鐵山之家

　　‧獲頒南方獨立書商聯合大獎（SIBA Book Award）
　　‧入選巴瑞獎年度最佳小說獎
　　‧日本十大《文庫版最佳翻譯推理小說》選書
　　‧連續三部作品入選美國推理作家協會最佳小說獎，美國當代推理新天王約翰．哈特最新代表作

　　你可以「重新開始」，但代價是──
　　親手殺了這個待你宛若父親的男人。

　　鐵山之家是在北卡羅萊納州山區的一所孤兒院，對麥可和他的弟弟朱利安而言，這是一個黑暗的地獄。自小被遺棄於河畔的兄弟倆，從來沒有遠離過麻煩，特別是朱利安。飽受欺凌的他忍無可忍殺了其中一名長期欺負他的院童，為弟弟頂罪的麥可遠走鐵山之家，兄弟倆的人生從此踏上不同的道路……

　　十餘年後，麥可成為紐約黑幫的頂尖殺手，但當他遇到美麗又純真的艾蓮娜，教會他愛的意義與力量，他所努力建立起來的人生就全被弄亂了。他希望能有一個全新的開始，希望有機會跟艾蓮娜建立起一個家庭──那是他和朱利安從來未曾擁有過的。但事情由不得他決定，要退出黑幫沒那麼簡單……

　　他願意重回地獄，以求讓她平安。
　　進入地獄，然後焚身歸來……

　　麥可決心保護他所愛的人，偷偷帶著艾蓮娜──她對麥可過往的犯行毫無知情，也不知道麥可為她惹來的危險──回到北卡羅萊納州，到他出生的地方，去找他失散多年的弟弟。而此時收養弟弟的參議員宅第內發現一具淒慘屍體，死者是在鐵山之家欺凌朱利安的那夥人之一。朱利安會是兇手……？

　　重重的欺詐和暴力，將會無情地帶領他回到他一生努力逃離的地方：鐵山之家……

　　當代最銳不可當的文學奇才約翰‧哈特，創造了麥可這位特立獨行的豐富角色，當他宛如暗夜的孤獨幽靈般巡遊在黑白兩道，所有人性的殘酷和善良、背叛和恐懼也將赤裸裸地呈現在讀者眼前，而麥可要對抗的不只是兇手，更是自己的信念，也讓暴亂殺戮中閃現一絲的愛與善，彌足珍貴！

名人推薦

　　如果你渴望鮮活、完美、生動，讓你充滿同情的小說，那你絕不能錯過約翰．哈特的作品！ ──《紐約時報》暢銷書作家派翠西亞．康薇爾（Patricia Cornwell）

作者簡介

約翰‧哈特 John Hart　

　　1965年出生於美國北卡羅萊納州。於戴維森學院取得法國文學學士、會計學和法學雙碩士學位。曾經活躍於會計、股票仲介、刑事辯護等業界，後來辭去職務，立志成為作家。處女作《謊言之王（暫名）》（The King of Lies）即同時入圍「愛倫坡獎」「安東尼獎」「巴瑞獎」「麥卡維提獎」四項大獎，風光出道。後來以《順流而下》奪下2008年愛倫獎年度最佳小說獎，技驚四座，被視為當代最銳不可當的文學奇才。2009年，第三部作品《最後的守護人》擊敗前輩大師《林肯律師》麥可．康納利等人，獲頒英國「鐵匕首獎」。2010年《最後的守護人》再次奪下美國「愛倫坡獎」最佳小說獎。一舉囊括大西洋兩岸最高榮譽。華盛頓郵報盛讚約翰．哈特感情刻畫之深沉，寫作技巧之爐火純青，已經達到馬克．吐溫、福克納等前輩大師的文學高度，並預言年輕的他終將成為大師級的作家。

譯者簡介

尤傳莉

　　生於台中，東吳大學經濟系畢業。著有《台灣當代美術大系：政治、權力》，譯有《達文西密碼》、《天使與魔鬼》、《雨的祈禱》、《伺機下手的賊》、《親愛的臥底經濟學家》、《依然美麗》、《骸骨花園》等小說與非小說多種。

一棵棵樹在風暴中瘋狂拍動，樹幹又硬又黑，且粗糙如岩石，樹枝被積雪壓得下彎。戶外一片夜暗。在眾多樹幹之間，一個奔跑的男孩跌倒了，然後爬起來再跑。他身體的熱度融化了雪，沁溼他的衣服，然後又結凍變硬。他的世界化為一片黑白，除了紅色。

紅色，出現在他的雙手表面和指甲底下。

紅色，凍結在刀刃上─那是一把小孩不該擁有的刀。

烏雲散開片刻，然後又是全然的黑暗，男孩撞到一棵樹，跌倒了，堅硬如鐵的樹幹撞得他鼻子流血。他爬起來，跑過堆得老高的積雪，都堆到他膝蓋、腰部的高度了。樹枝鉤住頭髮，扯破皮膚。遠遠的後方射來燈光，追逐的聲音冒出來，有如從森林的喉嚨中所湧出的氣息。

刺骨的風中傳來聲聲長號……

山的另一邊有幾隻狗追上來……

1

麥可醒來，手伸向床頭桌，想拿他沒放在那兒的槍。他手指滑過空蕩的木質桌面，然後坐起身，立刻全醒了，皮膚因為汗水和記憶中的冰雪而依然感覺滑溜。公寓裡面一片靜寂，除了窗外傳來的市聲，別無其他聲音。他身旁的女人在糾結的溫暖被單裡窸窣翻動，一手撫過他結實的肩頭。「你還好吧，甜心？」

窗子開著，微弱的光線篩進窗簾，他身子仍不肯正對她，免得被她看到自己雙眼裡殘留的那個男孩，那受傷的痕跡藏得太深了，因而她一直還沒發現。「做了惡夢而已，寶貝。」他手指撫過她臀部的曲線。「繼續睡吧。」

「你確定？」她的聲音悶在枕頭裡。

「當然。」

「我愛你，」她說，然後又睡了。

麥可看著她逐漸沉睡，然後一腳放到地板上。他摸摸手掌，還有當年凍傷在三根指尖留下的舊疤，然後搓了搓兩手，斜放在微光下。他的手掌很大，長長的手指在尖端變細。

鋼琴師的手指，艾蓮娜常這麼說。

厚厚的，還有疤。他聽了會搖搖頭。

藝術家的雙手……

她喜歡說這類事情，那是樂觀又愛做夢的人會說的話。麥可彎了彎手指，腦袋裡浮現出她講話的聲音，那種輕快的口音，一時之間他覺得羞愧。他這雙手做過很多事情，偏偏就是沒有創作。他站起來，轉動一下肩膀，感覺到周圍的紐約市逐漸具體起來：艾蓮娜的公寓，室外炙熱的地面剛淋過雨的氣味。他穿上牛仔褲，朝打開的窗子外看了一眼。夜幕之手仍牢牢罩住這個城市，沒有一絲曙色的跡象。他往下望著黑暗中艾蓮娜蒼白而柔和的臉，在睡夢裡皺著眉頭。