盟軍英雄、納粹強盜和史上最大規模的尋寶之旅
喬治克隆尼、麥特戴蒙、比爾墨瑞、約翰古德曼、尚杜賈丹、鮑勃巴拉班、休拜尼維利、迪米崔里奧尼達斯 and 凱特布蘭琪
親眼見證史上最空前超凡的文物保衛戰
第二次世界大戰中，希特勒和納粹占領歐洲期間，進行了「史上最大規模的盜竊」，奪取超過五百萬件文物，並運送到第三帝國存放。其中包括價值連城的李奧納多．達文西、楊．維梅爾（Johannes
Vermeer）和林布蘭特（Rembrandt）的繪畫以及米開朗基羅（Michelangelo）和多納泰羅（Donatello）的雕塑。這成千上萬的世界偉大藝術傑作藏匿在最令人難以置信的地點。
前線有一群人，他們不是政治家，沒有機關槍與坦克；但是，他們不僅具有遠見，了解什麼是偉大文化和藝術文明成就的最大威脅，甚至還親身投入戰場，奉獻一己之力，與時間賽跑，領導西方盟軍，展開「史上最大規模的尋寶之旅」，留下許多只有在戰爭時代才會發生的不可思議且離奇的故事。
他們是「古蹟捍衛者」，《大尋寶家》就是他們出生入死的驚險故事。
本書特色
★ 這是一個從未被提及的故事。在第二次世界大戰中，因為這一群人的努力，在動盪不安的時代，為了人類文明的保存，充份發揮智慧，冒生命危險，我們現在才能看到歐洲博物館、美術館中不管是否耳熟能詳的藝術品，以及參訪世界各地的教堂、古蹟！
★ 本書描寫世界上最偉大的探險之旅，交織出一幅精彩生動的藝術品、古蹟捍衛戰，被評論家喻為《影子潛水者》（Shadow Divers）、《諾曼地大空降》（Band of Brother）與《達文西密碼》（The Da Vinci
Cod）的完美結合，也是一部闡述二戰不為人知的震撼人心的作品。在美首刷印量達十萬本，出版不久後，又緊急加印再刷，搶佔英、美各大書店／媒體的暢銷非文學排行榜！電影封面版發行百萬冊。
★各界好評：
大尋寶家們，甘冒生命危險保護人類珍貴的文化資產，在這些危機四伏的行動中，我們見到的不只是智慧與勇氣，更是對藝術及文化的最高敬意！－－蔡舜任（TSJ修復工事負責人）
「我的老朋友史蒂芬．安布羅斯是傳統敘事代表，而埃德塞爾的書就像部印第安納瓊斯風格的驚悚小說，但這本書呈現了所有事實和偉大歷史。我一口氣地讀完整本書－－愛不釋手！」－－高登．「尼克」．穆勒（Gordon “Nick” Mueller）博士，第二次世界大戰博物館（National World War II Museum）執行長／主席與共同創始人
「古蹟捍衛者拯救阿道夫．希特勒和納粹在戰爭期間掠奪的許多世界上最精美文化瑰寶的貢獻，超乎人類想像。這是每個美國人都應該知曉的偉大歷史故事之一。」－－布魯斯．柯爾博士（Bruce Cole），國家人文基金會（National Endowment for the Humanities）前任主席，以及美國革命中心（American Revolution
Center）主席和執行長
「無論熱衷藝術、軍事史或現實生活中鋤強扶弱的英雄，古蹟捍衛者是值得狩獵的珍寶。」－－霍華德．雪莉（Howard Shirley），《書頁》（Bookpage）
「出生入死的勘察精神是古蹟捍衛者留給後世的珍貴遺產，他們不只解開無數的謎團，更阻止了原本無可扭轉的國際文化災難。」－－貝蒂．戈登（Betty Gorden），亞特蘭大憲法報（Atlanta Journal-Constitution）
「埃德塞爾特別善於捕捉每個古蹟捍衛者的獨特性格。」－－喬納森．洛佩斯（Jonathan Lopez），波士頓週日環球報（Boston Sunday Globe）
「故事精彩絕倫，為古蹟捍衛者（和那個了不起的女人）平反。」－－喬納森．亞德利（Jonathan Yardley），華盛頓郵報（Washington Post）
「古蹟獵人們的英勇行為讓整本書讀起來生動有趣。埃德塞爾細緻且生動的背景描述，讓讀者隨著古蹟捍衛者奔波，彷彿親身經歷戰爭場面般。」 －－卡爾．哈特曼（Carl Hartman），美聯社（Associated Press）
「這個利用收藏在各國政府的救援者信件重述的有趣故事，肯定會吸引許多一般和軍事史的讀者。」－－圖書館學刊
「古蹟捍衛者一直到二○○七年終於獲得世人的肯定。國家人文基金會（National Endowment for the Humanities）授予個人或部隊勳章，以表揚他們的工作『加深了國民的人文科學理解程度』。本書的問世不僅認可他們的貢獻，高度的可讀性更讓讀者愛不釋手。」－－托馬斯 B. 艾倫（Thomas B. Allen），華盛頓時報（Washington Times）
作者簡介
羅伯特M．艾德塞爾（Robert M. Edsel）
紐約時報非小說類暢銷書作者，作品包括《搶救達文西》（Rescuing Da Vinci），最新著作《拯救義大利：搶救納粹手中國家寶藏的競賽》（Saving Italy: The Race to Rescue a Nation's Treasures from the Nazis），敘述二戰時期盟軍入侵義大利時，古蹟捍衛者的英勇故事。艾德塞爾除了是獲獎記錄片《掠奪歐洲》（The
Rape of Europa）的共同製片，也是「藝術保護古蹟捍衛者基金會」（Monuments Men Foundation for the Preservation of Art）的創始人及主席，這是一個獲得美國人文領域最高榮譽－國家人文獎章（National Humanities Medal）的非營利組織。艾德塞爾個人則榮獲德克薩斯州藝術獎章（Texas Medal of
Arts）、義務服務金鷹獎章（The President's call to Service Award）及達拉斯大屠殺紀念博物館（Dallas Holocaust Museum）所頒贈的人類希望（Hope for Humanity）獎章。目前他擔任新奧爾良的美國二戰博物館（The National WWII Museum）董事。
布瑞．維特（Bret Witter）
暢銷書作者，共有六本合著書籍都在《紐約時報》暢銷排行榜上，而他的作品也被翻譯超過三十種語言出版，全世界銷售紀錄已達兩百萬冊。目前住在喬治亞州。個人網站：www.bretwitter.com
譯者簡介
方秀芬
海德堡大學社會學碩士。
作者的話xiii
主要人物xvii
地圖xx
第一部 使命
1逃離德國3
2希特勒的夢想10
3全面備戰16
4沉悶的空虛世界25
5萊普提斯馬格納32
6第一次戰役37
7卡西諾山44
8古蹟、美術和文獻50
9任務63
第二部 北歐
10贏得尊敬70
11實地工作中的會議83
12米開朗基羅的聖母慟子像97
13大教堂和名畫102
14范．艾克的神秘羔羊之崇拜113
15詹姆士．羅瑞墨造訪羅浮宮120
16進入德國139
17實地考察146
18拜約織錦畫155
19聖誕願望164
20格萊茲的聖母瑪利亞雕像173
21藝術列車177
22坦克大決戰190
23香檳193
第三部 德國
24美國軍隊中的一個德國猶太人209
25躲過戰爭214
26新古蹟捍衛者220
27喬治．斯托特和他的地圖230
28移動中的藝術品239
29兩個轉折點242
30希特勒尼祿命令250
31跨越萊茵河的第一集團軍253
32藏寶圖259
33挫折270
34山脈之中280
35喪失284
36難忘的一周287
第四部 空虛
37鹽303
38恐怖309
39黨部領導人314
40重創的礦坑316
41最後一個生日322
42計畫327
43絞索332
44發現339
45勒緊絞索344
46賽跑348
47最後的日子353
48翻譯員359
49音樂之聲362
50路的盡頭367
第五部 餘波
51揭開奧爾陶斯的真相373
52疏散382
53回鄉之旅391
54保護文明的英雄400
人物介紹427
註釋431
參考書目447
致謝455
想要知道更多故事459
索引461
作者的話
大多數人都知道，第二次世界大戰是歷史上最具毁滅性的戰爭。我們聽過那些驚人的死亡數字；也看過戰後歐洲城市的殘破景象。然而，當我們漫步雄偉如羅浮宮的博物館中、造訪夏特爾（Chartres）這般巍峨孤獨的大教堂，或凝視著崇高如李奧納多．達文西（Leonardo da Vinci）的《最後的晚餐》（Last
Supper）時，有多少人心中會想到：「這麼多古蹟和偉大藝術品是如何躲過這些戰爭呢？是誰拯救它們呢？」
第二次世界大戰的重要戰役，諸如珍珠港（Pearl Harbor）、D-Day、坦克大決戰（Battle of the Bulge）等，藉著許多書籍和電影的發行──《諾曼第大空降》（Band of Brothers）、《最偉大的時代》（The Greatest Generation）、《搶救雷恩大兵》（Saving Private
Ryan）、《辛德勒的名單》（Schindler’s List）──變成我們集體良知的一部分。安布羅斯（Ambrose）、布羅考（Brokaw）、史匹柏（Spielberg）、漢克斯（Hanks）等作家、導演和演員，一再地將這些史詩般的歷史事件和當時的英勇行為呈現在我們眼前。
如果我告訴你還有一個從未被提及的二戰重要故事，但這個故事卻是整個戰爭努力的核心，並由一群從未聽聞且最不可能的英雄所撰寫的，你有何感想？如果我告訴你，前線有一群人，毫不誇張地拯救了我們現在所知的世界；他們不是政治家、沒有機關槍與坦克；但是，他們不僅具有遠見，瞭解什麼是偉大文化和藝術文明成就的最大威脅，甚至還親身投入最前線，奉獻一己之力時，你又做何感想？
這些無名英雄被稱為「古蹟捍衛者」（Monuments
Men），是一群從一九四三年到一九五一年參與西方盟軍軍事行動的士兵。他們的最初任務主要在於降低戰爭對建築物，如教堂、博物館和其他重要古蹟的破壞。隨著戰爭的進展，盟軍突破德國邊境，他們的工作重點轉移到搜尋被盜或遺失的可移動藝術品和其他文物上。希特勒和納粹在佔領歐洲期間，進行了「史上最大規模的盜竊」，奪取超過五百萬件的文物並運送到第三帝國存放。古蹟捍衛者作為領導先鋒的「史上最大規模的尋寶之旅」西方盟軍努力，留下許多只有在戰爭時代才會發生的不可思議且離奇的故事。這也是一場與時間賽跑的比賽，因為成千上萬的世界最偉大藝術傑作藏匿在最令人難以置信的地點，部分地點現在還成為受人歡迎的迪斯耐樂園睡美人城堡人物和電影《真善美》的啟發靈感。這些藝術品中有許多是納粹盜取而來，其中包括價值連城的李奧納多．達文西、喬納斯．維梅爾（Johannes
Vermeer）和林布蘭特（Rembrandt）的繪畫以及米開朗基羅（Michelangelo）和多納泰羅（Donatello）的雕塑。而某些擁有寶物的納粹狂熱份子更是打定主意，如果第三帝國最終無法擁有它們，那麼他們也不會讓世界上其他國家得手。
最後，大約有來自十三個國家的三百五十人加入古蹟、美術與文獻（「MFAA」）部門－相較於數百萬的大軍，這個數字實在少的可憐。而且，當戰爭接近尾聲時（一九四五年五月八日），大多數的古蹟捍衛者均派駐在美英二國，歐洲僅剩下約六十名。處處古蹟的義大利，卻只有二十二個古蹟保衛軍官。在D-Day（一九四四年六月六日）後的前幾個月，卻僅有不到十二個古蹟捍衛者登陸諾曼地。一直到結束敵對狀態後，才又陸續加入二十五人，令人敬佩的是，他們的任務範圍還涵蓋整個北歐。看起來這的確是項不可能的任務。
本書的原始構想著重發生於一九四四年六月至一九四五年五月間的事件，透過八名遠赴前線古蹟捍衛者－－加上另外兩名關鍵人物，其中包括一名婦女－－的實地勘察日記、日記、戰時報導，以及最重要的，他們在戰時與親人的書信來往，再度重現整個歐洲古蹟守衛者的行動。因為整個故事龐雜，而我又決心忠實地傳達這些故事，導致最後手稿篇幅太過龐大，不得放棄古蹟捍衛者的義大利行動。因此，本書將以北歐－主要是法國、荷蘭和德國－為主要戰場，重述這些古蹟捍衛者所經歷的嚴峻考驗。
美國古蹟軍官迪恩．凱勒（Deane Keller）和弗雷德利克．哈特（Frederick Hartt）以及英國軍官約翰．布萊恩．沃德-珀金斯（John Bryan
Ward-Perkins）以及其他人，在義大利的艱鉅工作中共同歷經令人難以置信的事件。在這次的調查裡，我們公開了一些見解深刻、觸人心弦的家信，詳細敘述這些英雄為了保護這個不可替代的文明搖籃，有時必須面對無法承擔的責任。我將在下一本書中，由這些英雄們自己回述他們在義大利的難忘經歷。
為求本書的連貫性，我虛構了一些對話，但是這些對話絕不會影響事件真實的本質，因為書中所有內容皆以廣泛的文件記錄為依據。在寫作的過程中，我不斷地敦促自己不要侷限於了解和傳達事實，而更要能如實重現相關人物的個性和觀點，以及他們在事件發生當下時的想法。因為我們是事後回述，他們的看法可以與我們的相去甚遠；因此，描述這些看法的嘗試，將是歷史上的巨大困難挑戰之一。如果解讀錯誤，都是我個人的錯誤。
古蹟捍衛者本質上是個關於人的故事：一個以人為主角的故事。接下來先容許我說一個也是關於人的故事。二○○六年十一月一日，我飛到麻州威廉斯鎮（Williamstown）與古蹟捍衛者小S. 雷恩．費森（S. Lane Faison,
Jr.）見面和訪談。他曾經任職於中央情報局（CIA）前身的戰略情報局（OSS）。雷恩於一九四五年夏天抵達德國後，立即前往奧地利奧爾陶斯（Altaussee）協助盤問被西方盟軍拘留的重要納粹官員。他的此趟任務是盡可能地找出希特勒的藝術收藏品並瞭解希特勒博物館（Führermuseum）計畫。戰爭結束後，雷恩於威廉姆斯學院擔任藝術老師近三十年，負責教育學生並分享他的天才見解，師生雙方既是奮鬥者，也是收獲者。他的傳奇故事經由他的學生，代代相傳，特別是許多擔任美國重要博物館的館長：湯瑪斯．克雷士（Thomas
Krens）〔古根漢基金會（Solomon R. Guggenheim Foundation），一九八八－二○○八年）〕、詹姆士．伍德（James Wood）〔保羅蓋堤基金會（J. Paul Getty Trust），二○○四年－迄今〕、麥克．高文（Michael Govan）（洛杉磯縣立藝術博物館，二○○六年－迄今）、傑克．雷恩（Jack
Lane）〔達拉斯藝術博物館（Dallas Museum of Art），一九九九－二○○七年〕、A. 「盧斯堤」鮑威爾III（A. “Rusty” Powell III）伯爵（國家藝術美術館，位於華盛頓特區，一九九二年－迄今）和傳奇人物柯克．凡納鐸（Kirk Varnedoe）〔紐約現代藝術博物館（Museum of Modern Art），一九八六－二○○一年〕。
雷恩雖然高齡九十八歲，但看起來身體依舊十分硬朗。不過，他四個兒子中一位名叫高登的好心事先提醒我：「爸爸清醒的時間不超過三十分鐘，所以如果面談結果不盡如人意，請不要失望。」出乎意料之外，此次談話持續近三個小時。雷恩翻閱我的第一本，向古蹟捍衛者致敬的「搶救達文西」的攝影書籍。他目不轉睛地盯著書中每一張圖片，眼神彷彿回到過去。當記憶一點一滴地被喚醒時，他眼睛閃爍，激動地揮舞雙臂，一遍又一遍地敘述每一個驚人的故事，直到我們二個都需要休息才停止。對於這個情況高登當時完全不敢相信，他的兄弟事後得知後也覺得匪夷所思。
當我起身告別時，我走到他的躺椅邊伸手表示感謝。雷恩伸出雙手緊緊地握住我，把我拉近並說道：「我等你一輩子了。」十天後，就在九十九歲生日的前一周辭世了。而那天正好是退伍軍人節（Veterans Day）。
移動中的藝術品
帝國元帥赫爾曼．戈林的卡琳宮莊園 一九四五年三月十三日
一九四五年二月八日，蘇聯紅軍從納粹手中奪走波蘭的控制權，越過奧德河（Oder River）進入德國境內。就在幾天前，一列列的公車和卡車開始從柏林東北部修夫海德森林（Schorfheide
Forest）中的卡琳宮撤離，這裡是赫爾曼．戈林的狩獵小屋／藝術畫廊／帝國宮殿。撤離的物品在附近的一個火車站裝上火車進行運輸，塞滿了兩列戈林的私人列車後，又掛上十一節額外的貨車車廂。這批貨物主要是藝術品。
一個月後，一九四五年三月十三日，戈林藝術收藏品的負責人瓦爾特．安德烈．霍夫，將帝國元帥珍貴的藝術收藏品裝滿第二批列車。比起失去德國東部，戈林更關心的是他個人財產的命運。他親自到卡琳宮挑選每次要運送的作品。他傾向把在巴黎ERR行動所取得的藝術品留下。戈林對自己的誠實十分引以為傲，而這些藝術品－從某個角度來看－不太像是合法取得的。霍夫為此與帝國元帥爭論激烈，但最後他還是成功說服元師。多數他們從網球場美術館運到卡琳宮的藝術品，和其他數百件古物正前往位於更南部的戈林住宅，遠遠避開紅軍。
數幅驚人的小畫作，其中包括六幅漢斯．梅姆林（Hans Memling）和一幅羅哲．凡．得．偉登（Rogier van der Weyden）的作品，則跟著他與他的妻子一起離開。戈林告訴她，遇上災難時，這些都是她經濟上的安全網。她隨身還帶著帝國元帥的珍貴財產，揚維梅爾的《耶穌和通姦的女人》（Christ with the Woman Taken in
Adultery）。他錯失之前得到兩幅維梅爾作品的機會，結果落入希特勒的手中（當時以為該畫家僅繪有三十八幅作品），戈林現在不會再讓這幅從他的指間溜走。他用數目驚人的珍貴畫作來交換這幅畫：總計一百五十件。
