凱特任務：移居者的祕密

她的確殺過人。
只是這個隱藏多年的秘密，
即將隨著這趟移民之旅，反噬吞沒她，
除非……

　　我們有可能逃離過去的秘密嗎？

　　凱特．摩爾就像許許多多外派人員的妻子一樣，為了顧全先生的事業與家庭，辭去了自己的工作，舉家從美國華盛頓特區搬到歐洲的盧森堡。成為全職家庭主婦的凱特，生活的重心變成了每日接送兩個孩子上下課，與其他的學生家長、當地的美僑喝杯咖啡聊聊天、處理家務、等候丈夫下班共進晚餐等等。但是凱特有個不為人知的秘密──她辭掉的工作是美國中央情報局（CIA）的探員工作，當她還在大學唸書的時候就被CIA吸收，已經是一名身經百戰的資深探員。不過她自始至終沒有告訴過她的丈夫達斯特。在兩人交往之前，凱特利用職務之便調查過達斯特，確認他是個家世清白、連張罰單都沒被開過的大好人，值得她託付終身，所以，凱特深信她的特殊身分絕對會嚇跑單純的書呆子達斯特。多年來她小心緊守著這個大秘密，不讓它破壞了她夢寐以求的婚姻與家庭生活。

　　不過，一對和他們同樣從美國落腳到盧森堡的夫妻，最近和凱特夫妻倆成為朋友，但這對夫妻看似平常的背景卻透露出些許的古怪，讓凱特對他們起了疑心。凱特開始利用接送孩子、採買雜貨、作家務的空檔暗中進行調查。她懷疑這對夫妻可能是美國情治機關派來調查她的臥底警探，甚至可能是凱特過去長期進行秘密任務的仇家展開報復。是她太疑神疑鬼，還是她的惡夢在多年後開始反撲？豈料凱特該擔心的不只這些事情，達斯特太過頻繁的臨時性出差，足跡遍及歐洲數國，難道這個她一直不忍心傷害的枕邊人其實有更重大的陰謀瞞著她？！凱特要如何才能夠撥開這一重又一重的謎團，以保全她的家庭、婚姻與性命？

　　本書是克里斯．帕馮的首部小說作品。曾任出版社編輯的作者，將自己旅居歐洲的經驗融入書中，交出了一本情節錯綜複雜、緊湊、精采、令人不忍釋手的小說，獲得許多知名作家如約翰．葛里遜（John Grisham）、約翰．康納利（John Connelly）、派翠西亞．康薇爾（Patricia Cornwell）、歐倫．史坦霍爾（Olen Steinhauer）等名家讚揚，約翰．葛里遜更表示克里斯．帕馮的首部小說，已經展現出有如羅勃．陸德倫（Robert Ludlum）、肯．弗雷特（Ken Follet）、佛雷德利克．佛塞斯（Frederick Forsyth）等名作家的風格！

本書特色

　　★ 榮獲2013年愛倫坡最佳首作獎（2013 Edgar Award for Best First Novel）！

　　★ 榮登紐約時報暢銷書排行榜！

　　＊本書已授權某大好萊塢製片公司改編為電影，精彩可期！

作者簡介

克里斯．帕馮Chris Pavone

　　出身於紐約市布魯克林區，畢業於康乃爾大學。曾任Clarkson Potter與數家出版社資深編輯及代筆作家，同時擔任品酒雜誌專欄作家，也曾著作出版過多部飲食類書籍。克里斯曾和他的家人旅居盧森堡，最近已搬回紐約，本書即以他旅居歐洲的經驗為背景，同時也是他的第一部小說作品。目前克里斯．帕馮正進行第二部作品《The Accident》寫作。

譯者簡介

吳宜蓁

　　台大圖書資訊學系，英國羅浮堡大學圖書資訊管理所，現為專職譯者，譯有《雛血真相》、《追月亮的女孩》等書。

他們從旅館出發，穿過市中心擁擠狹窄的鵝卵石路，順著這個中世紀堡壘城市的自然地形，時而上坡時而下坡地走著。他們經過大公的宮殿、有戶外座位的咖啡廳，以及一個正在舉辦農產市集的寬闊廣場，到處擺滿了農產品和鮮花。

透過薄薄的橡膠鞋底，凱特可以感覺到腳底下石塊的起伏。過去某一段時期，她經常在某些髒亂的陌生城市中，走在這種凹凸不平的街道上；她曾經有過專走這種路的鞋子，她甚至曾經走過這條街道，大約是十五年前的事了。她還認得連結兩個主要廣場的拱廊，她曾經駐足在拱廊南邊的盡頭，判斷著她會不會掉入別人設下的陷阱。當時她在跟蹤一個阿爾及利亞小孩，最後發現這個小孩不過是要去買可麗餅。

那是很久很久以前，在她雙腳比現在強健時的事了。現在她需要一雙全新的鞋子，來搭配她身邊全新的一切。

孩子們乖巧地走在父母前面，熱烈地討論著只有小孩子才聽得懂的話題，關於樂高玩具人物髮型之類的。達斯特牽著凱特的手，走在這城市的中心，這個充滿活力的歐洲廣場上，人們喝酒、抽菸、談笑、調情。他的食指指尖搔了搔她的掌心，象徵今晚的祕密邀約，他們兩人私下的小祕密，凱特覺得臉紅了起來。

他們找了一間小餐館坐下。在這個許多綠蔭圍繞的熱鬧廣場中心，有個約十個青少年組成的小管弦樂團，才剛開始演奏一首不太和諧的曲子。這副情景讓凱特聯想到墨西哥的城市，她以前都在那裡消磨時光：廣場周邊有許多咖啡廳和紀念品店，各種年紀的居民──從牙牙學語的幼兒到閒聊是非的老婦人，勾著彼此的手──聚集在表演台四周，台上的業餘表演者，演奏著當地的流行歌曲。表演差強人意。

歐洲殖民主義的影響力還真是無遠弗屆。

凱特以前經常待在墨西哥瓦哈卡的中央廣場，位在她住的小公寓東向大約半英里，旁邊就是語言學校，她每天在那裡上半天的私人進階課程，學習當地方言。她的穿著打扮一如當地女子，亞麻長裙和無領的寬鬆罩衫，以印花布盤起頭髮，露出後頸上一個小小的假蝴蝶刺青。她融入人群之中：混咖啡廳，悠閒地喝著Negra Modelos黑啤酒。在當地稱為「11月20日」的市集購物，都用抽繩提袋來裝東西。

有天晚上，咖啡廳的幾張桌子併在一起，坐著一對德國夫妻、幾個美國人，還有幾個走到哪都可以碰到的那種墨西哥年輕男子，他們最喜歡四處勾搭女人──一有機會就亂槍打鳥，總是會有幾發子彈可以打到鳥的──。此時有個英俊、充滿自信的男人上前詢問是否可以加入他們，之前凱特就「看」過這個男人好幾次，她知道他是誰，當地人都認得他，他的名字叫做羅倫佐．洛梅羅。

近距離看，他本人比凱特先前在照片上看到的更英俊，當他走過來跟凱特說話時更是帥氣逼人，凱特簡直無法壓抑內心的激動。她的呼吸變得急促，手心開始出汗。她無法專心聽他講的笑話和風趣的對答，但那不重要，重要的是她知道即將發生什麼事情就夠了。她讓罩衫微微敞開，觸碰他的手臂，好長一段時間沒有移開。