以父愛為名
- 作者:喬伊斯.卡洛.奧茲
- 原文作者:Joyce Carol Oates
- 譯者:楊語芸
- 出版社:天培
- 出版日期:2014-02-27
- 語言:繁體中文
- ISBN10:9866385477
- ISBN13:9789866385476
- 裝訂:平裝 / 304頁 / 15 x 21 cm / 普通級 / 單色印刷 / 初版
我全心全意地愛你。只要你乖乖聽我的話。
他,切特.凱希,以牧師與藝術家身分受各教區民眾的歡迎與愛戴。大家不曾懷疑過他身邊的小男孩,為什麼每隔一段時間就不一樣,還頌揚他對「兒子們」溫柔的愛。
他要他的兒子們叫他「Daddy Love」。他替五歲小男孩羅賓洗腦,讓他以為他是「Daddy Love」真正的兒子,當男孩抗拒時,他受到的懲罰遠遠超過他最驚險的惡夢;羅賓的靈魂在「Daddy Love」的監看下開始扭曲,他知道自己得乖巧聽話。但隨著年齡增長,他瞭解被這個惡魔監禁的時間愈長,他就愈可能像「Daddy
Love」其他的兒子一樣,音訊渺茫。這個受盡磨難的男孩內心深處,有著反叛的火苗……
喬伊斯.卡洛.奧茲在描繪邪惡者心理和情緒的筆下工夫無人能及,驚人、寫實地表現在她所創造的「Daddy Love」角色上,這個男人慈善、博愛的偽裝外表,隱藏了不能讓外人知道的私密生活。
本書特色
★在《以父愛為名》中,喬伊斯.卡洛.奧茲提出非常困難的問題:孩子被綁匪帶走是什麼感覺?孩子要付出多麼可怕的代價?以及那怪獸心裡在想些什麼?《以父愛為名》審視受害者和獵捕者之間駭人的鏈結,可預期的行為都荒廢了,所有的「正常」也都被丟棄。當存活是根本目標時,一個人可以犧牲自己的正直到什麼地步?什麼犧牲才叫做過當?懸疑、勇敢的小說,奧茲再度證實,她在探索人心的黑暗角落方面無人能及。
★作者喬伊斯.卡洛.奧茲為美國國家書卷獎得主,並曾入圍普立茲獎
★知名文學研究者卜倫(Harold Bloom,曾主編奧茲的研究文集《Modern Critical Views: Joyce Carol Oates》)稱譽「美國當代最才華洋溢的女作家之一」。
★媒體讚譽
「(一本)扣人心弦的心理驚悚小說……讓人不安的故事展現了奧茲精湛的敘事技巧。」──《出版人周刊》(Publishers Weekly)
「用筆法迫切、引人入勝、充滿戲劇性的方法,洩露關於惡行、慣犯和存活者的研究。」──《書單》(Booklist)
「奧茲提出一個讓人不安的問題──道德小說是否該出現在道德上應受譴責的角色……當她強迫我們目睹因為扭曲的、包裝過的愛而引發的某些行為時,讓我們頗為糾結。」──《柯克斯書評》(Kirkus Reviews)
「她是過去百年來美國少數最偉大的小說家之一。」──愛德蒙.懷特 (Edmund White)
「如果『女作家』這個名詞真的存在,她將是本世紀最有資格冠上這個稱號的重要作家。」──約翰.厄普戴克 (John Updike)
「讓大觀念搭配小細節在理想的小說中平衡演出,好消息是你不會注意到,你忙著翻到下一頁去。」──《紐約時報》(New York Times)
「閱讀奧茲如同跨越情緒地雷區,因為多起爆炸讓你的靈魂受到震撼,但是當驚人的事實被揭露、被釐清,腦中鈴聲大作後,安穩的感受會再度昇起。」──《華盛頓郵報》(Washington Post)
作者簡介
喬伊斯.卡洛.奧茲(Joyce Carol Oates)
喬伊斯.卡洛.奧茲是國際知名的暢銷作家,作品包括《大瀑布》(The Falls)、《金髮女郎》(Blonde) 及《我們是馬爾瓦尼一家》(We were the Mulvaneys)。她曾經六度提名「美國國家書評獎」(the National Book Award ),並以《他們》(Them)一書獲獎。她也是「人文學國家獎章」(the National Medal of
Humanities) 得主、榮獲「國家書評協會」(the National Book Critics Circle) 頒贈「伊凡.桑德羅夫終生成就獎」(Ivan Sandrof Lifetime Achievement Award),也榮獲「PEN/默拉因德短篇小說獎」 (the PEN/Malamud Award for Excellence in Short
Fiction)。她在美國普林斯頓大學人文學系任教,住在紐澤西州。
譯者簡介
楊語芸
美國德州農工大學社會學研究所畢業。放舟文河十餘載,曾於新聞、戲劇、出版等產業鬻字維生。著有《造反的演員》、《筆走田園嘉鄉》;譯作包括《死刑台前的告別》、《不說謊,我們活不下去》、《空出位子給幸福》、《人生陌路》及《無辜者墳場》等小說與非小說。
1.
密西根州,伊普西蘭帝 二○○六年四月十一日
「請你抓著我的手,羅賓。」
他照著做,把他那肥嘟嘟的小手放到媽媽的手裡,她捏了捏他的手指。媽媽和五歲兒子間有一種讓人起雞皮疙瘩的快樂感。
她的腦中浮現一種對神無可言喻的感覺,那是言語無法說明的。
「你看到車子了嗎?爹地的車?記得我們停在哪裡嗎?」
那車是爹地的二○○一年日產轎車。灰綠冷色調有點像飽經日月曝曬的石頭。
他們一起外出時,媽咪會利用這樣的機會教導羅賓。這是媽媽的意圖,他們的兒子不像那些在電子媒體時代長成的孩子那樣被動,他會主動參與媽咪正在做的事,而媽咪做的事都有些合理的學習目標。
而羅賓肯定能夠幫媽咪在商場的地圖上找出一些店家,他那五歲的腦袋瓜能夠快速地將顏色分類,快速用色塊配對店名和數字,就像在玩桌遊一樣。
從三歲以來,羅賓就「負責」在媽咪停好車子後記住停車的位置。
大多數時候,羅賓都是個開朗溫順的小甜心──很愛說話,對父母有一連串的問題──為什麼?為什麼?為什麼?
這種話匣子一開就停不了的現象,從他兩歲就開始了。三歲大時,他的詞彙量和與人交涉的能力都有相當程度的發展。
讓這種心思敏捷的孩子整夜安眠是個艱難的任務。他通常會在凌晨三點半醒來,然後來到他們的床邊宣稱,他已經把覺都睡完了,所以現在一定是早上了。
媽咪輕聲問道:「記得嗎?我們把車停在哪間店對面?是家得寶還是克雷斯吉油漆行?」
為了羅賓,她把店家縮減成兩家。這個商場讓他有點負荷不來,在那裡逛街讓他既興奮又疲倦。
「家得寶還是克雷斯吉油漆行?」
羅賓盯著看,眼巴巴地看著。他很認真看待自己對車子的責任。
這是個遊戲,又不全然是遊戲。現在黛娜開始擔心,她是不是有點過火了。如果羅賓找不到車子,他一定會對自己很失望,而且惱怒。
和媽咪一起逛街時,羅賓就像一隻振翅的小鳥──能量之多!有那麼多東西可以看,還有問題!媽咪,這是什麼?媽咪,這是什麼?商場展示的豐潤而且鼻子是粉白色的復活節兔子就讓他著迷又興奮。他非常用力地拖著媽咪的手,弄得她手臂都疼了。她總是被朋友還有韋特取笑,說她已經變得不對稱了──右肩微微往下傾,因為他們家的小男孩老是把她往下拉。
羅賓用一種擔憂的聲音說道,他們的車子不在它應該在的地方──對吧?車子已經「不見了」──對吧?