這一半：寶米恰恰電影雙生書（小說）

　　當你千方百計想要成為你自己的時候，偏偏就是有人把你認錯，這絕對是最慘的。

　　寶妮和米妮是一對像到不能再像的雙胞胎。差不多的身高、差不多的體重、差不多的課業與體能表現，讓大家差不多也都忘了，她們的內心其實可以差很多。至少，這是寶妮目前最大的企圖。

　　寶妮心儀的男孩子對她一見鍾情，明明要追她卻陰錯陽差追成妹妹。而籃球隊的教練只把她當雙胞胎而不把她當獨立的球員看。妹妹的男朋友擺不平妹妹，一直來煩她。寶妮不懂，雙胞胎不是什麼神奇的東西，雙胞胎也不過就是一般的兩個人，為什麼要被看成一樣呢？

　　兩人明明條件差不多，為什麼際遇差那麼多？她有自己獨立的存在與價值，為什麼總是不被看見？一個誤會可以困擾兩個人，而一件心事卻不能兩個人分擔，寶妮真是苦惱。

　　高中的最後一個球季即將來臨，她要澄清誤會、擺脫妹妹、成就獨一無二的自己，熱血沸騰的籃球聯賽加上青春期的自我認同，充滿喜劇元素的浪漫愛情小品，看一對雙胞胎姐妹在初嚐愛情滋味之餘，也漸漸找到自已。

作者簡介

楊貽茜

　　高雄人。另有筆名楊甯。德國慕尼黑音樂暨表演藝術大學最高演奏文憑畢業，主修小提琴。2007年起投身電影。曾獲皇冠百萬小說首獎、行政院新聞局優良電影劇本獎。著有《純律》（長篇小說。皇冠出版社出版）、《青釋迦》（中篇小說、同名電影劇本）、《寶米恰恰》（中篇小說、同名電影劇本）。首部導演作品《寶米恰恰》於2012年6月上映。

1.
有點禿頭的摩根先生正在為一群亞洲孩子進行英文口試。摩根先生喜歡亞洲文化，去過亞洲許多地方，能夠正確地分辨出日本菜、泰國菜與中國菜的不同，唯一困難的是，亞洲的孩子們對摩根先生來說實在長得太像了，雖然他的房東──好心腸、也很多話的陳太太告訴他，「喔不會的，摩根先生，你會慢慢分辨出來的！」他知道這是事實，但經過整整一個早上的口試後，他有些累了，一個一個進來的考生，臉又慢慢開始變得一樣了。

現在眼前的這個孩子，身高與剛剛出去的那個差不多，不過這個瘦一點，是直髮而不是捲髮，沒有戴眼鏡，圓圓的眼珠子與她的頭髮一樣黑。摩根先生現在已經很少自己核對考生資料上的照片了，因為那太花時間了，他會問學生：「這是你吧？」然後做出明顯的動作，把照片拿到學生的臉旁，讓對方知道他在確認身分。到目前，這個法子都非常管用，孩子都會告訴他：「是的，先生，這是我。」

但名字還是要看一下的，這個女孩叫做米妮，對摩根先生來說很好唸。他請米妮坐下，然後照慣例拿出一張照片，讓她用英文描述這張照片的內容與情境。這不是什麼困難的工作，因為大部分的亞洲學生都很認真的用著極為相似的方法準備考試。他們回答問題的模式都很類似，例如，問他們：「你喜歡學英文嗎？」所有的人都會說Yes。然後問為什麼？答案通常是「因為很好玩」，或「可以與外國人做朋友」、「有助學習」與「了解世界」。

摩根先生相信米妮是個靈活的孩子，她在中規中舉的答案之間展現著她自己的幽默，態度很輕鬆但又不隨便，在這個視升學為人生重要戰鬥的國家來說，這孩子的談吐像早晨令人愉悅的清新空氣。

「謝謝妳，米妮。」摩根先生也用充滿活力氧氣的聲音說，「出去的時候幫我帶上門好嗎？並且跟下一個人說，我會叫他，請他不要自己進來。」

米妮答應了，踏著輕快的腳步出了房間。摩根先生在評分表上做了些記號，交給旁邊的王老師，然後喝了口變冷的咖啡。他覺得很餓，不過還好，再考一個，上午的考程就結束了。王老師整理了一下資料，把最後一個考生的表格遞給他，他伸手接了過來，順勢去開門。門一開，摩根先生一愕，他又看到米妮。她等在門口，表情有點奇怪，好像迫不及待要再進考場的感覺，黑眼珠盯著他。「Hello, Sir.」

「忘記了什麼嗎？」摩根先生問。
「沒有，先生。」米妮說。
「那妳已經考完了，可以回去了。」
「不，先生，我還沒考。」米妮這樣說的同時，她的肚子發出了響亮的咕咕聲。米妮皺了皺眉，倔強地不表現出任何尷尬，但她的耳朵變紅了。摩根先生呵呵呵地笑了出來。
「喔，沒關係，米妮，我跟妳一樣餓‥‥‥」
「對不起，先生，」米妮打斷他，「我們可不可以趕快考？還有，先生，我不是米妮，」

摩根先生有點搞不清楚地看著眼前這個剛剛見過的女孩，然後做了個他很久沒做的動作──仔細觀察考生的資料照片，是米妮沒錯，小心謹慎的王老師是不會遞錯資料的。

「我叫寶妮。」女孩說。