D機關2-DOUBLE JOKER

22年前，那個讓我失去一隻眼的男人，
那隻罕見的日本狐狸，他回來了......
「魔王」結城中校的傳奇過往即將揭曉

　　亞洲間諜推理小說第一人──柳廣司
　　橫掃日本各大獎項．D機關系列第二作

　　間諜對決再起！
　　更加難纏的對手、更加精采的腦力殊死戰，
　　超越《D機關1－JOKER GAME》的興奮！
　　「間諜」＋「推理」夢幻雙結合
　　挑戰腦力鬥智的極限
　　殘酷的菁英生存競賽，就此展開！
　　間諜狩獵 x組織對決 x生存競爭
　　未達成任務前，誰都不准死！

　　「那是狐狸……是二十二年前那隻罕見的日本狐狸的味道……」
　　二十二年前在歐洲大陸上一場以獵狐者大敗結束的狩獵戰爭，
　　如今將再次掀起漫天烽火……
　　狐狸V.S.獵狐者，這次究竟誰會勝利？

　　德國間諜頭子在某場交通意外中發現了一名日本死者，
　　此人讓他想起多年前某個代號為「魔術師」的神出鬼沒的日本間諜。
　　這個日本人和「魔術師」之間是否有所關聯？
　　「魔王」結城中校的傳奇過往即將揭曉！

◎ 創意！特殊！懸疑！意外！回味無窮！大呼過癮！

　　D機關風靡全台好青年！全面大好評熱薦中……

◎輝煌！橫掃日本各大推理排行榜與獎項！

　　「這本推理小說了不起！2010」第二名
　　「週刊文春MYSTERY BEST10 2009」第二名
　　「我想讀推理小說！2010」第二名
　　「本格推理BEST10 2010」第七名

　　日本文藝刊物《一個人》募集書店店員票選最有趣推理小說2009年NO.1

作者的話

　　「《Double Joker》和《Joker Game》就像照片和底片，是一體兩面的關係。」──柳廣司

[D機關]

　　由傳說中的間諜──「魔術師」結城中校在日本陸軍內設立的間諜養成學校兼諜報機關。「D機關」的存在只有極少數陸軍高層才知道他們。成員必須學習各國語言，接受炸藥、無線電、開鎖、撞球、變裝等技術的訓練，甚至要學會追求女性的方法。除結城中校外，無人知道D機關成員的真實身分，連成員自己也都以假名和假經歷彼此往來，可說是一群帶著假面具過日子的人。

[史上最完美間諜代表]

　　─「D魔王」結城中校─

　　統領D機關的日本陸軍高級將校。身形挺拔細瘦，有著端正五官和銳利的眼神以及不似軍人、梳理得完美服貼的長髮。過去曾經是代號為「魔術師」的優秀間諜，是歐洲各國情報機關最忌諱的存在。結城中校在一次潛伏他國的任務中，被日本陸軍出賣，遭受嚴厲拷問，失去身體的一部分，被迫從一線退下後，成立D機關，親自指導成員各種間諜技巧，率領他們進行艱困的間諜任務。

【故事大綱】

　　結城中校再次率領D機關成員，從東京、華北到越南、德國、洛杉磯，緊張刺激的間諜殊死戰，再度開演！

〈DOUBLE JOKER〉

　　為了反制不聽指揮的D機關，陸軍秘密成立了另一個間諜組織「風機關」。面對抱著「不需要兩張鬼牌」想法的陸軍上層，以及企圖擊潰D機關的對手，結城中校使出了令人驚愕的詭計……

〈蒼蠅王〉

　　在華北的日本陸軍前線部隊中，悄悄地開始了一場間諜狩獵。誰是潛伏其中的蘇聯間諜？誰又是代號「蒼蠅王」的間諜獵人？

〈法屬印度支那作戰〉

　　一個日本民間通信員在越南河內捲入了一場間諜戰爭，他看到了不該看的「恐怖的黑暗」究竟是什麼？他又能平安脫身嗎？

〈棺材〉

　　德國間諜頭子在某場交通意外中發現了一名日本傷患，此人讓他想起多年前某個代號為「魔術師」的日本間諜。這個日本人和「魔術師」之間是否有所關聯？

　　──結城中校傳奇壯烈的過去即將揭曉！

〈黑鳥〉

　　在美國西岸建立起間諜網絡的D機關成員，赫然發現其中潛伏著他國的雙面間諜。他該如何清理門戶，以保護珍貴的間諜網絡？

作者簡介

柳廣司（Yanagi Koji）

　　1967年出生於三重縣，神戶大學法學部畢業。

　　2001年以描寫德國考古學者施利曼在特洛伊挖掘現場解決殺人事件的《黃金之灰》出道，同年並以夏目漱石的《少爺》仿作《贗作『少爺』殺人事件》獲得第12屆朝日新人文學獎。作品多以西方歷史人物，如：蘇格拉底、達爾文、歐本海默為主角，內容考據詳實，文風扎實細膩。

　　2008年改變作風，推出節奏明快、風格俐落的「D機關」系列第一作《D機關1──Joker Game》，獲得廣大迴響，並以此作奪下第62屆日本推理作家協會獎以及第30屆吉川英治文學新人獎。其他作品尚有《我是福爾摩斯》、《新世界》、《饗宴》等。最新作為《D機關3──Paradise Lost》。

譯者簡介

高詹燦

　　輔仁大學日本語文學研究所畢業。現為專職日文譯者，主要譯作有《蟬時雨》、《隱劍秋風抄》、《劍客生涯》系列、《光之國度》、《夜市》等書，並有數百本漫畫譯作。

　　個人翻譯網站：www.translate.url.tw

玫瑰大街（Rosenstrasse）三十二號。
這是真木克彥護照上所寫的住處。
三十八歲，單身，無同居人。
職業是美術商。約莫在一年前登記。店面登記同右邊的地址。
派秘書約翰調查出此事後，沃爾夫上校立即召集部下，命他們對真木的住處展開突襲檢查。
「搜索民宅，並向周邊住戶打聽。無論如何都要找出真木是日本間諜的證據。」
眾部下登時瀰漫起一股困惑的氣氛。
平時冷靜如同寒冰的沃爾夫上校，難得顯露焦躁之色。
眾部下立即向他敬了一禮，朝各自的負責崗位散去。
位於柏林郊外的玫瑰大街，是道路兩旁滿是三樓建築的典型住宅街。
突然駛來數名車輛，幾名身穿軍服的男子陸續下車，神色不安的房東打開門鎖後，隱約可以看見附近充滿好奇的居民們，從住家緊閉的窗簾縫隙間往屋內窺望。
打開門後，眼前是通往二樓和三樓的樓梯。
完全感覺不出屋內有人。
一如登記內容，似乎確實是「獨居」。
在沃爾夫上校的示意下，身穿制服的男子們不發一語地走進屋內，開始仔細搜查。
如果這屋子的住戶是他國的間諜，空屋裡可能設有某種陷阱。例如隨便開啟便會爆炸的櫥櫃。未解除機關就開燈，警報機便會作響。或是將錄音機內的記錄全部消除。也曾在事後發現因弄錯按鈕順序而自行毀壞的秘密通訊機。
不知道裡頭會裝設何種機關。搜查勢必得小心謹慎進行不可。
然而……
三十分鐘後，持續搜查的部下們，臉上的神色半是懷疑，半是失望。
住家會忠實反映出住戶的個性。若以專家的眼光來檢視家中所遺留的生活樣貌，可準確推斷出這裡住著什麼樣的人，或是他的身高、體重、年齡，乃至於容貌、個性、平時的習慣、人際關係、成長過程。
真木似乎個性嚴謹。
生意上的記錄就不用提了，他與日本友人往來的書信、公家機關寄來的通知書等，全都井井有條地建檔整理，至於日常用品，諸如洗臉用具、食物、替換的衣服等，分別都正確地收放在應該放的地方。
以一名獨居的年輕男子來看，說他這樣有點整理得過於乾淨，一點都不為過。
但也就僅止於此了。
從家中遺留的生活樣貌，浮現出真木克彥的人物形象，與第三課調查到的他個人經歷完全相符。真木成長於日本的富裕家庭，受過高等教育。由於他很想自立更生，因而就此離家，如同與家裡斷絕關係一般，遠赴歐洲學習美術。之後他對此興趣濃厚，開始自行從事美術相關的生意。
然而，儘管搜遍家中每一處角落，還是找不出真木當過間諜的證據。
不久，奉沃爾夫上校之命向鄰人打聽的部下們返回，同樣是一臉困惑。
據居民們提供的證詞，真木是個身材中等，不太顯眼的年輕男子。這一帶住了不少富裕的外國人（人稱「名譽的雅利安人」）。日本人真木似乎也算是其中之一。
附近沒人和他熟識，但如果和他說話，他總是回以親切的笑容，並以流利的德語回應。
當中有人得知真木是美術商後，神情頗為驚訝。不過，並非只有在店裡販售美術品才算是美術商。沒有店面，而從事美術品買賣的人，在歐洲也所在多有。考量到真木美術商的職業，他常出外旅行而不在家，也是很理所當然的事。
──難道這次沃爾夫上校引以為傲的鼻子出錯了嗎？
部下們開始產生懷疑。
這時，房門開啟，走進一名兩頰通紅的金髮青年。是沃爾夫上校的年輕秘書約翰。
「請恕我來晚了。」
他如此說道，向沃爾夫上校遞出一份大信封。
信封內是剛洗好的幾張照片。是約翰以情報局持有的小型相機，在柏林醫院拍到的照片。
拍照的對象，全都是躺在床上的年輕人。
白色床單蓋至胸口的位置，面無血色的臉龐，比床單還有蒼白。
真木克彥。
在列車事故中喪命的日本青年……不，他持有寫秘密筆記用的特殊火柴，是日本的間諜。
沃爾夫上校冷峻的灰色眼瞳，以幾欲貫穿的銳利眼神，細看每一張照片。