大嘴巴女王

善良無比的大嘴巴，卻可能惹上不少麻煩……

　　莉琪．尼可斯有個很大的問題。她就是不能乖乖閉上嘴巴，她不僅無法保守祕密，甚至什麼都想告訴別人。

　　大學剛畢業的她即將展開新人生，追求長久以來的夢想——修改古董婚紗，賦予古董衣新樣貌。只不過，她無法閉上她的大嘴巴，總是很快就把事情搞砸，甚至破壞了她跟夢中情人的關係。究竟，這位善良無比卻總是口無遮攔的女孩，能不能找出一個方法，用大嘴巴女王的特質拯救這一切呢？

本書特色

　　◎玫格．卡波是紐約時報暢銷作者，擁有超過25個系列書籍上榜，創作領域包括一般∕青少年小說，全世界銷量逾1500萬本。

　　◎玫格．卡波的「公主日記」系列目前發行逾38個國家，亦經迪士尼改編成熱門電影《麻雀變公主》。

　　◎當然也不能忘記她著名的海瑟．威爾斯系列：《穿十二號並不胖》、《穿十四號又怎樣》、《我只是骨架大》。

作者簡介

玫格．卡波Meg Cabot

　　熱愛寫作的卡波，至今已出版了五十餘本小說，全球銷售三十八國，超過一千五百萬冊。曾榮獲全美圖書館協會「最佳青少年讀物獎」、全美圖書館協會「必讀書目最佳選書獎」等獎項，創作類型多元，而且絕對都少不了一項基本元素：歡笑。
 
　　在英美紅透半邊天的卡波，作品幾乎皆被買下電影或電視劇改編權，像是《公主日記》系列經迪士尼改編成熱門電影《麻雀變公主》。這次她帶來另一部絕妙作品，講述的是一個無法守住重要祕密的大學女孩，前往歐洲尋找真命天子的故事。

　　玫格．卡波目前定居於佛羅里達州的奇威市，生活中主要陪伴她的，除了獨眼貓漢瑞塔，還有其他幾隻貓，以及她的丈夫。

譯者簡介

賴婷婷

　　國立中央大學英文系畢業，曾任職翻譯公司與新聞局國際輿情小組編譯。興趣是用文字演戲，信仰是翻譯。譯有《One Day》（電影「真愛挑日子」原著小說）、《戀愛學分》、《我只是骨架大》、《結婚友沒友》等書。

第一章

我無法相信，我無法相信自己竟然不記得他長什麼樣子！我怎麼能不記得他長得什麼模樣？他的舌頭曾經放進我的嘴裡耶！我怎麼能忘記把舌頭放進我嘴裡的那個人長什麼樣子？畢竟也沒多少男人曾經把舌頭放進我嘴裡。大概只有三個。

其中一個是高中時候的事情，另一個後來變成同性戀。
天啊，真是太悲慘了。好吧！先暫時把這些拋到腦後好了。

但其實我上次見到他並非那麼久以前的事，不過就是三個月前！你肯定會想那我應該不至於忘記交往三個月的人長什麼模樣吧。

但是你知道嗎？那三個月裡我們分隔兩地，居住在不同的國家。
不過我還有這張照片啦。嗯，好吧，其實這張照片完全看不到臉，因為這張照片只有他的——裸臀。

怎麼會有人把這種東西寄給別人呢？我又沒跟他要裸臀照。而且，這種照片不是應該令人感覺慾火焚身嗎？怎麼我一點感覺都沒有？不過，或許只有我這樣子吧。總之，夏莉是對的，我不能再這麼害羞了。

只是當我看見那張大照片出現在盒子裡時，還是嚇了一大跳，照片上是我男朋友的裸臀耶！

好吧，我知道他是那種每天和朋友們打混摸魚的人，也明白夏莉所說的文化差異，英國人對於裸體並不像美國人這樣敏感，我們應該要努力，習慣這種開放且無拘無束的文化，就像他們一樣。

況且，他可能就像大部分男人，總以為臀部是全身上下最棒的部位。
我能說什麼呢？

好，現在不該想這些，停止思考我男友的屁股，我應該要開始找他，他肯定在這裡的某個地方，他發誓一定會來接我的——

我的天啊，那不可能是他吧，不會吧？不，當然不是，他怎麼可能會穿那種夾克？怎麼會有人那樣穿？除非他想刻意表達反諷意味。或者那其實是麥可．傑克森？畢竟他是我唯一想得到，不是專業霹靂舞者，卻會穿紅色肩章皮革外套的男人。
不可能是他。喔，天啊，千萬不要是他……

喔，不，他往這裡看過來了……他在看這裡！低頭，低頭，千萬別和那個穿紅霹靂舞皮革夾克的男人有任何眼神接觸。他肯定是個很好的人，但他竟然從救世軍組織買了件八○年代的外套。我不想讓他知道我在看他，否則他會以為我喜歡他還是什麼的。

我對無家可歸的遊民沒有偏見，絕對沒有。我們之中的許多人若是少了幾張薪水支票，也會面臨無家可歸的窘境。有些人離無家可歸的窘境，甚至還不到一張薪水支票的距離，而我們有些人，甚至還因為太窮了，只好與父母親同住。
但現在我不想煩惱這些。

其實是，我不希望安德魯到這裡之後發現我在和一個身穿紅霹靂舞皮革夾克的遊民講話。我的意思是，我不想給他這種第一印象。但說真的，這也不會真的是我給他的第一印象，畢竟我們已經交往三個月，但這會是他對於這個「新的我」的第一印象，一個他以前從未見過的我……

好了，好了，總算是安全了，他沒在看我了。

天啊，真是太糟糕了，真不敢相信這個國家竟然用這種方式來歡迎客人，把我們趕到這條走道上，讓所有人盯著我們看……我感覺自己令他們每個人失望，因為我不是他們等的人。他們不覺得這樣對待一個搭了六小時飛機的旅客很不友善嗎？但若把安娜堡市到紐約那段航程也算進來，其實我搭了八小時，加上在甘迺迪國際機場轉機的兩小時，總共是十小時——

等等，紅霹靂舞皮革夾克男剛剛又在看我了嗎？
喔，天啊，真的是！紅霹靂舞皮革夾克男真的是在看我！

天啊，太尷尬了。是因為內褲吧，我就知道，但他怎麼看得出來？他怎麼知道我什麼都沒穿？確實是沒有內褲痕跡，但我也可能是穿丁字褲啊。我應該要穿件丁字褲的，夏莉果然是對的。

但是每次丁字褲一往上拉就很不舒服——
即使我已經將裙子邊緣摺起，改到較好行走的膝蓋長度，早知道，就不該挑件這麼緊的裙子下飛機。

然後，我要冷死了——現在不是八月嗎？怎麼會這麼冷？
還有，這種絲綢特別貼身，所以內褲痕跡很容易就顯現出來。

但是店裡所有人都說我穿這件好好看……雖然我以前從沒想過自己會適合這種中式旗袍（就算是古董衣也一樣），畢竟我的外表真的很白人。

他很久沒看到我了，所以我希望自己看起來美麗動人，而且我真的瘦了十三公斤左右，但如果我滿頭大汗地走下飛機，肯定沒人看得出來我瘦了那麼多。如果我大汗淋漓地下飛機，那不就像《美國週刊》裡「他們在想什麼？」單元報導的名人嗎？他們也只不過是流了些汗，穿著過季的UGG靴子，而且髮型有點糟糕。

但是，如果你想當個名人，你就必須有那個樣子，連下飛機都要。

我雖然不想當名人，但我希望看起來很漂亮，三個月以來，經歷這麼多苦難，每餐都只吃麵包屑那一丁點東西，然後——

等等，萬一他認不出我怎麼辦？真的，我是說，畢竟我減了十三公斤，又換了這個新髮型，還有——

喔，天啊，難道他其實在附近，但是認不出我嗎？我是否已經和他錯身而過？還是我應該要走回那個走道上還是什麼的去找他？但那樣我看起來會像個白痴。該怎麼辦呢？喔，我的天啊，好不公平，我只不過是想在他面前展現美好的一面，沒想到卻因為變太多，我男友竟然不認得我！我不想人在國外而且一副人生地不熟的樣子！要是他以為我沒出現，然後就回家了呢？我身上可沒錢耶——是有一千兩百多塊啦，但這些錢要撐到月底我搭飛機回家——

紅色皮革外套男還往我這裡看！喔，天啊，他到底想做什麼？

他該不會是機場人口販集團的份子吧？專對來自密西根安娜堡市，年輕單純的觀光客下手，他可能會綁架我，把我賣給沙烏地阿拉伯某個酋長，當他的第十七任老婆。我曾經在書上看過，以前真的發生過這種事……但我不得不說，那位被賣掉的女孩似乎也樂在其中，因為酋長後來和其他妻子離婚，只留下這女孩，因為她實在太純潔了，而且她穿袍服很漂亮。

也可能他擄走女孩們不是為了販賣，而是為了贖金？但我又沒那麼有錢！我知道這裙子看起來很貴，但我是在「靈感古董衣」花十二塊美金買到的（我還有員工折扣）！

至於我爸，他也沒什麼錢，他在迴旋加速器工廠工作，整天只會抱怨！
別綁架我，別綁架我，別綁架我——

等等，這是什麼？「會面處」。喔，太棒了！客服中心！這就是我需要的！我可以用廣播來尋找安德魯，假如他在這裡，他就會來找我。那位紅霹靂舞皮革夾克男就沒辦法對我怎麼樣了，諒他也不敢在廣播工作人員面前綁走我，把我賣到沙烏地阿拉伯——