逃離德黑蘭(《亞果出任務》電影改編之事件史實)

　　那天是一九七九年十一月十九日，很多事盤旋於腦海。
　　美國駐德黑蘭大使館遭好戰份子包圍後，
　　冒險逃離的六名外交官，始終未能擺脫生命的威脅……

　　當時擬定敵後淨空計畫如下：
　　喬裝在伊朗謀職的流浪英語教師、偽扮至伊朗視察的加拿大營養學家，或者，虛擬一個好萊塢劇組。

　　★《亞果出任務》電影改編之事件史實╱電影與劇本已獲各大影評人協會之肯定，並入圍金球獎戲劇類最佳影片、最佳導演與最佳劇本等三大獎項

　　About  ARGO

　　週日清晨，接到大使館遭受攻擊的消息，那時我正在啜飲一天裡的第一杯咖啡；家人仍在夢鄉，屋內一片靜謐，這是我最享受的時刻。我將小型電晶體收音機調撥至全國公共廣播電台，一邊翻閱週日報，一邊心不在焉地聽著。窗外，只見路面鋪著一層薄薄的雪，天空灰冷陰暗，電台插播了這起攻擊事件的新聞……在此同時，國務院發來備忘錄，上面標示著「緊急」。消息指出，並非所有駐德黑蘭大使館的美國人都仍被俘虜，任職於領事處及另一單位共六名美國人，竟然順利逃出，冒著生命危險穿行於德黑蘭危機四伏的街道，而伊朗人步步近逼，他們隨時有形跡敗露的可能……

本書特色　　

　　一九七九年十一月四日早晨，一如往常，這些美國人去上班時，誰都沒想到大使館將遭受前所未有的攻擊。他們才結束一場晨會，與會的各部門主任，即將前往伊朗外交部，爭取美國駐伊朗軍事人員的外交豁免權。

　　不料幾分鐘過後，辦事處就被好戰份子包圍了，不同於平常那些群起激憤的示威遊行，這是一場策劃周全的攻擊行動。原定安全計劃是使館人員必須撐過兩個鐘頭，等候伊朗政府施援，而事實上，援兵根本不會來，而他們只能聽天由命了……

　　此次攻擊事件，最大癥結點在於美國與伊朗政府之間微妙的政經關係，各自迥異的文化背景與國際視野，造成彼此的關係互動始終建立於某種恐怖平衡之上。本書的史實陳述，不僅是一次跨國救援任務，更提供了人性價值的思辯，在逃難與救援之間，得以窺見恐懼和正義的進退拉扯，並且在果決明快的敵後淨空行動之鋪展中，透析了情報事業的詭譎多變與牽一髮而動全身的國際影響力。

作者簡介

東尼．曼德茲ANTONIO MENDEZ

　　於美國中情局服務廿五年，是中情局成立前五十年期間，排行前五十名的高階官員，任職期間獲頒無數勳章，更因「逃離德黑蘭」任務榮獲「英勇情報之星」。撰有《偽裝大師》、《間諜生涯》等書，目前與家人住在華府外圍的馬里蘭州郊區。

麥特．貝格里歐MATT BAGLIO

　　曾任職各大新聞媒體、雜誌社，撰有暢銷書《現代驅魔師》。常往返於義大利與加州。

譯者簡介

薛芷穎

　　台灣師範大學翻譯研究所畢業，白天是疲於奔命的上班族，晚上是三癡：書癡、譯癡、咖啡癡。 現為出版社、畫廊及大愛電視台特約譯者。

歡迎來革命
WELCOME TO THE REVOLUTION

早上十點剛過，無線電傳來呼叫：「召回！召回！海軍陸戰隊全部回第一站！」這個聲音是艾爾．葛雷辛基，美國駐德黑蘭大使館的首席安全官。今天是一九七九年十一月四日，大批「好戰學生」不久前突破重重大門，往使館區一湧而入。

大使館佔地不小，幅員將近二十七畝，四周豎立高高的磚牆。館區內，座落數十棟建築和倉庫，有大使官邸、運動場、網球場，連游泳池都一應俱全。除此之外，使館區位於德黑蘭市中心，四周盡是該市數一數二繁忙的街道。這些要素全加起來，就不難知道大使館為何治安差得一塌糊塗。使館區雖駐紮十數名美國海軍陸戰隊，他們的主要工作也只是保護內部安全。

基於這些原因，葛雷辛基想出一套維安對策，呼叫全員聚集到辦事處。辦事處是一棟三層樓大型建築，到處設有窗柵、防爆盾、時間密碼鎖，以增強戒備。二樓能以一扇厚重鐵門封鎖，理論上夠這些美國人足以撐上數鐘頭。世上每座大使館的外部保安，都仰賴東道國政府提供，因此，有了這些防護措施，伊朗政府應有充分時間採取對策、伸出援手。

這座大使館過去曾遭受攻擊，而且距離現在不過九個月。那天是一九七九年二月十四日，距離伊朗王穆罕默德．雷沙．巴列維潛逃出境恰滿一個月。那次攻擊行動中，一群信奉馬克思主義的游擊隊攻陷大使館，開槍掃射，挾持職員四個小時…

當時的伊朗簡直是一盤散沙。先前被驅逐出境到巴黎的阿亞圖拉．何梅尼，如今凱旋歸來，伊朗王政府一夕垮台，其軍隊不久後也潰散了。原為驅逐伊朗王而奔走效力的各方派系（左派人士、民族自決主義者、蘇維埃支持的共產黨員、堅持強硬路線的伊斯蘭教徒）如今分崩離析，內鬨四起、自相殘殺。武裝軍人在街上巡邏，報復殺戮層出不窮。幫派份子紛紛在全國各地組成規模不大的「哥米塔組織」（Komiteh），各自宣示領土。美其名只效忠於一位穆拉，也就是伊斯蘭教神學家，但這些份子其實不過就是惡棍，舉著革命正義的旗幟，持槍恣意妄為。趁情勢混亂之際，何梅尼和幾個親信自組臨時政府，同時幕後召開專家會議，為起草新憲法忙得不亦樂乎。

臨時政府雖火速派一群販夫走卒趕走攻佔大使館的人，但這起情人節當天的包圍行動，對後續一連串事件引起的反響仍不可小覷。首先，美國大使館職員大幅縮減（大使館最多曾雇將近一千名人員）。再來，或許更重要的是，既然這些人有功在身，保衛了大使館和當時在裡頭工作的外交官，伊朗政府理應會多少給些甜頭。

驅趕完馬克思主義游擊隊後，保護大使館的工作就落到伊朗革命委員會身上，他們進駐使館區門口旁的小棟建築，負責地面巡邏。夏天來臨前，又派了一支常駐安全部隊，負責守衛大使館，但究其實，頂多只能嚇唬嚇唬人罷了。

有鑒於第一次攻擊彰顯的危險性，人們也許會問，何不乾脆把大使館關門大吉？簡單來說，伊朗的戰略利益，對美國而言實在太重要了。伊朗不僅石油儲量驚人，二十五年來一直是美國忠誠不二的盟友，又由於伊朗與蘇聯有一千六百哩國界相連，足為美蘇之間的緩衝。此外，眾所皆知的是，蘇聯向來渴求有個不凍港，因此一直希望能增加在波斯灣的勢力。這也是為什麼，與其斷絕關係，卡特政府選擇步步為營，與臨時政府合作，而美國駐伊朗大使館自然也就繼續運作。

伊朗和美國當年何以成為盟友，現在回頭想想，你也許覺得奇怪。但從蘇聯和美國發動影子競賽說起，就不難明白其中原委。

早期，美國對伊朗只是靜靜旁觀就足夠了。前稱是波斯（直到一九三五年才更名為伊朗）的伊朗，就像拔河比賽正中央的繩結，夾在蘇俄和英國之間搖擺不定。這角色伊朗扮演起來游刃有餘，把兩國耍得團團轉。接著，二次大戰爆發，這一帶的地緣政治學瞬間顛倒過來，一夕之間英俄結盟，為保護通往蘇俄的陸上運輸線，還決定聯合佔領伊朗，又擔心伊朗王雷沙與納粹德國交好，於是兩國攜手廢黜雷沙，扶植他二十歲兒子穆罕默德．雷沙．巴列維登上王位。

戰事一結束，美國立即在經濟、軍事上對伊朗展開大筆投資。一九四六年，史達林才心不甘情不願從北伊朗撤退，華府便憂心他會搬出各種藉口，再次佔領北伊朗。同樣令美國深感不安的是，蘇聯很可能採取秘密行動，試圖瓦解伊朗王政府。信奉共產主義的伊朗人民黨（Tudeh Party），勢力逐漸壯大，挑明支持莫斯科。

於是到一九五一年，伊朗王勢力一點一滴被伊朗律師穆罕默德．摩薩台削弱時，美國可是看得心驚膽戰。摩薩台當年能嶄露頭角，是搭上一場運動的順風車，當時伊朗人都深感長期受英國剝削，因此摩薩台順水推舟，將英伊石油公司（AIOC）國有化時，立刻贏得民心，而就在這股國有化風潮中，摩薩台成了英雄人物，後來還獲提名為總理。

眼看伊朗人試圖將英伊石油公司國有化，可以想見的是，英國立即對伊朗石油發動杯葛，使當地經濟陷入一團混亂。伊朗民怨四起，原本支持摩薩台的陣營也於是四分五裂。