去他的巴哈馬

　　《華爾街之狼》的教訓就是──別讓金錢控制你，還有性。
　　當你將靈魂賣給魔鬼，你什麼也不是。
　　尤其當我火辣、性感、床功一流的女實習生，竟反咬控訴我性侵時，
　　我所賣命的跨國企業，只是忙著送我下地獄……

　　故事主角艾瑞克是紐約知名廣告公司的創意總監，年輕愛玩的他世面靈通，他坐擁高薪豪宅，醇酒春藥，還有把不玩的美女。仗著天資聰穎、少年得志、目中無人的他，解雇資遣資深員工毫無愧色，任何人都別妄想退休金能僥倖入袋，艾瑞克是個冷血的魔鬼。直到某天他邂逅一名女實習生，一個記不起名字的年輕女子，在幾次酒後亂性的交手後，艾瑞克開始酒飯無思，開始失去理性。他不停問自己：這究竟是愛還是陷阱？原來女實習生突然持驗傷報告控告艾瑞克職場性侵。

　　讀者將眼看一名意氣風發不可一世的瀟灑人物，一步步在毒性強烈的資本主義企業中，被剝奪反噬，幾乎落魄潦倒、孑然一身。在紙醉金迷的職場背後，艾瑞克是如何的一個人，女實習生究竟是他精神崩潰的兇手，還是他罪惡靈魂的解藥？
 

作者簡介

彼得．馬泰（Peter Mattei）

　　小說家、劇作家、製片人、也幫電視和電影編劇。他的得獎劇作在美國各地的劇場演出，備受好評。

　　彼得‧馬泰的第一部劇情片《Love in the Time of Money》是在「日舞導演研究室」發展出來，並由勞勃‧瑞福擔任製片。他也曾經替HBO、CBS、ABC、FOX等電視網，撰寫試播片原創劇作。

　　他住在布魯克林、紐約州北部和德州奧斯汀等地。

譯者簡介

廖玉玲

　　台東人，輔仁大學翻譯學研究所畢。曾任國中教師，目前為國內平面媒體國際新聞編譯，譯作有《股票致富大贏家》、《墨比爾斯圖解投資策略》、《如果那一天》、《我一直都在》、《但願你還在》等。

1

編輯部的實習生，喝得茫到恨不得連皮都剝起來。至少看起來是如此。她已經半裸，卻還在猛扯自己的皮肉，拚命要找出身上那件Threadless潮T的下襬，以便脫下來，其實半個小時前那件衣服就不見了。我不記得她叫什麼名字。

「妳在幹嘛？」她扯自己身體的時候我問她。不過沒用，她聽不到我說什麼，就算聽到了也聽不懂我說什麼。

有些人喝太醉的時候，腦袋裡會出現一個想法，接著形成一種反饋迴路，讓這個想法不斷重複，一遍又一遍，彷彿他們的大腦想為這個寶貴的人生抓住什麼，什麼都好，因為所有真實的東西都成了空白無效。梅根？摩根？凱特琳？最後她總算說話了，她的答案是她想脫掉T恤，因為她喜歡裸睡，而她現在要睡了。這是她仍在成形中的自我的勾選選項之一，也就是裸睡。這就是她，就算冬天她也要脫光睡在睡袋裡。那是她在一片漆黑中不知道打哪來一遍又一遍對我說的話，所以我只好說晚安，然後關燈。她還帶著充滿疑惑的歡樂感在那兒碎碎念，一邊看著我，讓我發噱，所以我真的笑了。

然後我進臥室、拿了枕頭，進浴室拿了小垃圾桶。我把枕頭塞到她頭下，把小垃圾桶放在她身旁。我拍了拍她的肩膀指著那個小桶子說，如果她要吐，應該吐在裡面，可以的話不要吐在地板上，尤其不要吐在枕頭上。那可是冰島羽絨枕。

她抬起頭來看我、對著我笑，然後就吐了。

2

實習生超可愛，好啦，我承認，她的臉蛋至少，毫無疑問，就像上帝對著陽光微笑，而且她很酷，「很對味」。但我還是打算在今早假裝尷尬的道別之後－－但願是只要幾個小時後就會發生的事－－就再也不要見到她。不過，此時她整個人已經睡死。現在大約是早上六點，而我還不是真的很累，可能是拜我們在酒吧相遇時攝取的那些興奮劑所賜吧。

「怎麼了？」我轉過去時她說。我真的在旋轉，我也不確定為什麼，就這麼把右手裡的雙份瑞塔豪斯威士忌加冰塊灑出來。我本來要和我朋友賽斯‧克拉曼碰面，他從編劇變成毒販再改行做瑜伽大師。但他那晚放我鴿子，真叫人意外。

「我不認識你吧？」她說。
「不認識。」我回答，這輩子從沒見過這女孩。