永不拭淚 III 分離

　　★《龍紋身的女孩》瑞典出版社年度重點小說，取材自真人真事
　　★同名影集創下120萬人收視，在瑞典每8個人就有1個人在看
　　★小說熱賣北歐五國，影集延燒至英、法，好萊塢電影版權洽談中
　　★作者喬納斯‧嘉德爾獲選為年度風雲人物，由瑞典王儲親自頒獎
　　★哥德堡郵報將之評為「近年來最動人的原著小說及改編劇本」，瑞典日報讚譽「震撼感人，直剖人心」

　　看著生命中最美好的事物一點一點被摧毀，
　　我卻必須接受自己不會死去的事實。

　　已經不知道是第幾次，他們站在那道漆黑的木門前，等著保羅開門。

　　十年前，就在這房間裡，保羅一眼認出了班傑明。在這裡，他慶祝了人生第一個、以及往後無數個聖誕節。他和拉斯穆斯在這裡相遇；那時他們都還只是孩子，生命中帶著殘缺，一顆炙熱的心無所寄託。不過十年，可是，感覺就像一輩子那樣長久。

　　而今晚，班傑明還坐在拉斯穆斯身旁；但是拉斯穆斯已經不在了。

　　八○年代的斯德哥爾摩，一個刻意被遺忘的時代，一份永誌不渝的愛情，一場自由與選擇的反覆辯證……

【國內名人真摯推薦】

　　作家／王聰威
　　出版人、作家／郭正偉
　　醫生詩人／陳克華
　　導演／陳俊志
　　作家／歐陽靖
　　作家／鍾文音
　　作家／羅毓嘉
　　設計師／聶永真
　　立法委員／蕭美琴
　　文學經紀人／譚光磊
　　獨立記者／鐘聖雄
　　（依姓氏筆畫排序）

【國內讀者真摯推薦】

　　藝文部落客／Kris.Tsai
　　「一頁接著一頁，犧牲掉幾小時的睡眠時間只想把它看完。翻開這本書之前，請先準備好衛生紙，不然你的眼淚很可能把書弄濕……」

　　知名閱讀部落客／恩佐札克
　　「『我已把你刻在我的手掌上。』愛情從這一刻開始。無論生老病死，我都會陪伴著你。」

　　男孩男孩FB版主／孫凡逸
　　「不只是永至不渝的愛情，在書中淋漓表露的也不是愛。那些肺腑畫面的感受超越愛，不斷在腦中反覆翻騰湧現。動心？揪心？甚至傷心？…都不足以一言表之我的心情。」

　　知名閱讀部落客／蒼野之鷹
　　「我不會稱本書為單純的同志文學，在這世上，我們每個人都有權力去決定自己要愛上什麼樣的人。」

作者簡介

喬納斯‧嘉德爾　Jonas Gardell

　　瑞典著名小說家、藝術家、劇作家與演員。1963年11月出生於位於瑞典斯德哥爾摩北部的郊區泰比，十八歲時曾想就讀戲劇學院，後來改與朋友開設畫廊。1985年出版帶有自傳色彩的第一本小說《感情遊戲》，講述瑞典社會對同性戀者態度與包容度的轉變；其後陸續出版了二十多部著作，同時被翻譯成十三種語言。

　　他曾獲眾多獎項，包括1995年的金甲蟲獎（由瑞典電影學院頒發、獎勵過去一年內對瑞典電影產業有卓著貢獻的演員或劇作家）、2001年獲瑞典SKTF作家協會年度作家挑戰者獎（年度作家獎近20年來僅破例為喬納斯‧嘉德爾頒發此特別獎項）、2008年獲得瑞典隆德大學（Lund）神學榮譽學位、2012年獲瑞典《焦點》（Fokus）雜誌評選為全國年度風雲人物、2013年獲得瑞典林雪平大學（Linköpings）醫學榮譽學位。他的最新長篇小說《永不拭淚》也榮獲2013年瑞典哥特堡書展最佳有聲書獎（由文化局長親自頒獎），並獲QX雜誌選為全國最佳書籍；由喬納斯親自編寫的同名影集也獲得瑞典國家電視台水晶獎年度最佳電視劇、法國歐洲電視劇論壇最佳公眾影集，首播不僅創下120萬觀眾收視率（意味瑞典每八個人就有一人在收看），英國BBC也買下了此劇的播放權。目前該劇已拍攝成瑞典版電影，好萊塢製作人也表示高度興趣。

譯者簡介

郭騰堅

　　1986年出生於台中市，臺灣大學英國文學學士，瑞典斯德哥爾摩大學翻譯學碩士，擁有瑞典商務院（Chamber of Commerce）認證瑞典語至繁/簡體中文公證翻譯員資格，現居斯德哥爾摩。翻譯之餘喜愛文學閱讀、集郵與打羽毛球。

這一天是一九八八年六月二十九日，星期三。

這一天，距離拉斯穆斯在中央車站下車的那一天，已有六年的光陰。他在下車時的那一刻就下定決心：從此再也不離開斯德哥爾摩，要死也要死在這裡。

他當年才十九歲。純潔無暇。

他感到一陣迷眩，直覺得不可思議，如夢似幻。彷彿天上掉下來的禮物，整座城市就在他腳下。

六年後，他的身體飽受病魔摧殘。

他再也無法歡度自己二十六歲的生日了。

在這一天到來前，他將會死在南區醫院第五十三號部門。

斯德哥爾摩地區的各家醫院已針對不同類型的病患做了分類，由南區醫院負責收容同性戀病患，丹德呂德市立醫院收容血友病患，更南部郊區的滬丁厄市立醫院負責照料煙毒病患。

就像一位護士說的：「丹德呂德市收容那些因為輸血不慎感染到病毒的病患，南區同性戀醫療中心就處理同性戀者，剩下那些嗑藥的垃圾，就給滬丁厄市囉！」

一九八八年六月二十九日，那時拉斯穆斯其實還有十個月可活；距離他確定罹病已經超過一年了。這段期間，由於一連串併發症，他接受了各種不同的診斷與檢查，主要還是肺炎、黴菌感染與帶狀皰疹。但無論從何種角度來看，這都還只是暴風雨前的寧靜；這場風暴到時會將他一舉擊倒，他將毫無生還機會。

暴風雨前的寧靜。

在斯德哥爾摩，一個和煦宜人的夏日午後，拉斯穆斯和男朋友班傑明拜訪了克莉絲汀娜阿姨的家，和阿姨與她那處於分居關係的愛人拉司共進晚餐。

偌大的窗戶敞開著，微溫的薰風吹進煙味瀰漫的房間裡，宛如一抹清涼的空氣。夕陽的餘輝映照在家家戶戶的屋頂之上，遠處還可見市政廳尖塔頂端那三頂金色皇冠，在餘暉中閃閃發亮著。

拉斯穆斯獨自一人站在客廳敞開的窗前，往外凝視著。沒人真正知道他究竟在想什麼。這就是他的招牌動作：終其一生站在窗前，眺望窗外，徹底迷失在自我的世界裡。

克莉絲汀娜阿姨剛從廚房走出來，一手捏著塑膠杯，另一手撚著一根香菸。拉司見狀，不禁大叫出聲：「拜託！妳用塑膠杯裝酒喝啊？」