海怪歐雷

　　★凱迪克金牌獎得主 瑪麗．荷．艾斯1947年出版的重要作品──

　　儘管距最初出版已逾60年，但今日看來，無論內容或形式，皆是一獨特而別具新意的經典繪本：全書以版畫風格的黑白連環圖畫，流暢呈現一則動人的故事，藉小海豹歐雷的遭遇，帶出生命教育、動物保育、環境教育等課題。近尾聲一幅跨頁地圖，描繪出歐雷決心返回大海尋找母親的漫長旅程！

　　小海豹歐雷的尋親大冒險！

　　在海港附近，有一隻小海豹誕生了。

　　一名水手趁海豹媽媽到海裡尋找食物時，帶走了小海豹，並把牠賣給動物專賣店的老闆。

　　老闆以為小海豹是孤兒，替牠取名歐雷，在老闆的餵養下，歐雷一天天長大……，然後牠被送到遠方一個城市的水族館。

　　負責照顧歐雷的保育員很親切，來水族館參觀的大人小孩也很喜歡歐雷，可是歐雷只要一想到媽媽和大海，就很傷心，一點食慾也沒有。保育員不忍心看歐雷這樣悶悶不樂，在一個夜晚偷偷放走歐雷。

　　沒想到，好不容易重獲自由的歐雷，卻陰錯陽差被誤認為是湖中恐怖的海怪，引起一陣軒然大波，連新聞記者也一窩蜂地跑來採訪，各種穿鑿附會、道聽塗說的消息愈傳愈廣，人們紛紛帶著槍、搭著船，在湖面上找「海怪」……
最後，水族館的保育員眼看事態已經快要不可收拾，又非常擔心歐雷的安危，終於對館長說了實話。

　　這麼一來，歐雷雖然不再被視為「危險分子」，人們卻又希望把牠抓回水族館……

　　幾經波折的歐雷，能順利游回大海，與媽媽團聚嗎？

【林真美老師說書】

　　《海怪歐雷》是瑪麗．荷．艾斯1947年的作品。她以連環畫的形式，融合了寫實、推理、想像的敘述方式，成功打造了一則在波瀾中跌宕的精采故事。故事中的小海豹，就跟初來人間的孩童一樣，用牠的「初心」體驗著世界，並在所遇中如實體會當下的起伏和感受。然而，作者並不因為繪本的讀者是兒童，就刻意討好。所以除了從孩子的角度出發，她也藉由好幾個畫面，突顯既有世界的一些荒謬。我們從她在字裡行間對社會的諸多反諷，也不難看出她是一個不迴避事實、能和孩子對等交談的大人。也因此，這本書讀來，不僅溫柔、明快、有趣，還會讓人數度莞爾，並在掩卷後，有無窮的回味。

名人推薦

　　※圖文漫畫家 袁燕華、台北動物園保育教育基金會祕書組組長 張東君、國立海洋科技博物館助理研究員 陳麗淑、新聞工作者 黃哲斌、視覺藝術家 鄒駿昇  推薦

張東君（台北動物園保育教育基金會祕書組組長）

　　一個好的故事，是真善美兼具，而且沒有時效性的。

　　《海怪歐雷》是《在森林裡》的作者於1947年寫的故事。版畫型態的黑白插圖很美、結局快樂、故事真實動人。

　　書中的情節，從隨便「撿」動物，動物買賣，對動物的無知、不求甚解、以訛傳訛等等，都是至今仍然存在的現象。於是不論是大人或小孩，都能從閱讀的過程中獲得不同的樂趣與經驗，而且在成長過程中，每次重讀這個故事，都會有更深一層的體會。

　　《海怪歐雷》不只是繪本，更是環境教育的好題材、動物保育的好例子。

黃哲斌（新聞工作者）

　　從一頭小海豹，縱看人類與其他物種、自然保育、海洋生態、水族館文化等諸多關係，甚至兼及慾望、慈悲、寬容、愚昧盲從及媒體議題，極為可貴。而且一氣呵成，讀後仍有餘味。

袁燕華（圖文漫畫家）

　　簡樸的畫風，不簡單的故事！美國繪本作家瑪麗．荷．艾斯，運用了如同黑白版畫般的連環圖像，說了一個好溫暖又孤寂的故事，也給了我們許多值得思考的課題，讓我們看到了自然與人類，未知與恐懼……以及，在不知名的所在，那一直不曾停歇，溫柔的愛。

鄒駿昇（視覺藝術家）

　　閱讀這本書有種沉浸在老歌裡的感覺，舒服樸實的筆調，故事發展得相當流暢而緊密，即使沒有色彩也絲毫不會讓人感到空泛。
　　最喜歡的部分是那幾幅人們對於無知恐懼的想像，即使過了六十年後，媒體發達的當今社會現象不也仍是如此！

作者簡介

瑪麗．荷．艾斯（Marie Hall Ets）

　　1895年生於美國威斯康辛州的一個有湖、有森林的小鎮。幼時常常獨自一人走進幽暗的森林，且一坐就是好幾個小時。她喜歡靜靜聽拂過松間的風聲，也喜歡等待林中的動物逐一出現。這些兒時與大自然為友的經驗，都如影隨形的出現在她日後所創作的繪本舞臺上。例如：《在森林裡》《森林大會》《和我玩好嗎？》《風喜歡和我玩》《像我平常那樣》（以上皆由遠流出版）……等作品，描繪的都是一個孤單的男孩或女孩，與自然互動、融合為一的故事。我們不妨說，這些都是作者童年記憶的一種延長，也是她之所以能夠以最素樸的表現，直接引領孩子進入其作品的「祕密」。

　　瑪麗．荷．艾斯自幼喜歡塗鴉，小學一年級，便和成人一起在畫室學畫。大學畢業後，曾經從事室內設計。第一次大戰期間，遭逢夫死，其後開始致力於以兒童為主的社會福利工作。後因健康狀況不佳，才於再婚後，轉而投入繪本創作。其作品無數，《NINE DAYS TO CHRISTMAS》於1960年獲凱迪克金牌獎。

譯者簡介

林真美

　　日本國立御茶之水女子大學兒童學碩士。
　　推廣親子共讀繪本多年，為「小大讀書會」之發起人。
　　策劃【大手牽小手】【沒大沒小】等系列（遠流出版），譯介許多經典繪本。
　　目前在大學兼課，講授「兒童文學」「兒童文化」等課程。
　　著有《繪本之眼》（天下雜誌出版）一書。