福爾摩斯先生收II：莫里亞提的來信

繼《福爾摩斯先生收》掀起名偵探熱潮後
倫敦貝格街221B再度收到詭異信箋
這回居然是一封來自宿敵的「穿越」信──

　　親愛的福爾摩斯先生，我不會上當的。
　　你從雷清貝瀑布掉下來，還能活著，我一點也不意外……
　　我知道你現在的身分是偽裝的。我不會受騙。
　　我一定會報仇，我一定會將你最珍愛的東西從你身邊奪走。

你謙遜的敵人 莫里亞提 敬上

　　一封署名莫里亞提的來信，靜靜躺在已成律師事務所的福爾摩斯故居，等著掀起倫敦城最大的恐慌。

　　零犯罪紀錄的英國古典計程車在短短兩個月內，接連涉及七起暴力案，最嚴重的一件是司機被控搶劫謀殺美國觀光客。為司機辯護的律師雷基，完全沒想到一封寄給福爾摩斯的信居然送來了逆轉案情的關鍵線索，不過，更令他毛骨悚然的是，莫里亞提的威脅信竟然成真。敵人開始行動了，但是不論是最新的一樁謀殺案、古典計程車司機橋上棄屍、獲釋的司機成了死屍，這一切雷基都無暇思考，因為敵人邪惡陰狠的手正緩緩伸向他最珍愛的……

　　對一個人最大的傷害，不是殺了他，而是奪走他所珍愛的

作者簡介

麥可．羅伯森  Michael Robertson

　　大學讀的是文學，畢業後又攻讀法學院，曾在教科書出版社任職，還寫過舞台劇，目前在一家分行遍布英國和美國的大公司上班。現居南加州。

譯者簡介

卓妙容

　　臺灣大學會計系畢業，美國密西根州立大學企管碩士。曾任職矽谷科技公司財務部十餘年。譯有《打造暢銷書》、《金融吃人魔：如何與高風險市場共舞》、《美人心機》、《百分之七的溶液》等書。

福爾摩斯先生收II：莫里亞提的來信

雷基到洛杉磯的意外之旅，讓他失去了大部分的財產、律師事務所全部的客戶以及他深愛的女人。他要把失去的一切再贏回來，尤其是最後一項。在他看來，這是他的最終目標，至於其他事情，都只是過程罷了。

然而就在今天一早，當他開車過橋時，他的新祕書從電話那頭轉告他一個壞消息。顯然對她而言，述說這類壞消息一點也不為難。但是，令他吃驚的部分原因是：他從沒想到新祕書居然對他的私生活這麼了解。不過，這陣子，全世界的人都對他的私生活相當了解。

他將車子轉進貝格街兩百號的停車場，進入多塞特大樓。這棟大樓占據了整個貝格街兩百號的街區，它不僅是多塞特全國建屋互助會總部的所在地，雷基．希斯法律事務所也設立在此。雷基停好車，一走出車子，他的雨傘就因為擋不住強風暴雨而從縫線處裂開。他穿過馬路，來到對街的書報攤。

雷基說：「《太陽報》。」

「這星期已經是買第二次囉！希斯。開始對八卦新聞感興趣了嗎？」
「不是。是八卦新聞開始對我感興趣了。」

雷基走進多塞特大樓，快步穿過大廳。他試著不去張揚他腋下正夾了一份全世界最低俗的報紙，且盡可能保持神態自若。很幸運的，電梯裡沒人。

頭版新聞「美國夫妻被殺：古典計程車司機被捕」，他對兩天前發生在倫敦西區的遊客慘事沒興趣，他直接攤開報紙內頁，看到了祕書打電話來警告他的那篇報導。

標題是：「與雀斑小姐在普吉島共度美好時光？」

「該死！」雷基不禁大叫出聲。他完全愣住了，連電梯停住，門打開了都渾然不知。

雷基走向祕書的辦公桌。他的祕書露易絲五十多歲，同時也兼任他的辦事員。

一看他走近，胖得跟保齡球一樣的露易絲就從辦公桌後面「滾」了出來。不過此時此刻，他不想說話。而她握在手裡的那疊紙，看起來也不像是他會想要看到的。

「新的訴訟案嗎？」雷基沒有放慢腳步，隨口問她。
「不是。」她高聲的說。「是信，寫給……」
「把它們放到我先前跟你說的地方。」雷基回答。

雷基走進辦公室，關上門，然後把《太陽報》攤在桌上。他順著第二版的標題往下看：「穿？還是脫？」他唸著小標題。照片中，蘿拉．藍欽在普吉島的沙灘上，一位男士不知是正在幫她把比基尼上衣解開，還是要把它綁好。但他接觸的面積顯然比需要的大得多了。報導上以「未指名道姓，但眾所皆知的傳媒鉅子」來稱呼他。

真是厚顏無恥到極點。巴克斯頓勳爵居然在自家報紙上刊登那樣的照片。照片上，他的手正撫摸著蘿拉帶著雀斑的左……

真該死！怎麼可以這樣！

雷基還是把報導從頭讀到尾。裡面提到，在拍到照片的同一天，當這位呼之欲出的傳媒鉅子，完成幫蘿拉調整比基尼上衣的偉大任務後，就搭乘他眾所皆知的私人飛機，回到位於倫敦的知名傳媒總部。《太陽報》在文章中問道：「這個女子不久後也會跟著回來嗎？」

雷基抓起他的風衣，走向門口。如果《太陽報》報導的行程正確，這個時候，巴克斯頓應該已經在港灣區上班了。雷基二十分鐘內就可以趕到那邊，幫助勳爵克服時差問題。

正要出門的時候，電話響了，是祕書打來的內線。雷基很不甘願的接起電話。

「有一位瑞佛提先生想見你。」露易絲說。「他是多塞特大樓租賃部的人。他之前打過電話來，可是你進來時似乎心事重重……」

現在他必須選擇。

和租賃委員會派來的特使周旋……還是到港灣區找巴克斯頓理論。

和一個戴黑框眼鏡的男人討論瑣碎的細節……還是把奪走蘿拉的男人痛毆一頓，而且出手的理由正當，全英國的法庭都能了解。

答案很簡單。

＊＊＊

雷基離開辦公室向走廊尾端的電梯走去，按了下樓的鈕。瑞佛提和租約可以等。巴克斯頓勳爵故意在非必要的情況下，公然碰觸蘿拉的胸部，這件事不能等。

電梯從一樓上來，停在這樓層。門開了。

是艾倫．瑞佛提，一個喜歡穿著昂貴灰西裝，身材瘦小的男人。

瑞佛提愉快的說：「你還好嗎？希斯。你看起來有點激動。」

「有什麼事不能等到下午再處理嗎？」雷基問。

「哦，不可以。」瑞佛提回答時，語氣冷靜，臉上露出自信的笑容。瑞佛提的手上握著租約，而他的大拇指正用力的壓在某個特定章節上。力道之大，大概足以在那兒留下一個永恆的指印。「而且我相信不會花太多時間的。」

他們上了頂樓，那兒除了發亮的硬木地板和窗戶，幾乎都是空的。瑞佛提的辦公室躲在「頂樓」最遠的角落，裡面只有一張小小的桌子和兩把椅子。

「裡面的故事很有趣。」雷基坐下時，瑞佛提對他說。瑞佛提似乎意指雷基仍夾在腋下的那份《太陽報》。