假如這是真的

妳存在的一刻間，早已是永恆

　　全球銷量最高的當代法文小說，馬克李維一炮而紅代表作
　　法國熱銷22萬冊，作品全球總銷26,000,000冊
　　電影出竅情人原著小說，史蒂芬史匹柏重金買下電影版權

　　隨書附贈Le Plaisir馬卡龍兌換券乙張，一口吃下浪漫幸福（詳情請見書腰）

　　如果有個陌生人出現在你家衣櫥裡，你會做何感想？而她很訝異你竟然能看得見她！她能隨心所欲消失，又能隨心所欲在任何地方出現。她說她的軀體其實正在昏迷中，你相信嗎？你該帶她去看心理醫生，還是先幫自己去掛個號？或者，你選擇相信她，給她一個機會，與她共享一趟神奇的浪漫冒險？

　　上述進退兩難的困境，正是舊金山的年輕建築師亞瑟的遭遇。他在自家公寓裡發現了蘿倫，而全世界只有亞瑟能看見她，和她說話，聽她訴說秘密與苦衷。當醫生說服蘿倫的母親要讓她安樂死時，亞瑟決定要設法營救她，以免他與蘿倫奇妙的靈異體驗會就此消失。因為，只有她的愛才能讓他得到救贖。

　　《假如這是真的》是個令人難以忘懷的感人愛情故事，也是場熱鬧的冒險，能喚醒隱藏在我們心底的浪漫本質，以及「相信」的無窮魔力。

作者簡介

馬克．李維 Marc Levy

　　大學二年級時即創立了生平第一家公司，在30歲之前，就已經在美國創辦了兩家電腦影像合成公司。1991年在法國開設建築師事務所，短短數年間即躍升為法國的頂尖品牌，可口可樂、沛綠雅、愛維養、Canal Plus衛星電視台、L’Express雜誌，都是他的客戶。

　　1998年完成了生平第一部小說《假如這是真的》，寫小說的動機十分單純：讓兒子到30歲時能遇見30歲的老爸，瞭解他的心情。姊姊看到手稿後積極替他聯繫出版事宜，出版後立刻一炮而紅，不但有30種語言譯本，在法國成為當年年度銷售冠軍，連好萊塢知名大導演史蒂芬．史匹柏只看了兩頁書介，便以200萬美金買下版權，拍成電影〈出竅情人〉（奧斯卡影后瑞絲．薇斯朋主演）。

　　著作累計至今共13本，每本小說都榮獲當年度銷售排行榜冠軍，影響力不侷限在法國本地，且如海嘯般席捲全世界，譬如在德國，其作品銷量共計超過200萬冊。連續12年蟬聯「法國年度最暢銷小說家」，作品共賣出44國版權，總銷量超過2600萬冊，並有兩部小說改編成電影。

　　馬克．李維不僅熱衷寫作，還熱愛電影，拍攝的紀錄短片〈Nabila's Letter〉參加過國際特赦組織活動。第6本小說〈Mes Amis Mes Amours〉亦改拍成電影〈London Mon Amour〉，2008年在法國上映。

　　相關著作
　　《伊斯坦堡假期》

譯者簡介

粘耿嘉

　　1976年生，台北人，畢業於淡江大學法文系、歐洲研究所。譯有《伊斯坦堡假期》、《認識歐洲聯盟》、《不可思議的植物》、《你所不知道的四個賈伯斯》。曾於普羅旺斯大學修讀亞洲研究碩士學位，現居法國艾克斯（Aix en Provence）從事中文教學與翻譯工作。

亞瑟啟動車庫大門的遙控器並停好車。他從內部樓梯走到他的新公寓。客廳中央散放著二十來個紙箱，提醒他該趕緊收拾。他卸下西裝，換上牛仔褲，開始拆開紙箱，將裝在箱裡面的書擺在書架上。

是夜稍晚，在他處理完畢後便將紙箱折一折，拿吸塵器來吸地板並整理起廚房。然後他凝視著自己的新窩。「我應該收斂一下偏執才對。」他自言自語道。進到浴室，他在淋浴與泡澡之間猶豫，隨即決定要泡澡，接著放水，打開置於木製吊衣櫃旁邊暖氣上方的小型收音機，褪去衣服，然後進入浴盆，如釋重負地嘆了一口氣。

佩姬李在FM101.3頻道唱著《狂熱》時，亞瑟把頭浸到水裡好幾次。再仔細一聽，從吊衣櫃裡似乎傳來伴隨音樂旋律的指頭敲打聲。他詫異地踏出浴盆，躡手躡腳朝櫃子的門走去，好讓自己聽得更清楚一點。聲響越來越明確。他猶豫一會兒，屏住呼吸，硬生生掀開兩扇門。他瞪大雙眼，不禁連忙往後倒退幾步。

一位女子藏身在衣架間，閉著雙眼，顯然陶醉在歌曲旋律中，她捻著大拇指和食指打拍子，嘴裡哼著歌。

「妳是誰？妳在這裡做什麼？」他質問道。

該名女子嚇了一跳，眼睛張得老大。

「你看得到我？」

「我當然有看到妳啊。」

他能看見她，她似乎對此非常驚訝。他告訴她說他既不聾也沒瞎，然後又再問了一次：她在這裡做什麼？她是這麼回答的：她對他說，她覺得這樣很讚。亞瑟看不出來眼前這種情況究竟是哪裡「讚」，接著用比剛剛更不快的口氣再問了第三次他的問題：她在這樣晚的夜裡待在他的浴室裡做什麼？「我想你並不明白，」她接著說，「碰一下我的手臂！」他楞在那裡，她堅持說：

「碰一下我的手臂，拜託。」

「不，我才不要碰妳的手臂呢，現在是怎麼回事呀！」

她抓住亞瑟的手腕問他，當她碰觸他時是不是有感覺。他一臉厭煩地肯定她碰觸他時有感覺，而且很清楚地看見和聽見她說話。他第四次問她是誰，在他浴室的櫃子裡做什麼。她完全迴避問題，只歡欣雀躍地重複說他能看見她、聽見她，而且能碰觸到她，實在「太棒了」。亞瑟已經折騰了一天，此刻已經沒有幽默感可言。

「小姐，夠了。這是我合夥人給我開的玩笑嗎？妳是誰？他為了慶祝我喬遷之喜，找了小姐送我當禮物嗎？」

「你向來如此粗俗嗎？我看起來難道像個妓女？」

亞瑟嘆了一口氣。

「不，妳並不像妓女，可是妳大半夜時躲在我的更衣室裡。」

「可是現在沒穿衣服的是你，不是我！」

亞瑟嚇一大跳，趕緊拿一條浴巾圍在腰間，假裝當作沒一回事。接著他提高音量：「好，現在我們停止遊戲，妳從那裡出來，回家去，然後告訴保羅這玩笑很沒創意，非常非常平淡無奇。」

她不認識保羅，並且要他說話小聲點。畢竟她沒有聾，是其他人聽不見她說話，可是她耳力好得很。他很疲倦，搞不清楚目前情況。她則是因為他搬了進來，神色非常驚惶，只盼能靜一靜。

「行行好，把妳的東西拿了就回家吧，最後請離開這個衣櫃。」

「慢一點，這沒有你想的那麼容易，我的精確度並非百分之百，即使這幾天已經進步不少。」

「誰這幾天進步不少？」

「閉上眼睛，我試試看。」

「妳要試什麼？」

「離開這衣櫃呀，你要求我的不是嗎？閉上眼睛，我得集中精神，還有，閉嘴兩分鐘。」

「妳真的是瘋到極點了！」

「噢！別煩了你，把嘴和眼睛都閉上，別讓我們整晚都耗在這裡。」

感到很窘迫的亞瑟照做了。兩秒鐘後，他聽到從客廳傳來聲音。

「還不賴，雖然只在沙發旁邊，不過還不賴。」

他快步走出浴室，看見那名年輕女子坐在客廳正中央的地板上，好像什麼事都沒發生過。

「你把地毯留下來了，我很喜歡，不過我討厭牆上這幅畫。」

「我想要的畫都會掛起來，那一幅就是我想要的，而我想睡覺了。假如妳不想告訴我妳是何許人也沒關係，不過現在給我出去！回家去！」

「我就在我家啊！呃，我之前的家。這一切實在是很難解釋。」

亞瑟搖搖頭，他十天前租了這間公寓，並要她搞清楚這是他家。
「對，我知道，你是我身後的房客，這情況還挺可笑的。」


「聽妳在胡說八道，房東太太已經七十歲了。請問『身後』是什麼意思？」

「她如果聽到你這樣說大概會一笑置之，她才六十二歲，是我媽。她目前是我的監護人，我才是真正的房東。」

「妳有監護人？」

「對，考量到當前狀況，此刻要我簽署文件有困難。」

「妳經常待在醫院嗎？」

「對，基本上可以這麼說。」

「他們現在應該很擔心妳。是哪間醫院，我陪妳回去。」

「告訴我，你把我當成從精神病院裡逃出來的瘋女人嗎？」

「才沒有呢……」

「以第一次碰面而言，你剛才知道的稍嫌多了點。」