請問我是誰

交疊拼湊的記憶，揭開傷口的勇氣
宛如《別相信任何人》版本的《被偷走的人生》
改編自真實故事
英、美、法、俄、捷克、西班牙讀者落淚推薦

　　「誠實得令人不安，又真實得令人難忘。這本書將會縈繞糾纏在你心頭，很久很久。」──紐約時報暢銷作家蘿倫．米瑞柯（Lauren Myracle）

　　「別反抗，寶貝，」他低語，身子頂著妳的身軀，潮濕的嘴唇貼著妳的耳朵。

　　妳的胃揪緊，風聲颼颼刮過妳的耳際。

　　在風的咆嘯聲之上，妳聽見一個小女孩高聲尖叫：「快點，躲起來！」

　　我打開生鏽的大門讓妳偷溜進來。

　　妳躲了起來。直到妳安全之前，我們都會讓你躲著。

　　儘管那會是很長、很長一段時間。
　　
　　十三歲的安琪拉．查普曼和朋友去露營，某日清晨獨自溜出帳篷散步，從此再也沒人見過她。

　　事隔三年後，一個蒼白削瘦、髒兮兮的少女出現在查普曼家，手裡提著塑膠袋，裡頭裝著一件黑色性感內衣、一本食譜，還有一把剃刀。她聲稱自己是安琪拉，今年十三歲，昨天才和朋友去露營，結果在山裡迷路。但她卻無法解釋是如何從五十公里外的營區回到家、腳踝上兩圈厚厚的傷疤是怎麼來的，更不明白自己為何一夜之間長出了胸部。她看著鏡中的陌生人，懷疑是誰偷走了她的時間。這三年內她究竟去了哪哩，和誰在一起？她有辦法重拾原本的生活嗎？

　　少女注意到自己左手無名指上套著一枚奇怪的銀戒，戒指內緣刻了一排字：給安琪拉，我最親愛的小老婆……

作者簡介

莉茲．柯立（Liz Coley）

　　2002年開始嘗試創作，原是為了說故事給自己的兩個兒子聽，她的第一篇青少年科幻短篇小說被登上雜誌，當《請問我是誰》一完成之後立刻被美國出版業巨頭哈潑．柯林斯（HarperCollins）集團高價簽下，並且陸續賣出十國版權。目前莉茲．柯立和家人、一隻愛打鼾的狗和一隻跛腳的老貓一起住在美國俄亥俄州，依舊持續創作並且說故事給小女兒聽。

譯者簡介

廖素珊

　　台大外文系畢業，美國明尼蘇達雙子城校區比較文學研究所肄業。現專事翻譯。譯作有《霧中回憶》、《被遺忘的花園》、《墮落天使》等書。

1.偵訊

「現在回去，」一個聲音說。安琪感覺到有人在她的肩胛骨間戳了一下。她踉蹌地往前摔了一步，手臂趕緊往前伸好保持平衡。

「別這樣，」她發出抗議聲，轉身往後看，但後面一個人影也沒有。

她全身發抖，搖搖頭，想讓腦袋清醒點。當那一波暈眩離開時，她再度睜開眼睛。

她眨著眼，用力看著她的街道。她的死胡同。她的社區。太陽半爬在無雲的湛藍蒼穹。熾熱的聖塔安納狂風吹亂香楓樹。落葉邊緣已經染紅。尖銳的果莢遍灑在人行道上。在八月？

她的左手突然覺得沉重──原來是一袋塑膠購物袋。她露營穿的衣服到哪去了？她舉起袋子往內瞧，這時才覺得一切都很古怪。她驚訝地丟下袋子，仔細端詳左手。事情很不對勁。這不是她的手。這些不是她的手指。這些手指比她原來的更長、更纖細。無名指上還套著個奇怪的銀戒，皮膚乾燥而粗糙，暗色疤痕像手鐲般纏繞手腕。她翻轉右手，仔細打量著手掌上那些陌生的龜裂和老繭。她嘗試將手掌握成拳狀。這感覺……很不對勁。

安琪皺著眉頭，轉身瞥向身後。她是怎麼到這裡來的？她不記得自己曾朝這個方向走。她剛剛還在……森林裡？她覺得腦袋一片混亂。

她的胃隆隆作響，她的右手倏忽按住手腕──她的手腕纖細，皮膚緊繃。還有這件可怕透頂的襯衫是打哪來的？花朵和褶邊？完全不是她的風格。麗薇或凱蒂也不可能會買這種衣服。就算她們買了，她也不可能會跟她們借這種衣服來穿。

她撿起購物袋，瞇眼看著裡面完全陌生的衣服。一陣噁心的感覺取代她的飢腸轆轆。她的腦袋好像浮在半空中，完全沒有方向感，脫離現實。

安琪的眼睛順著死胡同周遭的房子望去。感謝上帝，每樣事物看起來都很熟悉。

在車道上的車子看起來沒啥異狀，這讓她安心不少，直到她看見哈利斯太太推著一輛嬰兒車正要進入車庫。哈利斯太太沒有小孩啊？

她突然奔跑起來，第一次感覺到腳丫上有水泡，腿到處會痛。家，她得回家。當然是這樣。她在森林裡迷了路，現在她回家了。

她在編織的草席下摸索著鑰匙，然後打開紅色大門。「媽！」她大叫。「嘿，媽，我回來了！」她跨過門檻。

她母親跌跌撞撞走下前面樓梯，不可置信地尖叫著，哭了出來。她的手臂用力抱住安琪，完全說不出話，一逕地哽咽著。

「媽！」安琪埋在她的頭髮裡說。「媽，我不能呼吸了。」她丟下那袋衣物，袋子輕輕發出砰的一聲。她撥開母親垂到她嘴唇上的一綹頭髮。銀色的髮絲與她鬆垮垮的棕色頭髮交纏。

「不能呼吸……不能呼吸？」母親放開安琪，將她握在一臂之遙，眼神好像要把她吞下去。「妳不能……」她大笑，發出一個緊繃、歇斯底里的大叫。「喔，老天。喔，老天。這是個奇蹟！感謝上帝！感謝老天。」她抬眼看向天花板。「感謝老天，」她又說了一次。

樓上傳來馬桶沖水的聲音，父親的喊叫聲沿著樓梯飄下來。「瑪姬，樓下在吵什麼？」

母親對著安琪低語，「喔，妳父親……他一定會……」她沒辦法說話。她的臉慘白。她的臉太圓潤、太白了。

父親踩在樓梯平台上的咚咚踏步聲填滿時間空隙。他有那麼一會兒愣在那，雙手像石膏般黏在臉頰旁。他的眼神死盯著安琪的眼睛，淚水盈眶。「安琪拉？妳真的……」他的聲音轉為哽咽。