生動科學童話3：土壤精靈找新家

拜託，我不要再搬家了！

　　人類濫墾山林、亂丟垃圾和濫用化學藥劑，迫使土壤精靈居無定所，健康日益惡化，痛苦的吶喊……常搬家的土壤精靈最終會定居哪裡呢？

　　深山裡，一塊沒有被污染的土地，被人類用來當作垃圾掩埋場。

　　自那時起，土壤就一直生病……

　　幸運的是，小土壤被庭庭裝在塑膠袋裡，與小蚯蚓一起前往田地旅行。

　　然而，在田裡也有因為人類的不當行為而遭受痛苦的土壤朋友。

　　為什麼會這樣呢？現在就和小土壤一起去探險，認識更多的土壤朋友、昆蟲朋友和小蚯蚓。

作者簡介

文∕李美愛

　　1964年出生於大邱，畢業於中央大學文藝創作學系。

　　1987年獲選朝鮮日報與大邱每日新春文藝童詩賞、Noonnoppi兒童文學賞、新朋友雜誌文學賞；2000年獲選三星文學賞。其著作有童詩集《大樹下的小草》、畫本《一半》與《就這樣走了嗎？不要！不要！手牽手一起走吧！》、《幸福的一群狗》、《找尋夢想，勇敢踏出每一步》、《螢火蟲在便便裡發光》、《胖子又怎樣？我就是我。》、《我帥氣的男朋友》、《馬鈴薯戒指》、《專屬於我的好朋友》、《水滴噗通噗通》等多本長篇童話故事。當感到自己獲得優良童話的種子時，是最幸福的時刻。

圖∕李昇圭 

　　1968年出生於順天，畢業於成均館大學美術教育系。

　　目前為出版美術協會的會員，並於Work Design擔任設計顧問。

　　出版的畫冊有《爬牆的小孩》、《田雞兄》、《水滴噗通噗通》、《被關在三角形裡的玻璃鳥》等。

譯者簡介

熊懿樺

　　韓文系畢業，喜歡看書，尤其是偵探小說；是個韓劇、韓樂迷，最愛神話與SJ；喜歡漫步韓國街頭，希望有朝一日能走遍春夏秋冬的韓國知名地區──鍾路。

蠢蠢欲動的身體

我是一把土壤。是由崩塌的岩石、腐爛的樹葉枯枝、小石子混合空氣與水而成的土壤。

我也可以是每天被踩得啪躂啪躂響的土地，在花盆裡綻放紅花綠葉的土壤，鋪在學校操場上讓孩子們盡情踢球奔跑的結實土壤，以及花圃裡柔軟的土壤，上頭有受到驚嚇後會蜷起身子的鼠婦，和慢吞吞爬行的蝸牛。

此外，我還會變成起風時飄進窗內堆積在房間地上的塵土，或是下雨天沾在人類鞋底的泥巴。

在這麼多的土壤風貌中，我目前是住在深山裡活力十足、乾淨美好的土壤。咳咳。

鎖在我體內一整個冬天的冰塊，開始慢慢融化，風也帶著微醺的溫暖徐徐吹來。

啊，我聳聳肩膀、扭扭屁股。一直待在原地不動，本來是件很簡單的事，如今卻覺得愈來愈難受了。春天來了，有沒有什麼好玩的事呢？

哈呼。

我痛痛快快地打了一個大哈欠，和我如膠似漆黏在一起的其他土壤團粒朋友們，也跟著打了一個長長的哈欠。

什麼？你們不知道「土壤團粒」是什麼？我們土壤混合著適量的石礫、黏土和沙子，除了能鎖住水分，還能儲存養分提供給植物、微生物以及土地裡的蟲子維生，另外還有大小空隙能輸送水分和空氣。像這樣適當凝結成團的土壤，就稱為「土壤團粒」。

哈呼，哈呼，哈呼。

「喂，你別學我。」

「誰學你了？」我的團粒朋友說道，聲音充滿濃濃的睏意。

唉，一想到昨天、今天、明天，甚至直到幾年後，我都得待在同一個地方，心情突然煩悶起來。住在鄰近松樹根部底下的土壤，從很久很久以前還是塊巨大岩石的時代起，便一直住在這裡，他老是喜歡把這件事拿來說嘴。

「幾百年前，我是這裡的一塊岩石，經過風吹日曬雨淋後，才逐漸崩解，變成土壤。這就是所謂的『風化作用』。」

松樹土壤最喜歡使用一些深奧的用詞。

我聽了之後，不滿地嘟嚷著說：「但是我不想幾百年都待在同一個地方啊。」

「你不知道需要花上三百年的時間，才能形成一公分的土壤嗎？小朋友，我猜光是像你現在這麼大，大概也有三百歲了。」

聽到這番對話，附近的粗石礫不動聲色地插話進來。

「哎呀，那麼如果我想風化變成土壤，還需要辛苦好一段時間囉。」

「差不多。只要好好修行，總有一天，你也會變成土壤的。」

松樹土壤特別喜歡發展長篇大論、對別人諄諄教誨，他繼續對石礫說道：

「尤其是像我這種又黑又豐沃的土壤，還得摻雜進一些腐爛的樹葉以及死掉的蟲子才行呢。這一切都是修行，才能變成土壤以保護地球、培育生命。」