轉吧!企鵝罐(中)

我們沒有父母，只有彼此
──聲嘶力竭呼喊著愛！

　　◎一封獻給未來世代的動人情書，也獻給找尋真摯故事的你──「美少女戰士」、「少女革命」鬼才導演幾原邦彥x新生代作家高橋慶，同名日本人氣動畫改編小說第二集！

　　◎原作導演親自撰寫，呈現出更完整的「轉吧！企鵝罐」世界觀！補足了動畫所見不到的細膩角色內心刻劃、豐富情節鋪陳！

　　◎「轉吧！企鵝罐」上冊鋪陳了故事的開始，中冊如怒滔般展開劇情！震撼揭露「十六年前」的悲劇、細膩深情的筆觸描繪出每一人的過去！

　　一場爭奪「企鵝罐」之戰，高倉兄弟賭的是「幸福」，籌碼是「人生」！
　　只是──藏著線索的「命運日記」，一半被奪走了……

　　車禍受傷的晶馬送醫急救，卻在醫院被喬裝成護士的女性劫走，為了救回他，蘋果交出了另一半的日記……此時陽毬再度病發。失去了日記，陽毬性命垂危，連企鵝帽的力量都拯救不回，讓高倉兄弟陷入絕望。

　　這時，神祕青年渡瀨真悧，突然以特別診療科醫生的身分登場。有神祕藥劑的他以延續陽毬性命為條件，要求冠葉與他訂下契約，冠葉無計可施只好答應。妹妹活下來了，他卻踏上犯罪的荊棘之道。

　　蘋果的姊姊、喪生於十六年前地下鐵事件的桃果，和多蕗、時籠又是什麼樣的關係？桃果遺留下來的日記為什麼會成為十六年後命運的關鍵？

　　十六年前的悲劇讓無數命運交錯，可是漫長的輪迴之旅通往何處？
　　拯救妹妹的那份鮮紅藥劑，究竟是象徵希望的解藥，還是墮入絕望的毒藥？

　　他們，是不是一開始就選錯了路？
　　哪邊才是幸福的出口？誰，又是可以相信的人？

　　★《轉吧！企鵝罐》（下）2013年8月上市

本書特色

　　提起日本動漫世界，我們絕不可錯過的一位資深導演──幾原邦彥，他在代表作「少女革命」問世的12年後，重新打造了嶄新傑作《轉吧！企鵝罐》。

　　它的故事舞臺不在你我所處的世界，而在非現實的現實日本，並且上演著一齣齣不日常的日常片段；它的情節既沉重又輕盈，既悲傷又爆笑，讓人摸不著頭緒卻引人入勝，令人極為渴望得知最後的真相──這些孩子的父母去哪了？企鵝罐到底是什麼？為什麼這些人會因為企鵝罐聚集在一起，甚至為了得到它，不惜傷害他人、付出自己生命？

　　上冊如果是起承轉合的起，那麼中冊便擔起了承與轉的角色，揭露他們聚集的原因、戰鬥的理由，更細膩地描繪著站在高倉三兄妹對立位置、爭奪「企鵝罐」的每一人身世，同時再度拋下伏筆。幾原邦彥與高橋慶一面維持著趣味的筆觸，卻也毫不顧忌地透露出這一場企鵝罐爭奪之戰的陰暗與危險。

　　這趟命運的列車究竟會承載著這些孩子前往何方？讓我們拭目以待。

重要事件

　　◎系列揉合日本國民詩人宮澤賢治《銀河鐵道之夜》，情節元素大膽取用「地下鐵事件」，以殘酷溫柔與綺麗奇想詮釋後災難世代。

　　◎原著動畫腳本由幾原邦彥與創元推理短編獎作家伊神貴世共同擔當，系列小說由監督幾原邦與新生代作家高橋慶親筆撰寫。

　　◎2011年動畫「轉吧！企鵝罐」播出，轟動日本；歐美國家也同步播出！

　　◎「轉吧！企鵝罐」改編漫畫於2013年5月起開始連載！

作者簡介

幾原邦彥

　　日本動畫導演，身兼講師、作家、音樂製作人、小說∕漫畫原作。從動畫「美少女戰士」系列出道，接著以「少女革命」一舉轟動國際，影響動界深遠，更改變少女及變身類動畫的格局。

　　深受魔幻現實主義導演寺山修司影響，作品風格大膽、前衛，並擅長使用後設、象徵與詩的語言。能精準剔除與故事內涵無關的訊息，創造脫胎自現實的超現實世界觀；擺盪於寫實和幻想的說故事手法，及因此延伸而出的詮釋空間，使幾原邦彥成為動漫界的異數，也令他的作品兼具藝術性與娛樂性。長以瑰麗奇詭的手法，刻畫青少年介於「孩子」與「大人」之間的曖昧心理，和面對社會化複雜矛盾的心境。

　　2011年推出的「轉吧！企鵝罐」動畫與小說，為他繼「少女革命」後暌違十二年的原創作品。除動畫之外，曾與漫畫家永野護合著SF小說；目前則與漫畫家中村明日美子合作《□□□□□花嫁》，連載於女性時尚雜誌《KERA》。此外陸續有新企畫，其創作能量令人期待。

　　為何選擇企鵝作故事重要象徵，幾原的回答也很有意思：「是鳥卻不能飛，可以游泳卻不能一直待在水中，我的容身之處到底在哪呢？」牠們不是狗貓等常見的動物，也不是哺乳類，是長得和鳥類不一樣的鳥。彷彿來自另一世界，不歸屬任何一方的姿態，啟發了他的想像力。

　　個人網站www.jrt.co.jp/yos/ikuniweb/index.htm

高橋 慶

　　日本新生代作家，10月15日在東京出生，首度與幾原邦彥合作撰寫《轉吧！企鵝罐》。

　　個人網站：kei.web.wox.cc/

繪者簡介

星野□□□

　　日本漫畫家、插畫家。以BL漫畫崛起，近年來則以男女向戀愛漫畫與奇幻漫畫為主。已出版作品有《夢迴古都》、《半妖少女－綺麗譚》等，也活躍於同人界。擔任日本原創動畫「轉吧！企鵝罐」人物設定，也繪製《轉吧！企鵝罐》小說封面。

　　個人網站∕mushibamamire.jugem.jp/

譯者簡介

林哲逸

　　愛好文學與動漫電玩。現為專職翻譯工作者。譯有《惡魔事典》（合譯）、《姑獲鳥之夏》、《魍魎之匣》及多部輕小說。

踏著輕快腳步，一名男子穿過醫院走廊，拉開拉門，進入鷲塚醫生的診療室，環顧室內一周。鷲塚正坐在索然無味的灰色辦公桌前閱讀資料。

「抱歉。」

男子將白色相框放到鷲塚桌上。在那張團體照中，高倉劍山頂著一張正經八百的表情，比出和平手勢。布幕上以蒼勁的毛筆字寫著：「第三十六次南極環境防衛隊」。接著，男子又將一個小玻璃花瓶擺放好。花瓶裡插著略帶桃色、近乎純白的蘋果花。

「這就行了。」男子回頭，房間搖身一變，化成「他的診療室」。所有家具統一成白色及高雅的淡藍綠色，還有男子所喜愛的光亮潔淨、又帶點古樸風的木製窗框、地板和天花板。桌上的大時鐘投影在牆壁上，以單純的阿拉伯數字顯示時間。

白色窗簾遮蔽了光線，關得密不通風的窗戶旁的櫃子上放置了籃子，裡頭有著兩隻圓滾滾、長了一身黑色軟毛、眼睛鮮紅的兔子。牠們的鼻子動個不停，盡情嗅聞新房間的氣息。

兔子繫著紅色天鵝絨緞帶代替項圈。兩隻兔子的模樣別無二致，但可由緞帶是翹起或是垂下來區分牠們。

男子再度環顧房內，露出滿足的微笑，在診療用病床上坐下後，取出一顆鮮紅色蘋果在手上玩耍，反覆拋起接住。

他的長髮如稜鏡或彩虹一般放射七彩光芒，在白色房間裡不斷閃爍、浮動與消逝。

◇

冠葉討厭「命運」這個詞。出生、邂逅、離別、成功、失敗、幸福，以及不幸，假如這一切都是由「命運」預先決定，人們究竟是為何而出生？又為何而存活？

生於富裕家庭的人、貧窮家庭的人、由美麗母親所生下的美人、並非如此的人，還有生於饑饉或戰爭的人，假如這一切都只能以「命運」一詞來解釋，神明是多麼不講理又殘酷啊。

「我回來了。」冠葉解開門鎖，一邊拉開門一邊呼喊。房子裡沒開燈，晶馬與陽毬似乎不在。

「什麼嘛，他們出門了嗎？」

獨自穿過黑暗的玄關，冠葉來到客廳，扯動電燈開關拉繩。

疲憊不堪的企鵝一號跟在他背後。矮桌上有陽毬留下的紙條與用保鮮膜封住的盤子。

冠葉拿起紙條，見到畫在角落的小花與企鵝圖案，不禁露出微笑。

「『今天煮了小冠最愛吃的高麗菜捲。我們帶了一些去分給蘋果。記得要先洗手，微波一下再吃喔。』原來如此。」唸完紙條，冠葉蹲到桌前掀開保鮮膜，聞了聞味道。「唔，這次是咖哩口味啊。」

此時，家中電話突然響起，冠葉想：多半是伯父吧。「來了來了。」拿起話筒接聽。

「喂，這裡是高倉家。」

對方悶不吭聲。

「喂喂，請問你是哪位？」與其說沉默，更近乎悄然無聲。「喂，如果你是在惡作劇，我就要掛斷了喔——」冠葉等不及要吃最愛的高麗菜捲了。

「真教人感動得發麻啊。」傳來低沉冷靜的嗓音。

「咦？什麼？」一頭霧水的冠葉反問。

「你妹妹高倉陽毬，會在今晚再度死去。」電話另一頭的男子冷漠說道。

冠葉大大地顫了一下，呼吸急促起來，兩眼睜大。

「你到底是誰！」

「我來自命運所至之處。」說完這句話，電話便掛斷了。

「命運所至之處」，這個詞似乎在哪聽過。冠葉連忙確認掛在老舊地球儀上的企鵝帽，但不在那裡。也搜尋了神龕、廚房和陽毬房間床上，就是不見蹤影。