東京日和 吉祥寺．西荻窪．下北澤：雜貨與書、老咖啡與好食物的美好生活散步

和居住東京的藝術創作者一起，
在東京的咖啡店、小書房、二手雜貨與老食堂間，
找到旅行的手感溫度。

　　創作組合les deux當中的插畫家松尾美幸，
　　在2007年搬家到了東京的西荻窪。

　　漫步在大城市的街頭，吸引她的不是知名景點，
　　而是懷舊熱鬧的商店街、
　　在街角開了三十年的老牌洋食店、
　　店主很有想法的舊書或二手服飾店，
　　個性獨特的生活雜貨以及咖啡店。

　　《東京日和 西荻窪．吉祥寺．下北澤》，
　　就是les deux在這三個小地方中，
　　所找尋到的日常生活風景。

　　西荻窪、吉祥寺和下北澤，同為東京藝術工作者喜愛的區域；西荻窪、吉祥寺有著充滿元氣的老派商店街、風格不同的生活雜貨、食堂和歷史悠久的咖啡廳；隨處可見街頭表演和小劇場的下北澤，有「音樂和劇場之町」的稱號，在個性的二手衣舖、咖啡店和雜貨錯落的街道中，有著年輕而有活力的文化氣息。

　　les deux所描繪的《東京日和 西荻窪．吉祥寺．下北澤》，有特色小店的溫暖故事、當地朋友的私心推薦，雜貨隨筆家甲斐MINORI、音樂人曾我部惠一等人的專欄和les deux所細心手繪的散步地圖。

　　跟著les deux的腳步，一同踏上最貼近當地生活的東京文藝小旅行！

作者簡介

les deux(瀧村美保子+松尾美幸)

　　名古屋雜貨「le petit marche」店主瀧村美保子和插畫家松尾美幸的創作組合。2002年成立以來，les deux.以「旅行與物品」為題，展開書籍、雜貨企劃、藝術製作等各種活動，主要著作有《clip clip》（mille books）、《旅行拼貼 北歐三國雜貨與生活》（PIE BOOKS）《歐洲的市場 Market in Europe》（PIE BOOKS）等，《日文版東京日和》（原文書名為《東京旅行》）目前出版至第五號。

　　網址：lesdeux.exblog.jp

「西荻風格」　文 / 甲斐MINORI

「光是走街上，就讓人很想哭，就是這麼喜歡這個地方。」
這是這些年來，好幾次從住在西荻的朋友口中聽到的話。
喜歡到想哭。真可謂是喜歡的最高層級了吧。
我也曾經在京都及阿佐谷的街上，眼淚快要掉出來，拼了命才忍住淚水。
這和沉默著跟喜歡的人一起走在街上、坐在一起時；
那種懷有些許不安的幸福感非常類似。

在整理賀年卡時，我發現到一件事。我有很多住在西荻的朋友。
雖然也有朋友現在雖已搬離西荻，但曾經住在那裡。
然後仔細一想，這些人似乎都有一些共通點。
很會畫畫、喜歡美食，看似堅強但纖細的人。
還有，這些人都有屬於他們自己的生活步調及節奏感。
那是不適合急促步伐的步調與節奏。

若說日本人有所謂的「縣民性」，那麼東京的各個地方，應該也有屬於它的「風格」。
我想，我一定是那種很喜歡跟「西荻風格」有所接觸的人。
並非想要住在那裡，而是希望有所接觸。與單戀有所不同，是比較接近憧憬的感覺。
那就像是，坐在京都某家開到凌晨的書店角落，拿起厚而輕的漫畫雜誌，
讀著漫畫家山田naito小姐的《西荻夫婦》的感覺。
對我來說，西荻是這樣的存在。

如果真的居住在那裡，
無論是每天早上吃的麵包、喝的咖啡、午餐的餐點、晚上喝的酒、
閱讀的舊書、平日使用的餐具、送人的特產、
每個月的渡過第二個週日早上的方式、約見面的地點、
或是沒有任何目的的散步、介紹當地景點給遠道而來的朋友；
這些事一定都沒有問題，
我想像著如果居住在西荻可能的幸福日子。

然而心中知道，自己無論如何不能真的搬到西荻去，只好放棄想像，

而喜歡上現在一年三次左右、不定時造訪西荻的時光。

追記

與西荻有關、最深刻的回憶，

是我非常緊張、手腳僵硬地，坐在車站前的大眾餐廳，

等著山田naito小姐。那是我到東京的第一年。

除此之外，也忘不了那一年的聖誕夜，

在咖啡店「Soleil」大啖奶茶和麵包布丁派的滋味。

甲斐MINORI

作家。自有品牌「Loule」的主持人，以「抒情的手作」、「女性永遠的憧憬」為主題，舉辦生活雜貨相關的企劃與活動。著作包括：《甜蜜、可愛、美味的點心》（《甘く、かわいく、おいしいお菓子》，主婦之友社）、《少女的東京》（《乙女の東京》，Marble Books）、《日誌》（《ジャーナル》Mille Books）等多數。台灣有出版的作品包括：《京都漫遊帖：12個月的愛戀記憶》（人人出版）、《和果子美味旅行記》（人人出版）。

www.loule.net