神聖藍色

　　丹布朗沒說，克里斯多福.摩爾說：
　　「印象派畫作迷人的祕密，在於畫家們都瘋狂愛上他們畫過的女人。這是祝福，也是詛咒。就像愛倫坡遇上他筆下的妖女，或異教的維納斯，這些畫家癡迷地將她們畫得宛如聖母一樣，卻不知道，這些充滿神聖藍色魅力的女子，帶有同樣致命的魔力⋯」

　　原來，「神聖藍色」會殺人⋯
　　馮內果之後，就是 克里斯多福．摩爾
　　當代美國最受歡迎諷刺幽默作家
　　數十幅名畫全彩印刷加作者「塗」解，全面顛覆你對印象派的印象

　　書名「神聖藍色」就是早期聖母像中馬利亞斗篷的顏色，由比金子更稀有的青金石研磨而成。「神聖藍色」是創作者渴望的寶物，是畫家的繆思。跟隨本書，讀者將目睹印象派大畫家們，如何為愛、熱情、生命和顏料瘋狂。《神聖藍色》是一道充滿陰謀、熱情，與藝術史的美味點心──還摻雜大量康康舞女郎、棍子麵包，跟上好的法國干邑白蘭地。就像伍迪艾倫遇上【午夜巴黎】，當印象派遇上克里斯多福．摩爾，將是一段解構翻轉藝術名畫的驚奇之旅！

　　一八九○年七月，文森．梵谷在一片玉米田中對自己開槍。弟弟西奧趕赴已遲，臨終前，文森用盡最後力氣告訴西奧：

　　「把那幅藍色的畫藏起來……不要讓任何人知道她在你那裡。」

　　「一名正值創作力巔峰的藝術家，為何想要結束自己的生命？」梵谷的好友，麵包師傅路西恩．李薩滿腹疑問，決定與畫家羅特列克展開調查。就在梵谷寫給羅特列克的信，發現事有蹊蹺，信上寫著：「如果你看到那個顏料匠，快逃。快逃。」

　　「顏料匠」究竟是誰？為何對某種藍色害怕得要命？梵谷英年早逝的真相，帶來一場超自然冒險，以及深入十九世紀末巴黎藝術圈及妓院的探訪之旅。這是一本關於藍色的書，關於印象派畫作迷人的祕密。當然，不會是你以為你知道的那樣。

名人推薦

　　主持人&作家 古典音樂評論家 小說家 詩人
　　蔡康永、焦元溥、李桐豪、羅毓嘉 聯名推薦

作者簡介

克里斯多福．摩爾（Christopher Moore）

　　已發表過十二部小說，包括《笨天使的聖誕節》、《脫線死神的鬼差事》、《羔羊》（Lamb），跟《弄臣》（Fool）。他歡迎讀者寫信給他：[email protected]，也歡迎你追蹤他的推特：Twitter@theauthorguy，或他的臉書：facebook.com/theauthorguy。嘿，你甚至還可以在SacreBleu.me上找到專屬的喜劇／藝術部落格跟章節簡介；去看看吧。

譯者簡介

李淑珺

　　台大外文系學士，輔仁大學翻譯研究所中英文組碩士，英國劍橋大學、蘇格蘭聖安德魯大學進修。曾任長榮航空機上CNN新聞翻譯，並於實踐大學教授翻譯課程，並曾教授及演出佛朗明哥舞。現為自由譯者，專職翻譯書籍，譯作橫跨心理學、文學、建築、藝術、歷史等範疇，累積達四十餘種，包括《貓桌上的水手》、《碧麗歌的媒人》、《分離》、《波特貝羅女巫》、《神奇城堡》、《非零年代》、《躁鬱奇才》、《彼得潘》、《亞法隆迷霧四部曲》、《第五瓶血罐》、《狂野的夜》、《我心姊妹》、《巴黎女孩的廚房探險》，以及獲國民健康局推介好書的《熟齡大腦的無限潛能》與《老年憂鬱症完全手冊》等。翻譯問題歡迎來信討論指教：[email protected]

第一部　神聖藍色

「我一直自覺像個旅人，要去某處，走向某個目的地。但如果我意識到這個目的地事實上不存在，這對我而言似乎也很合理，而且非常可能。」──文森．梵谷，一八八八年七月二十二日

「我已經為我的作品冒了生命危險，也付出了我一半的理智。」──文森．梵谷，一八九○年七月二十三日

藍色的序曲

這個故事講的是藍色這個顏色。它可能會閃避或晃動，躲藏或欺瞞，帶你走上愛與歷史與靈感之路，但是它始終都是關於藍色。

當你想到藍色時，你怎麼知道，你所講的藍色跟別人講的是同樣的藍色？
你無法掌握藍色。

藍色是天空，是海洋，是神之眼，是魔鬼的尾巴，是誕生，是窒息，是聖母瑪麗亞的斗篷，是猴子的屁股。它是一隻蝴蝶，是一隻鳥，是一個色情笑話，是最哀傷的歌，是最明亮的日子。

藍色是狡詐滑溜的，它會側身溜進房間裡，是個滑溜溜的騙子。

這是一個關於藍色的故事，而就像藍色本身一樣，裡面沒有任何一點真實。藍色是美麗，不是真實。「真實的藍色」是個詭計，是個韻腳；它就在那裡，但一會又不在那裡。藍色是極度鬼祟的顏色。

即便連深藍色都是膚淺的。
藍色是榮耀與力量，是一陣海浪、一顆粒子、一股震動、一陣共鳴、一個靈魂、一股熱情、一段記憶、一種虛華、一個比喻、一個夢境。

藍色是一個微笑。
藍色，她就像一個女人。

一麥田上的烏鴉

法國，歐維，一八九○年

在即將被謀殺的那一天，文森．梵谷在他剛吃過午餐的小客棧外的圓石路上，遇到一個吉普賽人。

「好大的帽子，」那吉普賽人說。
文森停下來，把肩上掛的畫架放下來。他把他的黃色草帽往後推了一下。這帽子，確實是很大。
「是，夫人，」他說。「這是為了讓我在工作時，陽光不會刺到眼睛。」

這吉普賽人又老又殘破的樣子，但她其實不像她的裝扮那麼老或那麼殘破──因為沒有人會施捨任何一生丁給一個年輕健康的乞丐。她赭色的眼睛往華斯河河谷上的天空瞥了一眼，看到暴風雨的烏雲在朋托斯的瓷磚屋頂上翻滾，然後朝畫家的腳上啐了一口。

「荷蘭佬，哪有什麼太陽。要下雨了。」
「嗯，帽子也能讓我的眼睛不淋到雨。」文森細看那吉普賽人的圍巾，黃色圍巾鑲著綠色葡萄藤蔓的繡花。她的披肩跟裙子都是不同的顏色，滿溢出襤褸的彩虹，只在她腳邊被一層塵土蒙住，而略顯暗沈。或許他應該畫她。就像米勒筆下的農人，但有比較明亮的色調。他可以讓人物在田野中凸顯出來。