艾摩與小飛龍的奇遇記(經典版)

　　本書集結〈爸爸的飛龍〉、〈艾摩與小飛龍〉、〈藍地的飛龍〉三個故事，情節可集中閱讀也可分開閱讀。

　　冒險故事開始於，一名總想著要在天空飛翔的小男孩，巧遇暗巷裡的老貓，得知在遙遠的橘子島有一隻受困的小飛龍。於是男孩帶著棒棒糖、橡皮筋、泡泡糖、梳子等「日常用品」，出發前去解救小飛龍，在這些道具的幫助下，一路解決行經島上的各種恐怖動物，開始實現飛行的夢想……。小飛龍載著艾摩返程回家的路上，又會發生哪些奇趣的冒險？……小飛龍的飛龍家族被壞人困住了，艾摩又該運用哪些道具，幫助16隻飛龍脫困呢？

　　＊隨書附贈台灣版冒險闖關遊戲

本書特色：

　　◎ 本書以主角艾摩擁有的口香糖、橡皮筋、梳子等物品來描述孩童遇到危機時應該如何善用身邊的物資解決難題、跨越危機；透過鱷魚、獅子等多種動物讓孩童對於動物的印象更加鮮明；藉由艾摩與小飛龍的回家旅程，讓孩童學習返家成長的智慧；透過藍地的飛龍事件，學到遇到難題時如何冷靜面對問題。

　　◎ 內頁插圖佔全書五分之一，內文用字簡單，適合低年級以下聽讀，中年級以上自讀！

　　◎ 本書自1940年代在美國出版後，以其幽默的筆觸和漫無邊際的豐富想像劇情，深得跨世代各年齡層的兒童喜愛，至今仍暢銷不衰。

　　◎ 日本低年級以下指定閱讀故事，英美小學暑期教師指定推薦閱讀故事。

　　◎ 本書採用美國出版六十週年後的三合一讀本，讓讀者與主角艾摩暢快暢遊在有小飛龍的異想世界中。

得獎紀錄

　　★1949年美國紐伯瑞銀獎作品 (Newbery Honor Book)
　　★1948年提名美國ESU協會書籍大使獎 (Ambassador Book Award)
　　★美國ALA童書大獎 (ALA Notable Book)
　　★美國ESU協會書籍大使獎 (Ambassador Book Award）
　　★1997年日本改編成暢銷動畫電影
　　★2011年美國改編為兒童音樂舞台劇演出
　　★2007年獲選為美國全國教育協會推薦最受兒童歡迎百大書單之一
　　★日本NHK教育台將原著以木偶戲演出，大受好評
　　★60年暑假常據美國亞馬遜 童書類排行榜第一名；日本亞馬遜 童書類排行榜第一名
　　★日本銷售一百五十萬冊以上

作者簡介

露絲．史提爾斯．加內特（Ruth Stiles Gannet）

　　一九四四年從瓦薩（Vassar）學院畢業以後，寫就《我爸爸的飛龍》。這本書馬上大獲成功，榮獲紐伯瑞銀牌獎。她不久之後推出《艾摩與小飛龍》與《藍地的飛龍》。作者的其他作品包括《凱蒂與悲傷的噪音》（Katie and the Sad Noise）、《美妙的屋船火車》（The Wonderful House-Boat-Train）。她與藝術家兼書法家彼得．肯恩（現已過世）結為連理。他們育有七個孩子。加內特女士膝下共有八個孫子。

繪者簡介

露絲．克麗斯曼．加內特（Ruth Chrisman Gannet）

　　開始與繼女合作《我爸爸的龍》之前，已是頗負聲名的插畫家。她的插圖也出現在小說家約翰．史坦貝克的《平原傳奇》（Tortilla Flat）初版，以及童書作家卡洛琳．貝利的《希克里小姐》（Miss Hickory）。加內特太太與《紐約先鋒報》每日書評家路易斯．加內特（現已過世）結為連理。她於一九七九年過世。

譯者簡介

謝靜雯

　　荷蘭葛洛寧恩大學英語語言與文化碩士，主修文學。譯作有《夜行馬戲團》、《派特的幸福劇本》、《失物之書》、《鋼琴教師的情人》、《歸鄉路》、《她的對稱靈魂》、《天才神秘會社》系列等。譯文賜教：[email protected]

第一章 我爸爸遇上貓咪

某個冷冷的雨天裡，我爸爸當時還小，他在自己住的那條街上遇見一隻老流浪貓。那隻貓咪渾身滴水、很不舒服，所以爸爸說：「你想不想跟我一起回家？」

他說的話讓貓咪很驚訝，她以前從沒遇過關心老流浪貓的人。不過，她說：「如果可以讓我坐在溫暖的火爐邊，還能給我一碟牛奶的話，我會非常感激的。」

「我們家有很好的火爐可以讓妳坐在旁邊，」爸爸說，「我確定我媽媽有多餘的牛奶可以分妳一碟。」

爸爸跟貓咪變成好朋友，可是那隻貓咪把我爸爸的媽媽弄得很不高興。她很討厭貓，特別是醜兮兮的老流浪貓。「艾摩‧艾勒維特啊，」她對我爸爸說，「如果你以為我會給那隻貓一碟牛奶，那你就大錯特錯了。你一旦開始餵東西給流浪貓吃，就乾脆等著餵飽整個鎮裡的每隻流浪貓吧。我才不想那樣做呢！」

這件事讓艾摩非常傷心，他為了媽媽的無禮向貓咪道歉。他請貓咪還是留下來，說自己會想辦法每天帶一碟牛奶給她。爸爸餵貓咪連續餵了三個星期，可是有一天他媽媽在地窖裡發現貓咪的碟子，氣得火冒三丈。她用鞭子處罰我爸爸，再把貓咪丟出家門，可是後來爸爸偷偷溜出門找到了貓咪。他們一起到公園裡散步，試著想快樂的事情來聊聊。爸爸說：「等我長大了，我要買一架飛機。想到哪裡就飛到哪裡，那不是很棒嗎！」

「你非常、非常想飛嗎？」貓咪問。

「我當然想囉。要是能飛，我什麼都願意做。」

「嗯，」貓咪說，「如果你真的那麼想飛，我想我知道有某種方法，可以讓你在還小的時候就能飛喔。」

「你是說，你知道我可以在那裡弄到飛機？」

「嗯，不算是飛機，不過，是更好的東西唷。你看也知道，我現在是隻老貓了，可是我年輕一點的時候，我四處旅行。我勇闖天涯的歲月已經結束了，可是去年春天我又出門一次，坐船到橘子納島，在蔓越莓港口那裡停留。嗯，我恰巧錯過了要搭的船，在等下一艘船來的時間，心想自己可以到處逛逛。我對一個叫做『野島』的地方特別有興趣，我們往橘子納島的途中曾經路過。野島跟橘子納島之間，有一長串的岩石把兩座島連接起來，可是從來沒人去野島，因為島上大部分都是叢林，住在那裡的都是非常野蠻的動物。所以我決定越過那些岩石，自己去探索那座島。那裡的確是趣味橫生的地方，可是我在那裡看到了某件事，讓我很想哭。」

第二章 我爸爸逃家了

「一條非常寬闊、滿是泥濘的河流，幾乎把野島截成了兩半，」貓咪繼續說，「這條河的源頭接近島嶼的一端，然後從島嶼的另一端流進大海。要繞過這條河的源頭，才能抵達島嶼的另一邊，那邊的動物非常懶惰，以前老是嫌這樣走很麻煩。這種走法讓訪客很不方便，也讓郵差的送件速度變得慢吞吞，尤其在忙碌的耶誕節期間。鱷魚可以載乘客跟郵件橫越河流，可是鱷魚個性陰晴不定、一點也不可靠，而且老在找東西吃。如果動物們非不得已，必須走遠路繞河，鱷魚也不在乎，所以好多年來動物們都這麼做。」