小說入圍
　　■ 美國巴瑞獎（Barry Award）2013年度最佳小說入圍
　　■ 美國亞馬遜網站（Amazon） 2012年度最佳推理小說
　　■ 美國《出版人週刊》（Publishers Weekly）2012年度圖書
　　■ 美國《出版人週刊》（Publishers Weekly）2012秋季最佳圖書
　　■ 美國佛羅里達州書獎（Florida Book Award）2012年大眾小說類金獎

名人推薦

　　詹宏志、但唐謨、陳榮彬、譚光磊、冬陽 齊聲推薦

　　《夜行人生》承繼了前一部作品《命運之日》（暫名）的歷史觀照和時代氛圍，又具備了驚悚小說的流暢節奏和劇情 起伏，從第一頁到最後讓人心碎的結局毫無冷場，更無半點囉唆或贅字。書中的幾場衝突戲寫得尤其驚心動魄，充滿了典型勒翰式的暴力美學，讓人看得不敢喘一口 氣。這毫無疑問是一部了不起的黑幫小說。──版權經紀人　譚光磊

　　勒翰以《夜行人生》展現出非凡企圖心，他的故事兼具戲劇張力與歷史深度，重新檢視1920與30年代的美國社會還有美國與古巴的關係，值得一讀。──台大台文所兼任助理教授　陳榮彬

　　我極愛看勒翰處理細微的、漸進式的變化……這是小說家也是讀者的考驗，彼此必須像跳雙人舞般調整呼吸、掌握節奏，然後一個轉身，躍起，整個故事隨之迸現那最燦爛奪目的時刻──在你感受到的剎那，就會同我一樣，成為勒翰最最忠實的書迷。──推理評論人　冬陽

國際媒體好評

　　文字鮮活、精準，對於主要角色群的性格與情感描繪深刻，種種細節重現了一個早年時代，《夜行人生》超越了我們熟知的模式，創造出一種獨特而不容置疑的現 實感。但全書真正的重點──也是勒翰真正的成就──就是喬．考夫林這個角色，以及主宰他人生的道德兩難困境……細節刻劃入微，描繪出我們這個國家暴力的過往。──《華盛頓郵報》書之世界

　　勒翰的這部小說，在禁酒年代的藝術作品中，刻下了一個不可磨滅的地位……從每個層面看，這都是一部引人入勝的小說，在精緻描繪的歷史背景下，重新呈現出大眾小說的種種偉大主題──犯罪、家庭、熱情、背叛。──《書單雜誌》

　　具有禁酒年代的時代細節描繪，加上角色的深度與曲折的情節，讓他贏得眾多忠誠讀者……這部小說經營出一連串有力的高潮，加上一個接一個的背叛，絕對可以 滿足勒翰的粉絲，也理當能開拓他的讀者群。權力、欲望，以及道德上的模糊難辨，組合成一部全國級的類型小說燦爛煙火。──《科克斯評論》

　　《夜行人生》是一門犯罪小說入門課，由目前最頂尖的寫手傳授……然而這部樸素、不花俏的古典犯罪小說卻精緻、深具文學性、魅力十足，因而句句精采迷人。你碰到的是一位專家，看了就知道。──Janet Maslin，《紐約時報》

　　丹尼斯．勒翰是個天生的說故事高手，總是能引人入迷。他的敘事能力讓《夜行人生》成為一部史詩風格的、史坦貝克風格的家世小說。朋友、仇敵、蛇蠍美人， 全都環環相扣在謀殺與贖罪、愛與背叛之中。從頭到尾一絲不苟，這部文學傑作一定會變成當代的經典。──《紐約圖書期刊》

　　第一點、也 是最重要的一點是，《夜行人生》是一個了不起的故事。但也證明了勒翰二○○八年的小說《命運之日》的成功絕非僥倖。勒翰不光是依偎犯罪小說作家，也是一個 更高文學水準的作者……《夜行人生》是一部道德寓言，就像其中一個角色所說的，「沒有人是大好人，也沒有人是大壞蛋。」但作者除外，他再度證明自己有多好。──《明尼亞波利斯星壇报》

　　《夜行人生》就像是《教父》作者馬里奧．普佐遇上聖經。這是一部上乘的道德寓言，而且複雜、有層次，又深具娛樂性。──《紐約每日新聞報》

　　發人深省、扣人心弦、過癮……勒翰呈現出一個引人共鳴的一九二○年代世界。他的文字易懂又難忘。有時還流露出錢德勒式的憤世嫉俗與榮譽感……去租，或買，或去圖書館借，總之，趕快找來看吧。──《丹佛郵報》

　　大師之作……勒翰創造出一個成熟的、經典的美國故事，對純文學讀者和犯罪小說讀者都同樣有吸引力。──《出版人週刊》

　　絕妙的故事，完全可以直接轉換成電影。──《娛樂週刊》

　　情節出色……《夜行人生》是一部說故事高手所交出的大師傑作。──《南佛羅里達太陽－哨兵報》

　　勒翰先生的這部經典作品，描繪了黑道世界以及如何在其中存活。 ──《華盛頓時報》

作者簡介

丹尼斯．勒翰 Dennis Lehane

　　★ 好萊塢最具影響力的25位作家之一
　　★ 作品全球總銷量突破1000萬冊
　　★ 作品已被翻譯成33種語言文字

　　1965年8月4日生於美國麻州多徹斯特，愛爾蘭裔。八歲便立志成為專職作家，出道前為了磨練筆鋒、攥錢維生，曾當過心理諮商師、侍者、泊車小弟、卡車司機、書店門市人員等，以支持他邁向作家之路的心願。

　　1994年以小說《戰前酒》出道，創造了冷硬男女私探搭檔「派崔克－安琪」系列，深入家庭、暴力、童年創傷的題材引起書市極大回響，五年內拿下美國推理界夏姆斯、安東尼、巴瑞、戴利斯獎等多項重要大獎。

　　2001年，獨立作《神祕河流》受好萊塢名導克林伊斯威特青睞改拍成同名電影，獲奧斯卡六項提名，拿下最佳男主角、男配角兩項大獎，勒翰自此打入主流文學界，登上寫作巔峰。2007年，以《心靈捕手》成名的好萊塢男星班艾佛列克重返編劇行列，取材勒翰的派崔克－安琪系列作品改拍成同名電影《Gone, Baby, Gone》（中文書名：再見寶貝，再見；中文片名：失蹤人口）；2010年，另一部獨立作《隔離島》也搬上大銀幕，由馬丁史柯西斯執導、李奧納多狄卡皮歐主演。多部作品在小說、電影市場兩得意，其成功可歸結於懸疑的氣氛與紮實的人物，並促成勒翰入選「好萊塢最具影響力的25位作家」。《夜行人生》電影拍攝權已由華納兄弟影業拿下，將再次由班艾佛列克執導詮釋，預計2016年上映。

　　勒翰的作品已被翻譯為三十餘種語言，現與妻子安琪在波士頓與佛羅里達州墨西哥灣沿岸兩地來往居住。

　　作者網站：http://www.dennislehane.com/

譯者簡介

尤傳莉

　　生於台中，東吳大學經濟系畢業。著有《台灣當代美術大系：政治、權力》，譯有《達文西密碼》、《天使與魔鬼》、《雨的祈禱》、《伺機下手的賊》、《親愛的臥底經濟學家》、《依然美麗》、《骸骨花園》、《惡女心計》等小說與非小說多種。

1一名十二點的男子，身在九點的城市

幾年以後，在墨西哥灣的一艘拖船上，喬．考夫林的雙腳陷在一浴缸的水泥裡；十二個持槍殺手站在船上，等著船駛出海上夠遠，要把他扔進海裡；此時喬傾聽著引擎的突突聲，看著船尾的海水攪起白沫。他忽然想到，幾乎他人生中所發生的每一件大事－－無論是好是壞－－都是始於他初次見到艾瑪．顧爾德的那個早晨。

他們是在一九二六年初相遇的，當時喬和巴托羅兄弟跑去南波士頓，搶劫亞伯．懷特那家地下酒吧後頭的賭場。進去之前，喬和巴托羅兄弟根本不曉得那家地下酒吧是亞伯．懷特的。要是早曉得，他們離開時就會分成三路，好讓自己的蹤跡更難追查。

他們很順利地走下店後方的樓梯，平靜無事地經過空蕩的酒吧。酒吧和賭場占據了一處港邊家具倉庫的後半部，喬的老大提姆．席奇曾跟他保證，這個倉庫的業主是幾個無害的希臘人，最近才剛從馬里蘭州搬來。可是當他們走進後頭房間，才發現一場撲克牌戲進行得正熱烈，五個賭客從沉重的水晶玻璃杯裡喝著琥珀色的加拿大威士忌，香菸的煙霧在他們頭上形成一片灰色的濃雲。桌子中央有一堆錢。

那些賭客看起來並非無害，也沒有一個像希臘人。他們的西裝外套掛在各自的椅背上，露出插在臀部的手槍。當喬、迪昂、保羅舉著手槍走進去時，沒人伸手碰槍，但喬看得出有兩個想去拿。

一個之前端飲料給那桌的年輕女郎看到他們，把托盤放在一邊，從菸灰缸拿起她的香菸，吸了一口。此時三把槍對著她，但她一副快要打哈欠的樣子。好像眼前這些太不夠看了。

喬和巴托羅兄弟之前就把帽子壓低遮住眼睛，同時各自繫了條黑手帕蒙住下半邊臉。還好，要是這票人有誰認出他們，他們就絕對活不到天黑了。

簡單得就像去逛公園，之前提姆．席奇跟他們說。黎明時突襲，屆時那地方只剩帳房裡的兩個黑人而已。

結果正好相反，裡頭有五個帶槍的惡棍在賭撲克。

其中一個賭客說，「你知道這是誰的地盤嗎？」

喬不認得那傢伙，但他認得隔壁那個－－布蘭登．盧米斯，以前是拳師，現在是亞伯．懷特幫裡的人。懷特是提姆．席奇私酒生意最大的對手。最近道上謠傳，亞伯正在囤積湯普森衝鋒槍，為即將來臨的大戰預做準備。道上話已經傳開來了－－大家選邊站得放聰明點，選錯邊就是死路一條了。