CNN主播教你用英語環遊世界(+1片DVD-ROM電腦互動光碟(含朗讀MP3功能))

5大學習特色

　　精選56篇CNN報導旅遊文章
　　完整收錄CNN新聞實況影片
　　各國主播播報口音真實呈現
　　實景圖片解說，內容多元易懂
　　彙整實用單字、片語、慣用句

　　用英語走遍全世界的夢想不再遙不可及

　　環遊世界是許多人的夢想。旅行世界各地，有人喜歡悠閒享樂，盡情享受美食、美酒、美景；有人喜歡親近風土民情，深入瞭解當地的歷史文化。出國旅行也是激勵許多人學習英語的動機之一，畢竟語言是互動溝通的基本工具。如果想到國外自助旅行，當個自由的背包客，若能熟悉英語這個國際性語言，更能增進旅程的樂趣、收穫與感動。

　　CNN主播當你的私人導遊，英語能力大躍進

　　2012年，CNN編輯部推出《聽懂CNN英語 環遊世界一定行》年度特刊廣受讀者們的喜愛，在今年春天加碼推出《CNN主播教你用英語環遊世界》，除了保留《聽懂CNN英語 環遊世界一定行》特刊中原有內容外，我們新增CNN主播精選世界旅遊主題文章，帶著您到巴黎的藝術瑰寶殿堂羅浮宮、英國小說傳奇人物福爾摩斯的家、羅馬神秘建築萬神殿，再到美國白宮透視內部典藏的藝術精品、時尚之都紐約的迷你旅館，還有台灣旅遊熱門好去處、中國北國大城哈爾濱、菲律賓首都馬尼拉的文化與美食，再到聖經中的古城耶利哥，最後到大洋洲享受墨爾本的悠閒之旅等14國旅遊秘境，讓您拓展國際視野，增進英語能力。

　　此外，本書也新添旅遊必備基本應用英文：旅遊圖解字典、旅遊必備30句、旅遊及遊學打工相關資訊等豐富內容，讓您在享受各國風情，文化、美食的同時，也能熟悉各種英語口音、增進字彙與聽說能力。跟著CNN世界旅遊影片，讓主播當您的英語私人導遊！

　　豐富多元的主題

　　本書橫跨五大洲，精選了56個國家與城市，包含不同文化、宗教、風俗民情；沙漠、草原不同景色的城市；血拼、吃美食必去之地；鐵路風情或是特色建築等豐富內容。運用扉頁區分為五大洲，在扉頁上會先告知讀者在這一個部份將會介紹哪些國家或城市。

　　中英對照

　　每篇文章皆採取中英對照，讓讀者迅速了解文章內容，加快學習速度。

　　彙整單字

　　針對該篇文章將重要的必學單字彙整，並提供例句，實際將單字運用在句子中。

　　片語口語補充

　　重要的片語和常用口語、俚語的補充說明，並提供中英文例句。

　　延伸學習

　　包含城市或國家的基本資料介紹、風俗民情、公共建設、古蹟文化等多元補充內容，也會比較英、美語的用字和說法不同之處，搭配大量的實景圖片，學習起來更加有趣豐富。

　　收錄CNN新聞影片，聽懂各國口音

　　隨書附有電腦互動光碟，完整收錄CNN的新聞影片，包含世界各地的主播名人真實口音重現，讓讀者能熟析各種英語口音，訓練聽力，也可透過錄音練習、語音辨識、字典查詢等功能互動練習，突破傳統紙本教材聽說練習不足的窘境。運用本書將能有效的提升英語能力，學會最道地的口音與說法，環遊世界不再是難事！

P.172-173 東西迷你旅館比一比

●Capsule hotel 膠囊旅館

日本的 capsule hotel「膠囊旅館」最早於 1979 年出現在大阪梅田，僅容臥坐的臥艙成格狀堆疊，共用衛浴，原本是為了提供上班族臨時休憩之用，由於價廉、交通方便，成為各國背包客（backpacker）體驗當地特殊文化的選擇。

●Pod hotel 豆莢旅館

近幾年歐美衍生出 pod hotel「豆莢旅館」的風潮，房間非常小，主要只容納床舖，有些附浴廁，2005 年起從倫敦延燒到歐美，2007 年倫敦機場也出現自助式簡易客房，結合日本膠囊旅館和豪華機艙的概念。

P.193 Language Notes

1. get one’s kicks 享受刺激；縱情享受

名詞的 kick本來是「踢」，引申有「刺激；興奮；一時的狂熱；快感」之意，口語中常用來表示精力、酒類或藥品的「效力、勁道」。get one’s kick 是指從享樂中「獲得快感、興奮刺激」等愉悅感受。巴西的嘉年華會洋溢「狂熱」氣氛，同時記者參加森巴舞和卡波耶拉課程都得努力「踢腿」，在享受歡樂「刺激」的同時，也感受這些活力十足的動作在身手不太靈光的他身上產生的「效力、勁道」。

例 Ben gets his kicks from video games.
班藉著電玩遊戲享受刺激的快感。

2. you either have it, or you don’t 有就是有，無就是無；強求不來

此語適用範圍廣泛，其中的代名詞 it 依個別的文意情況代表不同意義，這個 it 可能是一個機會、一項能力，或在一個關鍵點上的成敗等。此語常用來表示競爭的勝負清楚，輸掉的一方就得甘心承受自己沒有對手厲害的事實；或可表「做得到就是做得到、不行就是不行」，沒有中間地帶，而一個人是否具有某種條件或能力，也是強求不來的。

例 When it comes to acting, you either have it, or you don’t.
說到演戲，有演技的人就能做得很好，沒有的人就是沒辦法。

P.195 Language Notes

3. set one back 花費某人……錢

Set one back 一語在此是「花了某人一筆錢、所費不貲」。

例 Buying that suit must have set you back.
買下那套西裝一定花了你不少錢。

而如果以本則新聞的用法，在片語後直接加上所花的金額，則可明確說出一物或從事某項活動所花費的金錢數目。

例 Don’s new car set him back ＄30,000.
唐恩的新車足足花了他三萬美金。

◎set back 的其他用法

1.表示「延遲」，意同delay 。

例 The opening of the new swimming pool has been set back by a few weeks.
新泳池的開幕被延後了數個星期。

2.表示「減少、使受挫」 。

例 This result has set back their chances of winning the competition.
這項結果削弱了他們贏得比賽的機會。

4. up a storm 起勁地……；拼命地……；賣力地……

此語可和各種動詞配合使用，以V. + up a storm 表示充滿精力地從事這項動作或活動。此語的中文說法可依配合的動詞特性或所敘述的情況不同而變化，有時較偏向表示進行一動作時時很賣力、使出全力，如 Her dog barks up a storm every time the phone rings. 「每次只要電話一響，她的狗就拼命地吠個不停。」 有時則有因為興高采烈而很起勁、精力十足的意味，如 They were sitting in a corner, talking up a storm. 「他們坐在一角，起勁地交談。」

例 The revelers sang up a storm through the night.
狂歡的人們整夜高歌。

5. (I’ve) been there, done that 經歷過；見試過

這個口語慣用語表示對某事物、活動或情況「已經體驗過、見試過」的意義，等於說「我對此事很有經驗」，或指已經不對其感到稀奇新鮮。此語在某些時候還會帶有「那沒什麼了不起 / 我有啥沒見過」的意味。

例 Collin didn’t want to spend his holiday trekking in Thailand: been there, done that.
科林不想將假期用在泰國自然健行之旅上，這種活動她早就體驗過了。