咒術家族1：白貓

　　★與《骸骨之城》作者同為美國都會奇幻小說界的天才雙姝★

　　本書作者最好的朋友──
　　《骸骨之城》卡珊卓拉．克蕾兒熱情推薦：「危險、黑暗，無懈可擊的奇幻世界。」

　　◆2010年科克斯書評年度最佳青少年小說◆
　　◆2010年諾頓文學獎青少年奇幻/科幻小說提名◆
　　◆2011年美國青少年圖書聯盟年度最佳青少年小說書單◆
　　◆2011年美國圖書館協會最佳有聲書單◆
　　◆2012德州圖書館聯盟年度書單◆

　　關於我的幾點事實 ：

　　1. 我不是咒者，卻也不是什麼善良老百姓。我熱愛詐術，是個騙徒。
　　2. 我十四歲時殺死了我的青梅竹馬，也是我最愛的女孩，但我不記得為什麼。
　　3. 我讓同學都以為我是個好人，卻騙不過自己內心深處的罪惡感。

　　咒者就生活在我們之中，他們天生就擁有特殊能力──只要他們的手輕輕觸碰你身上任何一塊肌膚，就可以改變你的情緒、運氣、記憶，甚至奪走你的性命。長久以來，咒者被視為罪犯，人人懼怕咒者的碰觸，隨時都戴著手套，咒者們也因為反對壓迫而組成了大大小小的犯罪組織。

　　十七歲的卡瑟出身自咒者家族，卻沒有任何咒術能力，一直以來都是家中的局外人。卡瑟的媽媽因為使用咒術詐騙而正在坐牢；兩個哥哥則是為東岸最有權勢的咒者犯罪家族工作。

　　雖然卡瑟不是咒者，但他也不是甘於平凡生活的男孩。他熱愛媽媽傳授的詐騙技巧，精通的程度足以自稱騙術專家。但卡瑟心裡有一個糾纏他多年的黑暗祕密──三年前，他殺死了最要好的青梅竹馬，同時也是偷偷愛著的女孩──萊拉，咒者犯罪大家族的千金。他腦中時常閃現殘忍殺害她的畫面，但他完全不記得為什麼他會對萊拉痛下殺手。

　　這個記憶讓卡瑟三年來痛苦地活在自我厭惡中，最近更是讓他噩夢連連，在夢中總是出現一隻白貓，試圖開口跟他說話，甚至在他家的老舊穀倉，也出現了一隻流浪白貓。就在他以為自己就要崩潰之際，卡瑟發現他的哥哥似乎隱瞞了關於他的祕密，讓他開始懷疑自己的人生是否全是一場由家人策畫的騙局……

　　兩個哥哥瞞著他什麼祕密？不斷出現的白貓到底想告訴他什麼？想要知道真相，卡瑟必須騙過最高明的騙徒，以及賭上性命作為代價……

國外媒體好評報導

　　紐約時報、出版人周刊、美國兒童圖書中心、美國學校圖書館聯盟、科克斯書評、青年之聲、浪漫時潮、各大文學部落格一致好評推薦

　　「危險、黑暗，無懈可擊的奇幻世界。」──《骸骨之城》卡珊卓拉．克蕾兒（Cassandra Clare）

　　「結合了法術、犯罪、羅曼史、背叛與多重背叛的驚人絕妙之作，《白貓》是個摩登又性感的黑色小說。」──《絕美魔力》黎芭．布瑞（Libba Bray）

　　「準備陷入新型暗黑法術的糾葛吧，《咒術家族1：白貓》是作者至今最引人入勝的作品。」──《醜人兒》史考特．韋斯特費德（Scott Westerfeld）

　　「都會奇幻、騙徒故事、成長小說，不管你叫它什麼，展卷閱讀就是了。」──《科克斯書評》

　　「強大尖銳、手法美妙的暗黑奇幻小說。」──《出版人周刊》重點書

　　「暗黑驚悚小說。」──《紐約時報書評》

　　「細心勾勒的角色魅力十足。」──《童書中心雜誌》重點書

　　「我在讀《咒術家族1：白貓》的過程當中，感覺就像一直懸坐在椅子的前緣，直到讀罷最後一頁為止，結局讓我震驚得倒抽一口氣。」──小說新手部落格

　　「《咒術家族》系列持續結合都會奇幻跟黑色犯罪小說，端出圓滑又時髦的組合。」──《書目》雜誌

　　「毫不停歇的動作場景跟出乎意料的轉折。」──《VOYA青少年圖書館》雜誌

　　「這部小說詭譎又黑暗，含藏恐怖的祕密與邪惡的計謀……讀者千萬不能錯過。」──浪漫時潮（RT Books）書評獎

　　「徹底推陳出新，讓人上癮到無藥可救……這個關於暗黑法術跟致命夢境的系列小說，創造了一個世界，扭曲的《黑道家族》跟《暮光之城》命運多舛的愛情就在其中交織交會。」──《賈斯汀雜誌》

　　「我的天，這本書酷極了。」──書籍走私者部落格（Book Smugglers blog）

作者簡介

荷莉‧布萊克（Holly Black）

　　中文世界不可不知的一顆奇幻明星、有著「現代奇幻大師」之稱的荷莉‧布萊克熱愛蒐集奇特稀有的民間故事。童年時，她住在美國紐澤西州一棟維多利亞式的古老大房子裡，媽媽經常喜歡說一些鬼怪和精靈故事給她聽。她的第一本小說《Tithe: A Modern Faerie Tale》立刻受到各大書評的矚目，其後兩本的同系列小說也奠定她在紐約時報暢銷榜上的位置，更打開了她的得獎之路。

　　描寫一個現代精靈的故事《奇幻精靈事件簿》，出版即獲得多項青少年小說獎，於2008年改編的同名電影，佳評不斷。

　　布萊克的現代奇幻小說著作甚豐，最近一本短篇故事集《The Poison Eaters: and Other Stories》更讓書評肯定了她「現代奇幻大師」的地位。她擁有堅實的故事功力，筆下的奇幻世界致命且美麗，狡猾、峰迴路轉的劇情每次都能讓讀者及書評家大為折服。她將古老的精靈神話、超自然生物、危險強大的魔法再現於現代社會、於你我的身邊，並賦予它們更為獨特的面貌。

　　布萊克與《骸骨之城》作者卡珊卓拉‧克蕾兒是多年好友，兩人時常合辦簽書會、互相訪談，情同姊妹，甚至共同創作。目前她和先生西奧，住在紐澤西州的西長枝市，家中藏有一間祕密圖書館。

　　作者網站：www.blackholly.com

譯者簡介

謝靜雯

　　荷蘭葛洛寧恩大學英語語言與文化碩士。譯作有《最美麗的王爾德童話：愛與死的寓言》、《囧媽的極地任務》、《筆電愛情》、《當我們談論安妮日記時，我們在談些什麼》、《24小時神秘書店》、《時光機器與消失的父親》、《沼澤新樂園》、《我，安娜》等。

　　譯作部落格：miataiwan0815.blogspot.tw/

第一章
 
我醒來的時候赤著雙腳，站在冰冷的石瓦上，頭昏目眩往下俯望。我吸進一口冷冽的空氣。
 
點點星光就在頭頂上方。瓦林佛上校的銅像就在下頭，我這才意識到，眼前的景象就是我宿舍史麥特館的中庭，從屋頂往下俯瞰的模樣。
 
我不記得自己爬了樓梯登上屋頂，我甚至不曉得要怎麼抵達我目前的所在地。既然我非得下去不可，而且最好還能保住小命，所以，不知道自己當初是怎麼上來的，反倒造成了問題。
 
我搖搖晃晃，用念力要自己盡量別動。要自己吸氣的時候別太猴急，一面用腳趾緊緊攀住石瓦。
 
夜裡好靜，就是夜半時分那種無聲無息的靜寂，使得每個移動或每聲緊張的喘息都迴盪不已。頭頂樹木的漆黑剪影傳來窸窣聲，我詫異地猛然一動，結果，腳踩到滑溜的東西而一時打滑。是苔蘚。
 
我拼命穩住自己，但雙腿卻不受控制甩了出去。
 
我赤裸的胸膛往下撞上石板。我急著扒找可以抓取的東西，手掌狠狠搭上尖銳的銅製防雨板，可是我幾乎感覺不到痛楚。我的腳往外踢騰，找到了攔雪板之後，就用腳趾使勁抵住它，穩住了自己。我如釋重負地一笑，但是全身抖到根本沒辦法往上攀爬。
 
我的手指凍到麻木，洶湧的腎上腺素讓我的腦袋嗡嗡作響。
 
「救命。」我輕聲說道，感覺喉嚨即將湧出誇張的緊張笑聲。我咬著臉頰內側的肉，把笑聲硬壓下來。
 
我不能找人幫忙。我不能呼喚任何人。要是這麼做了，我小心翼翼維持的正常人形象，就會永遠消逝不見。夢遊是在小鬼頭身上才會發生的事情，不僅怪異又教人難為情。
 
我在昏暗的光線中，眺望整個屋頂，努力想辨識攔雪板的排列方式，攔雪板就是為了避免積雪成片落下的迷你三角透明塑膠片。這種迷你三角片本來就不是為了支撐我的重量用的。要是我可以先挪到某扇窗戶附近，或許就能往下爬了。
 
我盡可能放慢速度，緩緩移動一腳，朝著最近的攔雪板挪去。我的肚子刮過石板，身子底下有些石板缺了角、凹凸不平。我踏上第一片攔雪板，又往下踩上另一片，接著跨到屋頂邊緣的那片。我氣喘吁吁待在那裡，下面的窗戶遙不可及，但是我已經無路可去，於是決定不要為了難為情而平白丟掉小命。
 
我深深吸進三口冷空氣，然後放聲呼喊。
 
「喂！喂！救命啊！」黑夜吞噬了我的聲音。我聽到沿著公路揚起的遙遠引擎聲，可是下方的窗戶毫無動靜。