為什麼一本同志文學，可以讓所有瑞典人落淚？
★ 《龍紋身的女孩》瑞典出版社年度重點小說，取材自真人真事
★ 同名影集創下120萬人收視，在瑞典每8個人就有1個人在看
★ 小說熱賣北歐五國，影集延燒至英、法，好萊塢電影版權洽談中
★ 作者喬納斯‧嘉德爾獲選為年度風雲人物，由瑞典王儲親自頒獎
★ 哥德堡郵報將之評為「近年來最動人的原著小說及改編劇本」，瑞典日報讚譽「震撼感人，直剖人心」
我愛你。
但是我必須假裝你不存在。
班傑明和拉斯穆斯同居已經兩年，但他沒有說，他沒有向家人介紹拉斯穆斯，他說不出口。他知道，自己讓家人蒙羞了。
萊恩去世了。那一年，有種疾病悄悄從美國傳入瑞典，而且尚無解藥醫治。政府呼籲，所有人都應該接受檢測。就在拉斯穆斯說出自己檢測結果的那一刻，班傑明轉身推開大門，頭也不回地朝家的方向奔去……
八○年代的斯德哥爾摩，一個刻意被遺忘的時代，一份永誌不渝的愛情，一場自由與選擇的反覆辯證……
書衣的構想來自於原文書名：戴上手套拭淚。
在那個年代，人們因不了解而恐懼，連醫院的護士幫病人擦眼淚都得戴上手套。於是我們在書的外面加上一層彷若彩色玻璃的書衣，將眼淚「隔離」在外，象徵護士不願意碰觸病患，象徵人們不願意碰觸這個議題。揭開彩色書衣，才能看見書封原本的顏色和紙的紋路；就好像我們帶著「有色」眼光看待人事物的話，便永遠無法看見他們真實而美麗的樣貌。當我們願意理解，並且揭開那層有色的眼光/書衣，也就不會再有這麼多眼淚了。
國內名人真摯推薦
作家／王聰威
導演／陳俊志
作家／歐陽靖
作家／鍾文音
作家／羅毓嘉
設計師／聶永真
立法委員／蕭美琴
文學經紀人／譚光磊
（依姓氏筆畫排序）
國內讀者真摯推薦
藝文部落客／Kris.Tsai
「一頁接著一頁，犧牲掉幾小時的睡眠時間只想把它看完。翻開這本書之前，請先準備好衛生紙，不然你的眼淚很可能把書弄濕……」
知名閱讀部落客／恩佐札克
「『我已把你刻在我的手掌上。』愛情從這一刻開始。無論生老病死，我都會陪伴著你。」
男孩男孩FB版主／孫凡逸
「不只是永至不渝的愛情，在書中淋漓表露的也不是愛。那些肺腑畫面的感受超越愛，不斷在腦中反覆翻騰湧現。動心？揪心？甚至傷心？…都不足以一言表之我的心情。」
知名閱讀部落客／蒼野之鷹
「我不會稱本書為單純的同志文學，在這世上，我們每個人都有權力去決定自己要愛上什麼樣的人。」
作者簡介
喬納斯‧嘉德爾 Jonas Gardell
瑞典著名小說家、藝術家、劇作家與演員。1963年11月出生於位於瑞典斯德哥爾摩北部的郊區泰比，十八歲時曾想就讀戲劇學院，後來改與朋友開設畫廊。1985年出版帶有自傳色彩的第一本小說《感情遊戲》，講述瑞典社會對同性戀者態度與包容度的轉變；其後陸續出版了二十多部著作，同時被翻譯成十三種語言。
他曾獲眾多獎項，包括1995年的金甲蟲獎（由瑞典電影學院頒發、獎勵過去一年內對瑞典電影產業有卓著貢獻的演員或劇作家）、2001年獲瑞典SKTF作家協會年度作家挑戰者獎（年度作家獎近20年來僅破例為喬納斯‧嘉德爾頒發此特別獎項）、2008年獲得瑞典隆德大學（Lund）神學榮譽學位、2012年獲瑞典《焦點》（Fokus）雜誌評選為全國年度風雲人物、2013年獲得瑞典林雪平大學（Linköpings）醫學榮譽學位。他的最新長篇小說《永不拭淚》也榮獲2013年瑞典哥特堡書展最佳有聲書獎（由文化局長親自頒獎），並獲QX雜誌選為全國最佳書籍；由喬納斯親自編寫的同名影集也獲得瑞典國家電視台水晶獎年度最佳電視劇、法國歐洲電視劇論壇最佳公眾影集，首播不僅創下120萬觀眾收視率（意味瑞典每八個人就有一人在收看），英國BBC也買下了此劇的播放權。目前該劇已拍攝成瑞典版電影，好萊塢製作人也表示高度興趣。
譯者簡介
郭騰堅
1986年出生於台中市，臺灣大學英國文學學士，瑞典斯德哥爾摩大學翻譯學碩士，擁有瑞典商務院（Chamber of Commerce）認證瑞典語至繁/簡體中文公證翻譯員資格，現居斯德哥爾摩。翻譯之餘喜愛文學閱讀、集郵與打羽毛球。
昨天，三個小時內整整下了九十釐米的雨。老天爺，這簡直就是末日大洪水。天空敞開大門，洪流傾洩而出。上帝彷彿徹底厭倦了科彭鎮的居民，準備用大水將他們活活淹死。遠方的修那倫德鎮，鐵路路基甚至被沖毀，鐵路交通從此淪為紙上談兵。順道一提，從一九八五年起，那裡的客運就已經停駛了。
一切都在走下坡。十年前，這座舊工業城其實曾一度迴光返照，彷彿又可以望見前景。一九八一那年，科彭鎮一口氣蓋了十棟新公寓大樓。十棟吶！然而十年過去，絕望的氣息反而更加濃厚。
事實證明，過去幾年，科彭鎮元氣大傷。
許多店家不得不放棄無謂的掙扎，關門大吉，包括銷售童裝與名牌牛仔褲的科彭商店、鞋店、廣播電臺，還有造紙廠。全關了！
說來說去，有一部分要怪他們自己。住在科彭鎮的人甚至不想在科彭商店買衣服，或在鞋店買鞋。大家可以衝到阿爾維卡的多慕斯百貨，更可以到大城市卡爾斯塔的時裝店、鞋店與其他店家朝聖兼購物。
不過幾個星期前，那家「菲律賓咖啡廳」又換老闆了。想當然爾，店名當然也跟著改了。頗富異國情調的「菲律賓咖啡廳」被濃濃瑞典鄉土味的「西恩尼烘培屋」取代，至於烘培屋在鳥不拉屎的科彭能夠生存多久，只有天知道。
一九八九年五月，科彭鎮的清晨。
田野間還覆蓋著一層霜。霜雪落在墓園與墓碑上。
購物中心。
托許拖拉機有限公司，尼納斯加油站，還有殼牌加油站。
愛絲崔德女子理髮店早上十點開門。老闆愛絲崔德穿著一件單薄的牛仔夾克，冷得直打哆嗦。
莎拉穿著居家袍，套著木鞋的腳上甚至沒穿襪子，走到信箱旁領取今天的《新維姆蘭日報》。
草上還結著霜，空氣凜冽，幾乎與秋日無異。
她雙手抱胸，連忙加快腳步。
門口礫石路旁新栽的雛菊，現在全凍死了。
我就知道！莎拉邊想邊踢了其中一排雛菊一腳，整排花彷彿被放了氣一般，被霜牢牢固定在地面上。她嘆了口氣，走進屋內。
哈拉德吃著早餐。過去他一向早起，無論是平日得出門上班，還是可以偷閒一下的週末，最遲清晨六點就可以看到他在喝咖啡了。現在可不一樣，他會賴床，拖拖拉拉，非得等到七點整或七點半才起床。
